menopausa oor Deens
menopausa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
menopause
Mi aveva gia'fregato il posto per l'Activia, e per i ghiaccioli contro le vampate della menopausa.
Hun slog mig i kampen om Activia og menopause-slikkepinde.
overgangsalder
Io sono andata in menopausa a 43 anni.
Jeg var 43, da jeg gik i overgangsalder.
Menopause
it
evento fisiologico che nella donna corrisponde al termine del ciclo mestruale e dell'età fertile
Un’opera specializzata dice: “Quella della menopausa è un’esperienza diversa per ogni donna”.
„Hver kvinde oplever overgangsalderen forskelligt,“ siger Menopause Guidebook.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Costituiscono ulteriori motivi di preoccupazione l iperprolattinemia e il rischio di prolungamento del tratto QT; il Comitato ha concluso che, in considerazione dei dati disponibili, i rischi associati all uso della veralipride per il trattamento delle vampate di calore associate alla menopausa prevalgono sui limitati benefici
Det fælles forslag viser en konsensus mellem de borgerlige og Socialdemokraterne, der fortjener at blive fremhævet.EMEA0.3 EMEA0.3
Una menopausa precoce può essere provocata da interventi chirurgici o da un generale stato di salute poco buono.
Det tilskyndes, at standarden anvendes før dette tidspunktjw2019 jw2019
Nelle società in cui si dà risalto alla giovinezza e all’aspetto giovanile, l’insorgere dei sintomi della menopausa potrebbe far pensare, a torto, che la giovinezza sia finita di colpo e che inizi la vecchiaia.
Alle krager er lige sortejw2019 jw2019
Detto questo, “è molto improbabile che una donna soffra di tutti questi sintomi” (The Menopause Book).
der henviser til, at valgets gennemsigtighed og troværdighed i høj grad påvirker Nigerias internationale status samt kvaliteten af de bilaterale forbindelser og det økonomiske samarbejdejw2019 jw2019
Gli effetti dell alendronato sulla massa ossea e sull incidenza di fratture nelle donne in post-menopausa sono stati esaminati in due studi iniziali sull efficacia, di disegno identico (n=#) e nel Fracture Intervention Trial (FIT: n
I Viking-sagen truede den internationale transportarbejdersammenslutning (ITF) og det finske sømandsforbund med arbejdsnedlæggelse som følge af Viking Line's planer om at lade et af de finske fartøjer til Estland sejle under nyt flag og erstatte besætningen med billigere arbejdskraft fra det pågældende landEMEA0.3 EMEA0.3
Preparati farmaceutici per la cura di disturbi femminili della menopausa e post-menopausa e per la prevenzione e la cura dell'osteoporosi
Tingene pa bordettmClass tmClass
In uno studio di estensione a # settimane nel quale sono state arruolate # donne in post-menopausa con osteoporosi è stato dimostrato l' effetto del dosaggio più basso di FOSAVANCE ((alendronato # mg/vitamina D# UI) più # UI aggiuntive di vitamina D# per un totale di # UI (la quantità di vitamina D# nel dosaggio più alto di FOSAVANCE) in monosomministrazione settimanale
Jeg ser kun, at du har et dyrs kropEMEA0.3 EMEA0.3
Servizi d'istruzione, formazione e attività culturali relativamente a conoscenza del corpo e medicina indiana (yoga) per esercitare un'influenza positiva sulla riattivazione ed equilibrio ormonali, in particolare per persone in menopausa ed andropausa e per diabetici
det bør være muligt at opdele stambogen i flere afsnit og klasser, således at visse typer dyr ikke bliver udelukkettmClass tmClass
Non è noto se i risultati possono applicarsi alle donne più giovani in post menopausa o ad altri prodotti per TOS
For at bibeholde denne dynamik og sikre en kvalitetsproces skal det påpeges, at der er behov for en yderligere indsats for at opfylde kravene i forhandlingsrammen, bl.a. Kroatiens forpligtelser med hensyn til stabiliserings- og associationsaftalen og også gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet.EMEA0.3 EMEA0.3
Dopo lunga discussione è stato raggiunto un accordo per l uso di avvertenze precauzionali in modo da declassare la raccomandazione per la posologia con somministrazione singola rispetto alla posologia di # giorni, limitando il ricorso a tale opzione alla cistite non complicata nelle donne in pre-menopausa
Sjælden: pankreatitis, erosiv duodenitis, oral hypæstesiEMEA0.3 EMEA0.3
Molto probabilmente in menopausa.
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12. invita la Commissione ad assicurare che sia richiamata l'attenzione sui vantaggi e gli svantaggi delle cure ormonali per i problemi mestruali o connessi con la menopausa e che siano effettuate ricerche su possibili alternative;
Hva ' skete der?EurLex-2 EurLex-2
Le mestruazioni terminano con la menopausa, che di solito si verifica tra i 45 e i 55 anni di età.
Det ville være en skam af rent ideologiske grunde at udsætte denne pakke, som er meget vigtig og hårdt tiltrængt for udviklingen af vores egen energiuafhængighed.WikiMatrix WikiMatrix
Nel determinare la scelta di OPTRUMA o di altre terapie, inclusa quella con estrogeni, per una singola donna in post-menopausa, si devono considerare i sintomi della menopausa, gli effetti sui tessuti uterino e mammario, i rischi e benefici cardiovascolari (vedere paragrafo
Den omfatter også beføjelse til at træffe efterfølgende afgørelser vedrørende udnævnelse af missionschefenEMEA0.3 EMEA0.3
Apparecchi per test relativi alla menopausa
de principper om beskyttelse af personers rettigheder og frihedsrettigheder, og navnlig retten til privatlivets fred, i forbindelse med behandling af personoplysninger, som opstilles i dette direktiv, vil for visse sektorers vedkommende kunne suppleres med eller præciseres i særregler, der skal være i overensstemmelse med disse princippertmClass tmClass
Una madre di 51 anni che sta attraversando il periodo della menopausa ha detto: “Sono sinceramente convinta che quello che aiuta a superare la menopausa è il modo in cui si vede la vita. . . .
Du får et fingerpegjw2019 jw2019
Miscele di oli essenziali per compensare ormoni e gestire i sintomi della sindrome premestruale, nonché delle fasi transitorie della menopausa
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparatertmClass tmClass
Secondo un libro, superare i problemi psicologici legati alla menopausa è “una delle imprese più ardue nella vita di una donna”. — Natural Menopause—The Complete Guide to a Woman’s Most Misunderstood Passage (Menopausa naturale: Guida completa alla transizione più fraintesa della donna).
Er jeg i vansklighedder da?jw2019 jw2019
Fatto significativo, nell’intervistare le donne la Sheehy ha riscontrato che quelle “che dopo la menopausa vedono migliorare in maniera significativa la loro posizione e l’autostima sono quelle che assolvono ruoli in cui vengono valorizzate soprattutto l’intelligenza, il giudizio, la creatività o la forza spirituale”.
Betænkning: Ændring af Parlamentets forretningsorden vedrørende godkendelse af Kommissionen [#/#(REG)]- Udvalget om Konstitutionelle Anliggenderjw2019 jw2019
Questi interventi possono provocare un calo improvviso dei livelli di estrogeno e quindi l’insorgere dei sintomi della menopausa.
Modstanden hos arbejdstagerne, deres organisationer og det videnskabelige samfund mod ophævelsen af forbuddet skal få Kommissionen til at ændre sin beslutning.jw2019 jw2019
Anche in Giappone, dove le donne anziane sono molto rispettate, le terapie ormonali per la menopausa sono praticamente sconosciute.
VEJLEDENDE ANTAL OG ARTEN AF PLANLAGTE AFTALERjw2019 jw2019
L iniezione endovenosa da # mg di Bonviva, somministrata ogni # mesi, ha dimostrato di essere efficace almeno quanto # mg di acido ibandronico orale al giorno in uno studio della durata di # anni, randomizzato, in doppio cieco, multicentrico, di non inferiorità (BM#), condotto su donne in post-menopausa (# donne di età compresa tra # e # anni) con osteoporosi (T score della BMD della colonna vertebrale lombare inferiore a-# DS al basale
Slå de andre ihjel!EMEA0.3 EMEA0.3
La riduzione nell incidenza di fratture non vertebrali è stata osservata anche nelle donne in post-menopausa con osteoporosi grave (definita come T-score della BMD della spina lombare al basale-# + frattura prevalente o T-score della BMD-#) (p
SOM ERKENDER, at der er behov for at indsamle data, overvåge fiskeriet og vurdere fiskeressourcerne på et georefereret grundlagEMEA0.3 EMEA0.3
Grazie alla menopausa e al livello di estrogeno in pratica e ' una vecchia signora
Han har ret, Des, kom nu.- Kom nuopensubtitles2 opensubtitles2
Al primo studio hanno partecipato # donne con osteoporosi in post-menopausa (età media
Om bag klipperne, Davey!EMEA0.3 EMEA0.3
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.