neuroni specchio
spejlneuron
neurone oor Deens
neurone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
neuron
it
Cellula che compone il sistema nervoso
da
Neuroner er nerveceller. Neuroner fungerer i kroppen, som en lille salgs computer, der modtager kemiske signaler og omsætter det til mere enkle elektriske signaler, inden signalerne ender ud i en enkelt besked, som sendes videre til axonet.
Preservera'l'integrita'dei tuoi neuroni per le prossime tre ore.
Det vil hjælpe på neuronernes angreb de næste par timer, og du får nok ikke et anfald.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non è certo se riusciranno mai ad avvicinarsi alla complessità del neurone cerebrale dell’uomo, ma può non essere necessario . . .
Sikkerhedsudstyr til massegodsskibejw2019 jw2019
Dispositivo di calcolo progettato o modificato per imitare il comportamento di un neurone o di una collezione di neuroni (cioè un dispositivo di calcolo che si distingue per la sua capacità fisica di modulare i pesi e i numeri delle interconnessioni di un gran numero di componenti di calcolo basata su dati precedenti).
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktivEurLex-2 EurLex-2
Centomila milioni di neuroni in costante comunicazione sinaptica hanno il compito di generare e regolare le nostre sensazioni e percezioni.
Ved forbrænding af farligt affald, som indeholder mere end # % halogenerede organiske stoffer, udtrykt som chlor, skal temperaturen nå op på mindst # °C i mindst # sekunderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La giunzione attraverso la quale un neurone o un nervo trasmette un segnale ad un altro
I henhold til rammebestemmelserne fra # var de markedsområder i telesektoren, som var underlagt forhåndsregulering, fastsat i de relevante direktiver, men markederne var ikke afgrænset i overensstemmelse med konkurrencerettens principperjw2019 jw2019
Il cervello del bambino, che comincia a svilupparsi a tre settimane e cresce al ritmo di 250.000 cellule cerebrali al minuto, alla nascita ha 100 miliardi di neuroni che costituiscono la base di tutte le funzioni cerebrali.
Den første af disse betingelser er, at den begunstigede virksomhed faktisk er blevet pålagt at opfylde forpligtelser til offentlig tjeneste, og disse forpligtelser er blevet klart defineretjw2019 jw2019
Gli impulsi arrivano poi a un “ripetitore” situato nel talamo, e da lì i neuroni successivi li trasmettono a una zona nella parte posteriore del cervello nota come corteccia visiva.
Malta fremsendte den #. november # en anmodning om anvendelse af fonden i forbindelse med en storm- og oversvømmelseskatastrofejw2019 jw2019
Studi elettrofisiologici hanno dimostrato che olanzapina riduce selettivamente l attività dei neuroni dopaminergici mesolimbici (A#), mentre ha scarso effetto sui circuiti striatali (neuroni A#) coinvolti nella funzione motoria
Jeg si' r aldrig mer ' " held og lykke " ved premierenEMEA0.3 EMEA0.3
Mi scuso per l'uso di termini filosofici, ma quando è secreta alle placche terminali dell'assone dei neuroni motori, cose meravigliose accadono nei canali ionici e il dannato braccio si alza.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for LandbrugsfondeneQED QED
Perché le palpebre hanno bisogno di una così grande e complessa gamma di neuroni?
Artikel #c, stk. #, andet afsnit, affattes såledesjw2019 jw2019
Ogni volta che un neurone cessa di rispondere agli stimoli, i neuroni vicini reagiscono creando nuove connessioni con altri neuroni e sobbarcandosi il lavoro del neurone perso.
der er foretaget en grundig rengøring og desinficering af alle stalde på bedriften, efter at besætningen er blevet udsatjw2019 jw2019
Altri suggeriscono che quando non si vede qualcosa di evidente, è semplicemente perché i neuroni che controllano la visione cosciente non producono impulsi.
Pas-Pisueña-flodenjw2019 jw2019
Questo perché i neuroni hanno tante interconnessioni; un neurone può collegarsi a oltre centomila altri.
Vi kan se Rom fra toppen af bakkenjw2019 jw2019
Quindi perché i neuroni, i muscoli e le ghiandole ormonali necessitano di tali sensazioni nel restante 1% dei casi?
Det gør jeg ogsåLiterature Literature
La SLA è una forma di malattia dei neuroni motori in cui l attacco alle cellule nervose responsabili di inviare istruzioni ai muscoli porta a indebolimento, decadimento della funzione muscolare e paralisi
Han ved, hvad han skal gøre nu, er det ikke rigtigt, Jimmy?EMEA0.3 EMEA0.3
Il nome ti ricorda qualcosa in uno di quei neuroni immersi nel cannibalismo che ti sono rimasti?
Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel #a, stk. #–#, og artikel # i afgørelse #/#/EF, jf. dennes artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E' qualcosa di più di un catalogare perchè bisogna scoprire e descrivere le regole della comunicazione e le regole della connettività perche ai neuroni non piace connettersi con qualunque altro neurone.
Suppleanterne har ikke stemmeret ved afstemninger i den faglige sektionted2019 ted2019
Alcuni ritengono che un eccesso di dopamina stimoli eccessivamente i neuroni inducendoli a “fare cilecca”.
Jeg er bange for at din advokat må vente lidt!jw2019 jw2019
Si ritiene inoltre che la lacosamide sia coinvolta nello sviluppo dei neuroni che sono stati danneggiati
mener, at børns deltagelse bør institutionaliseres og finansieres bedre i partnerlandene og på EU-planEMEA0.3 EMEA0.3
I neuroni però non sono collegati materialmente l’uno all’altro.
Min dybeste medfølelse, Bridgetjw2019 jw2019
La teoria dei neuroni specchio dice semplicemente che nel vostro cervello, proprio adesso, mentre mi guardate fare questa cosa, state attivando esattamente gli stessi neuroni come se steste compiendo queste azioni.
De procedurer for støjbegrænsning i forbindelse med stigning ved start, som angives af luftfartsforetagendet for en given type flyvemaskine, skal være de samme for alle flyvepladserQED QED
I neuroni diventano iperosmotoci.
Udvendig afrundet form: uden hov, finpudset for at fremhæve produktets udseende og den afdækkede del af musklen begrænset til højst # cm udover knoglehovedet (kortrenskæringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Un sano, maturo essere umano d’intelligenza normale può avere più di 20 milioni di molecole di RNA [che si pensa servano da ‘sistema di archivio’ della memoria] in ciascun neurone. . . .
Det er standardprotokoljw2019 jw2019
Se non vengono usati o stimolati, i neuroni e le connessioni neuronali muoiono.
Det er baggrunden for den graduering, der gør det muligt at sætte grænser på grundlag af det faktum, at kun visse sektorer har brug for GSP-narkotikaordningen.jw2019 jw2019
Ogni neurone è collegato via sinapsi con altri 10. 000 neuroni nel cervello.
Denne beslutning finder anvendelse fra den #. juliQED QED
Preservera'l'integrita'dei tuoi neuroni per le prossime tre ore.
Hensigten med den valgte fremgangsmåde og med de beslutninger, der blev meddelt, var at tilgodese støttemodtagernes interesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.