omicidio oor Deens
omicidio
it
L'uccisione di una persona in modo intenzionale o con premeditazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
mord
it
L'uccisione di una persona in modo intenzionale o con premeditazione.
Quel gangster fu accusato di un triplice omicidio.
Denne gangster blev anklaget for tredobbelt mord.
drab
it
soppressione di una vita umana ad opera di un altro essere umano
da
det at dræbe et andet menneske, enten med vilje eller ved uagtsomhed. Bruges ved "dødsårsag" (P1196)
Ha commesso omicidi, menomazioni e sequestri, spesso contro donne.
Han har begået drab, lemlæstelser og bortførelser, ofte rettet mod kvinder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non poteva neanche andare dal procuratore generale a denunciare Reuben per l’omicidio violento di Tony Evans.
I april # blev " The Pinewood Motel " lukket af myndighederneLiterature Literature
«È stato testimone di un omicidio» disse Marilyn Nettles, abbassando la voce fino al sussurro.
Tilskud fra PHARE- GD for UdvidelseLiterature Literature
L'omicida vede le dimensioni del pisello dell'insetto e lo uccide per gelosia.
Fællesskabets retningslinjer for statsstøtte til landbrugssektorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tre omicidi in otto giorni, renditi conto.
Tænk ikke engang på detLiterature Literature
Dicono che sei ricercato per l'omicidio di un buon fantino.
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. juni # af Eric Voigt mod Kommissionen for De Europæiske FællesskaberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Leggete l'intervista esclusiva con Erik Hall, sub trentottenne, che rivela la verità sull' ""omicidio della miniera""."
En EF-typegodkendelse af et køretøj ophører med at være gyldig i et af følgende tilfældeLiterature Literature
Al processo, Bianchi si dichiarò non colpevole per infermità mentale, spiegando che gli omicidi erano stati commessi da un'altra personalità, un tale "Steven Walker".
eller medføre et fællesskabscertifikat for sejlads på indre vandveje, som er udstedt eller fornyet efter ..., og som attesterer, at fartøjet fuldt ud opfylder de tekniske forskrifter i bilag II, for hvilke ækvivalens med de tekniske forskrifter i ovennævnte konvention er blevet fastslået i henhold til gældende regler og procedurer, jf. dog overgangsbestemmelserne i kapitel # i bilagWikiMatrix WikiMatrix
Charles Taylor è accusato di crimini efferati che comprendono lo sterminio, l’omicidio, lo stupro, la schiavitù, atti disumani e crimini contro l’umanità.
Identificer dig selv og giv mig din positionEuroparl8 Europarl8
Il fatto e'che mentre il tenente Daniels e la sua allegra banda sono bloccati... a giocare con cercapersone, telefoni pubblici e cimici... e miei hanno trovato informazioni che legano Barksdale a tre omicidi.
Flyt din røv.- Øhh, OkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signora Presidente, da quasi mezzo secolo la Colombia è teatro di una serie di violenze e omicidi efferati di proporzioni raccapriccianti.
Hvorfor skal jeg opdage det sådan?Europarl8 Europarl8
Parlando a persone che erano sotto la Legge, mostrò che, anziché limitarsi a non commettere omicidio, dovevano sradicare qualsiasi tendenza a provare continuamente ira, e dovevano astenersi dall’usare la lingua per denigrare i loro fratelli.
Han har ikke fjernet hylstrene?jw2019 jw2019
Si uccideva la vacca rompendole il collo, e in effetti essa prendeva il posto dell’omicida non per esonerare l’omicida dalla colpa del sangue, ma per esonerare la città che altrimenti sarebbe incorsa nella colpa del sangue.
Det er sgu godt at høre din stemmejw2019 jw2019
Carroll fu condannato nel 2004 per l'omicidio di 14 giovani donne.
Politiet har oprettet en kontrolpost uden for et valgsted i WattsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci sono stati tre omicidi, Richard
De er begge aftrådt fra aktiv tjeneste og lever med deres familier i New York og New Jerseyopensubtitles2 opensubtitles2
8 ago 23.45 Coltellaccio da cucina Come quello usato da omicida 8 ago 23.46 Dove l’hai preso???
Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare med deraf følgende væsentlig skade, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en undersøgelseLiterature Literature
Indovina chi ha chiamato la Omicidi e mi ha cercato per parlare di D'Angelo Barksdale?
der henviser til Kommissionens meddelelse (KOM #- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dexter, non hai mai commesso un omicidio del genere!
supplerende ildslukkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haqqani è stato accusato di aver partecipato all'attentato dinamitardo contro l'ambasciata indiana a Kabul nel 2008 e al tentato omicidio del presidente Karzai durante una parata militare svoltasi a Kabul all'inizio dello stesso anno.
Mange undersøgelser har fremhævet kvaliteterne ved disse såkaldte vekseluddannelser og tilskriver dem væsentlig betydning med hensyn til at lette overgangen fra skole til arbejde og således udjævne forskellen mellem ungdomsarbejdsløsheden og den generelle ledighedEurLex-2 EurLex-2
Ma lui, Billy Weeks, non voleva essere sospettato di omicidio, neanche per un minuto!
Kronisk hepatitis BLiterature Literature
Questa volta abbiamo un nastro, dove dicono che Whitey e Flemmi hanno commesso un omicidio.
Du rendte rundt og spillede stor, og din kone Var hos os!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saro'il sospettato principale in almeno 2 omicidi.
Schmid, sagde han, at jeg havde ret, men at han ikke kunne binde hænderne på dem, der er til stede i salen. Jeg er dog af den opfattelse, at den fungerende formand ikke har overholdt forretningsordenen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensa davvero che sia colpevole di tutti gli omicidi nel campus?
KøretøjstypeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Due anni prima, quando le aveva presentato un elenco di alternative che comprendeva l’omicidio, aveva scelto l’omicidio.
Godnat, farfarLiterature Literature
Hai una certa esperienza con questo genere di omicidi, con matti e psicotici.
P-#/# af Sérgio Marques til KommissionenLiterature Literature
Ana Luiza ha intervistato per noi il segretario alla sicurezza in merito a questo efferato duplice omicidio.
Fangstposen, der udelukkende består af kvadratmasker, øger muligheden for, at små fisk og undermålsjomfruhummer kan undslippeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.