cumulo di mandati
kumulation af mandater
mandare oor Deens
mandare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sende
Occorre essere certi di mandare il messaggio giusto e che giunga in tempo.
Vi skal sørge for at sende de rette budskaber og gøre det rettidigt.
afsende
«È facile fare un invito sconsiderato o mandare una risposta tagliente, perché ti senti al sicuro».
»Det er så let at afsende en uoverlagt invitation eller et skarpt svar, fordi man føler sig i sikkerhed.«
adressere
La valutazione esamina altresì l'eventuale necessità di modificare il mandato dell'Agenzia e le implicazioni finanziarie di tali modifiche.
Evalueringen skal navnlig adressere det eventuelle behov for at ændre agenturets mandat og de finansielle følger af en sådan ændring.
udstøde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mandare Josie Hunter e i suoi uomini a uccidere il capo degli AC.
Hun var som en mor for migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ogni caso, le BCN devono mandare l’intera serie di dati alla BCE in conformità dell’allegato III, parte 1, per le statistiche relative alle VdB, ed in conformità dell’allegato III, parte 14, per le statistiche relative ai FI.
INDEHAVER AF FREMSTILLINGSTILLADELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASEEurLex-2 EurLex-2
È necessario conoscere la data per mandare gli inviti.
Erklæring om Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora era tempo di mandare altri operai a innaffiare il seme della verità.
Kan du godt lide film?jw2019 jw2019
Pochi genitori cristiani potevano permettersi di mandare i figli nelle scuole private.
ER AF DEN OPFATTELSE, at Fællesskabets institutioner ved anvendelsen af traktaten skal tage hensyn til de byrder, som den italienske økonomi må bære i de kommende år, og til ønskeligheden af at undgå, at der opstår farlige spændinger, navnlig vedrørende betalingsbalancen og beskæftigelsesniveauet, som kunne bringe anvendelsen af traktaten i Italien i farejw2019 jw2019
Così gran parte della responsabilità di mandare avanti la fattoria ricadde sulle mie spalle, dato che i miei due fratelli maggiori dovevano lavorare lontano da casa per assicurare un reddito alla famiglia.
der henviser til forslag til Rådets forordning (KOMjw2019 jw2019
Queste compagnie hanno legioni di avvocati e possono denunciare qualcuno anche sapendo di non vincere solo per mandare un messaggio.
Gør bare som jeg siger, vær ikke bangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'unica soluzione consiste nel mandare a monte il Trattato di Maastricht e nel non ratificare quello di Amsterdam.
Institutionel rammeEuroparl8 Europarl8
Pensi che dovessi chiudere un occhio e guardarti mandare tutto a puttane?
Hvid neoprenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dobbiamo mandare una squadra a cercarla» disse il poliziotto con una voce a lui stesso sconosciuta.
Blandt de stærke sider ved det nationale reformprogram kan fremdrages en klar problemanalyse og den rette prioritering og køreplan for reformerne samt et stærkt politisk engagementLiterature Literature
Dovevo tenere d’occhio il timone e aggirare i tronchi sommersi e mandare avanti quella bagnarola per amore o per forza.
I forhold til tidligere er der blevet taget større hensyn til de enkelte medlemsstaters forskellige økonomiske situationer.Literature Literature
Poi vennero le sfide sotto il profilo mentale, come preparare i manoscritti per le trasmissioni radio e mandare in onda i programmi dalla stazione radio della Società, la WBBR.
Om: M#-omfartsmotorvejen omkring Rathcormac og Fermoyjw2019 jw2019
È necessario addestrare predicatori da mandare in terre lontane.
Desuden forefindes der ingen ordning eller procedure med henblik på at fastslå, hvilke råmaterialer der forbruges ved fremstillingen af den eksporterede vare, eller om der har været tale om tilbagebetaling af for meget betalt indirekte toldafgifter, jf. bilag I, punkt h), og bilag # til grundforordningen, eller af for meget betalte toldafgifter, jf. bilag I, punkt i), og bilag # og # til grundforordningenjw2019 jw2019
Consiglio di mandare la Squadra Cobra col gommone.
Når Kommissionen indbringer en sag for Domstolen i henhold til artikel #, fordi den finder, at den pågældende medlemsstat ikke har overholdt sin forpligtelse til at meddele gennemførelsesforanstaltninger til et direktiv vedtaget efter en lovgivningsprocedure, kan den, når den finder det hensigtsmæssigt, angive størrelsen af det faste beløb eller den tvangsbøde, som den under omstændighederne finder det passende, at den pågældende stat betalerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non posso mandar giù pillole in continuazione.
Morrie Friedman ringede for et par timer sidenLiterature Literature
Quando la mamma aveva deciso di mandare Anna e Ida in America per sfuggire alla persecuzione in Svezia, l’anziano Carlson si era offerto di prendersi cura di loro.
Regeringen i Beijing skal se, hvad der sker i verden, og forstå, at hvis Kina ikke ændrer sig, vil det være historiske begivenheder og de kinesiske borgere, der vil ændre Kina.LDS LDS
Prima di lasciare i suoi leali apostoli sulla terra egli promise di mandar loro lo spirito, che proviene dal Padre celeste.
Når det samlede antal tyre i alderen fra ni måneder og stude i alderen fra ni måneder til # måneder, for hvilke der ansøges om præmie, og som opfylder betingelserne for ydelse af den særlige præmie, i en region overstiger det regionale loft, der er nævnt i stk. #, foretages der en forholdsmæssig nedsættelse af det samlede antal præmieberettigede dyr efter stk. #, litra a) og b), pr. landbruger for det pågældende årjw2019 jw2019
Puoi solo chiedergli cortesemente di andarsene e farti mandare a quel paese.
Ja, det kan jeg velLiterature Literature
Dobbiamo mandare un segnale che nasce dalla lezione che abbiamo tratto dalla crisi, dobbiamo agire in modo diverso da come abbiamo fatto in passato.
Et lille tab af rækkevidde kan jeg acceptereEuroparl8 Europarl8
«Puoi dirgli di mandare gli avvocati, gli ispettori della sanità o chi gli pare.
Mine damer og herrer, vi har nu nået en god højde på # fod, # fod?!Literature Literature
Potevamo rimediare un prete e Dave poteva fare delle foto, da mandare ai suoi, a casa.
Så er vi alle gladeLiterature Literature
“Leggevo esperienze di persone che pregavano Dio di mandare qualcuno che le aiutasse a conoscerlo”, racconta.
Hvorfor nu, hr. Santer, i betragtning af BSE-sagens alvor?jw2019 jw2019
«In realtà, la mossa giusta da fare è mandare via Natalie.
Pandorum er ikke det, de advarede os imodLiterature Literature
Occorre essere certi di mandare il messaggio giusto e che giunga in tempo.
Importører skal indgive deres A-licensansøgninger i løbet af de første fem arbejdsdage efter den #. februar for den første delperiode (juni-august), efter den #. maj for den anden delperiode (september-november), efter den #. august for den tredje delperiode (december-februar) og efter den #. november for den fjerde delperiode (marts-majEuroparl8 Europarl8
Come hai potuto mandare Peggy?
Jeg har lige fået at videOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.