Il tesoro della Sierra Madre
Tre mand søger guld
madre oor Deens
madre
it
Una donna con almeno un figlio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
mor
it
genitore femmina
Tua madre deve essere stata bellissima quando era giovane.
Din mor må have været smuk, da hun var ung.
moder
Madre Teresa ha usato i soldi del premio per il suo lavoro in India e in giro per il mondo.
Moder Teresa brugte præmiesummen til sit arbejde i Indien og i hele verden.
TOP
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mor, moder
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La portata del flusso della soluzione madre deve essere calibrata secondo i dati analitici delle soluzioni di prova prima dell'inizio dell'esposizione e formare oggetto di un controllo volumetrico periodico durante la prova.
Kommissionen i overensstemmelse med de procedurer, der offentliggøres i Den Europæiske Unions TidendeEurlex2019 Eurlex2019
«Credi che mio padre non valga abbastanza per tua madre?»
Fortæl mig, hvad du lavede med hende den her gangLiterature Literature
Questa mattina mia madre mi ha consigliato di fare la doccia prima di andare al nostro appuntamento dal medico.
Desuden understreger finansrapporten koncernens evne til at ekspandere på de åbne markeder i Frankrig og EuropaLiterature Literature
3) Se, nell’ipotesi in cui sia accolta la seconda parte dell’alternativa sub 2, l’esistenza della suddetta convenzione sia sufficiente a far considerare il dispositivo censurato come un mero meccanismo di ripartizione della materia imponibile tra i due Stati interessati, privo di incidenza per le imprese, o se l’eventualità che per una società madre non avente sede in Francia risulti impossibile procedere all’imputazione prevista dalla convenzione debba indurre a considerare tale dispositivo come una violazione del principio della libertà di stabilimento».
Jeg så da manden skyde digEurLex-2 EurLex-2
All’inizio Ferguson, coi suoi otto anni, aveva solo una vaga percezione di quello che stava facendo la madre.
korte syntetiske fibre af poly(vinylchloridLiterature Literature
Per quanto riguarda il volume particolare delle vendite vincolate di cui alla tesi ii), la Commissione ha osservato che fino al luglio #, l'azienda produttrice, oggi Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polonia, faceva parte, assieme alla fabbrica di televisori di Zyrardow, Polonia, di un'unica entità giuridica, vale a dire la ditta TMM Polska, appartenente interamente alla società madre Thomson SA
Det gjorde ham til fjendenoj4 oj4
Nelle idi di marzo, in tutta l’Asia Minore, si celebrava formalmente il culto della dea Madre, con cerimonie in onore di Cibele, o Rea, la grande Madre degli dèi”. — Vol. 15, p.
Vi må selv have en til at overvåge detjw2019 jw2019
Ero la madre; avrei fatto qualunque cosa per salvare la mia Rachel!”
Er resten fastfrosset?jw2019 jw2019
L'impresa madre nell'Unione trasmette le informazioni richieste all'autorità di risoluzione a livello di gruppo in modo tempestivo, al più tardi entro il termine di cui al paragrafo 2.
med ansøgeren aftale, hvor undersøgelserne og de nødvendige prøver vil blive gennemførtEurLex-2 EurLex-2
Nota: altre informazioni: a) nome del padre: Abdullah Shalabi; b) nome della madre: Ammnih Shalabi; c) attualmente detenuto in attesa di processo.
supplerende ildslukkerEurLex-2 EurLex-2
Mia madre fu scelta
Dette omfatter tildeling af midler til Den Europæiske Flygtningefond, fremme af genbosættelsesprogrammer og midler til EU's Frontex-agentur, så det kan udvide sine maritime opgaver i Sydeuropa på en permanent basis fra januaropensubtitles2 opensubtitles2
Ma la madre la pensa diversamente.
Jeg siger til mig selv, at jeg burde have set detjw2019 jw2019
Mia madre è di sopra.
" Gesvindt og med stil! " Du godeste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— per ciascun orfano di padre e di madre al
Min metode giver pote hver gangEurLex-2 EurLex-2
Sono il missionario che nei primi nove mesi della missione non aveva mai ricevuto una lettera dalla madre o dal padre.
Følgende bestemmelser i loven om udenrigshandel (i det følgende benævnt AWG) og bekendtgørelsen om udenrigshandel (AWV), som blev vedtaget den #. december #, er relevanteLDS LDS
Sono inclusi i flussi finanziari da filiali, società affiliate e associate verso la loro impresa madre o altre imprese collegate, che si configurano come contributi ai costi generali di gestione delle filiali, affiliate ed associate (per la pianificazione, l'organizzazione e il controllo) nonché rimborsi delle spese pagate direttamente dalle imprese madri
Novem # mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og griseoj4 oj4
Il Consiglio ha esteso la nozione di «impresa madre» e di «impresa figlia» secondo quanto richiesto dal Parlamento europeo negli emendamenti nn. 1 e 2, ossia facendo riferimento a tutto l'articolo 1 della direttiva 83/349/CEE e non solo al paragrafo 1 come nella proposta iniziale.
Eksporten af vejkøretøjer og biler er f.eks. faldet med henholdsvis 51,3 % og 59,4 %.EurLex-2 EurLex-2
«Non sforzarti a parlare, madre.
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANERLiterature Literature
L’autorità di vigilanza su base consolidata trasmette le decisioni all’impresa madre nell’Unione e le rispettive autorità competenti le trasmettono alle filiazioni.
I betragtning af EDPS' nuværende rolle som tilsynsmyndighed for Eurodac er han specielt interesseret i Kommissionens forslag og i, at revisionen af hele Eurodacsystemet får et positivt resultateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 Dopo un discorso udito a un’assemblea di circoscrizione, un fratello e sua sorella capirono che dovevano cambiare il modo in cui trattavano la madre, che viveva altrove e che era stata disassociata sei anni prima.
Som følge heraf vil den også gøre en ende på den korruption, der er forbundet med at udstede dokumenter af den art.jw2019 jw2019
Nell' ipotesi di una controllata al 100% essa segue necessariamente, in linea di massima, la politica tracciata dalla società madre.
Desuden forefindes der ingen ordning eller procedure med henblik på at fastslå, hvilke råmaterialer der forbruges ved fremstillingen af den eksporterede vare, eller om der har været tale om tilbagebetaling af for meget betalt indirekte toldafgifter, jf. bilag I, punkt h), og bilag # til grundforordningen, eller af for meget betalte toldafgifter, jf. bilag I, punkt i), og bilag # og # til grundforordningenEurLex-2 EurLex-2
Una madre può anche essere spinta dalla compassione a mangiare di meno per non far mancare il cibo ai suoi bambini.
Forklaring på de symboler, der anvendes på billedernejw2019 jw2019
Compiacendo se stesso prese mogli tra le figlie di Het, con grande vessazione per sua madre. — Gen.
Socialudgifter til Kommissionenjw2019 jw2019
“No”, disse la madre con una certa fierezza, “resteremo tutti insieme, anche se dovremo morire di fame insieme!”
Patienter, som levede op til diagnose kriterierne for moderat til svær depression, blev ekskluderet fra disse forsøgjw2019 jw2019
Per esempio, la madre di John aveva un’amica il cui figlio era morto cinque anni prima di quell’incidente mentre cercava di attraversare quella stessa superstrada.
Annie!, jeg er # år gammeljw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.