orbita ellittica
elliptisk bane · elliptisk kredsløb
orbita oor Deens
orbita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kredsløb
E'uscita dall'iperspazio e si e'messa in orbita attorno alla Luna giusto prima che arrivaste.
Det forlod hyperrummet og gik i kredsløb om månen, lige inden du ankom.
omløbsbane
Tra sei settimane, un'altra nube... con la stessa composizione fondamentale passerà vicino alla nostra orbita.
Om seks uger vil en ny sky af samme elementtype... passere gennem Jordens omløbsbane.
jernbane
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Omløbsbane · sfære · rækkevidde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutto quanto nell’universo sembra muoversi con un tragitto circolare, corpi celesti che ruotano seguendo un’orbita.
Indstiksstedet bør ikke masseres efter injektionenLiterature Literature
Inoltre, in caso di ritardi nell'adozione delle decisioni politiche e di programmazione, si dovranno prevedere costi supplementari dovuti all'aumento proporzionale dei costi dei contratti in vigore (i contratti di validazione in orbita[10]) e la perdita di opportunità commerciali per l'arrivo sul mercato di sistemi concorrenti.
De vekselkurser, der anvendes til beregning af vederlagene, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen med henvisning til de forskellige tidspunkter, der er omhandlet i stkEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l'elaborazione da parte del Consiglio di un codice di condotta completo UE in materia di oggetti spaziali potrebbe prevedere disposizioni che garantiscano una permanenza in orbita più sicura.
Rådet har udtømt alle muligheder for i tide at opnå en udtalelse fra Europa-Parlamentetnot-set not-set
Ora vai in orbita prima di me!
Elizabeth, er det passende...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O forse non riuscirai a vedermi, perche'ti avro'cavato gli occhi dalle orbite.
Det unikke certifikatsnummer kan gengives på beholderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sistemi e Stazioni terrestri satellitari (SES); Norma Europea armonizzata per stazioni mobili terrestri (MES) che forniscono comunicazioni dati a bassa velocità (LBRDC) e utilizzano satelliti in orbita bassa operanti sotto 1 GHz relativamente ai requisiti essenziali dell'articolo 3, paragrafo 2 della direttiva R&TTE
En prøve, der vides at være positiv for målmarkøren, og som fejlklassificeres af udstyretEurLex-2 EurLex-2
1.7 Per consentire un flusso continuo di dati completi e affidabili è indispensabile che si realizzi un'efficace interconnessione tra le infrastrutture in orbita e quella a terra.
tilpasning af definitionerEurLex-2 EurLex-2
Vedete, signori, l'orbita di Orione è approssimativamente questa striscia... tra l'equatore e il parallelo di 10 gradi.
De foretages til det af medlemsstaten udpegede organOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I veicoli spaziali in orbita usano l’energia solare per far funzionare le apparecchiature elettriche di bordo.
Bl.a. af hensyn til befolkningens accept bør vaccination anvendes til bekæmpelse af sygdomsudbrud, hvis den med fordel kan erstatte eller supplere nedslagning af sunde dyrjw2019 jw2019
Avete il via per le operazioni in orbita.
Vi taler om penge herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Newton ragionò allora che se fosse stato lanciato con sufficiente forza, avrebbe eseguito un’orbita attorno alla terra.
Alle stoffer, herunder urenheder, der forekommer i en koncentration på mere end #,# % (m/m), skal anføres, medmindre der i kriterierne er angivet en lavere koncentrationjw2019 jw2019
Qualora tali procedure ed elementi prevedano la possibilità per la Commissione di selezionare diverse proposte per coprire tutte le orbite, si dovrebbero altresì prevedere meccanismi di coordinamento appropriati tra i gruppi di Stati membri e una soluzione efficiente per coprire tutti i servizi SST.
Nogle lægemidler kan ændre blodsukkeret (få det til at falde, stige eller begge dele afhængig af situationennot-set not-set
la fase di validazione in orbita del programma, fase precedente la sottoscrizione di un accordo tra ESA e GSA
Hera er grund nokoj4 oj4
Nota: Ai fini di 9A004.e.3., il «controllo dell'assetto e dell'orbita» include il rilevamento e l'attuazione per determinare e controllare la posizione e l'orientamento di un «veicolo spaziale».
På grundlag af de oplysninger, som Kommissionen havde til sin rådighed, undersøgte den, om Rusland havde samme markedsvilkår og-struktur som Fællesskabet for at kunne vurdere, om eksporten til Rusland er et pålideligt alternativ til at vurdere de sandsynlige eksportpriser til Fællesskabet med henblik på at fastsætte et nyt niveau for foranstaltningenEuroParl2021 EuroParl2021
Sistemi e Stazioni terrestri satellitari (SES); Norma Europea armonizzata per Terminali Satellitari Interattivi e Terminali Satellitari d’Utente trasmittenti verso satelliti in orbita geostazionaria nelle banda di frequenza da 29,5 a 30 GHz relativa ai requisiti essenziali dell'articolo 3, paragrafo 2 della direttiva R&TTE
Denne rapport forsøger ikke at dække samtlige tiltag, som en strategi for bekæmpelse af terrorisme kunne indebæreEurLex-2 EurLex-2
Ho controllato tutti i satelliti disponibili geostazionari, e ad orbita polare bassa, ma... non ho controllato quelli scollegati.
behandling af anmodninger om rådgivningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo la rivista New Scientist un astronomo ha calcolato che questa cometa impiega un tempo insolitamente lungo per compiere un’orbita attorno al sole: 1.419 anni.
Jeg skulle passe arbejdet heroppejw2019 jw2019
Probabilmente non ci saremmo riusciti ugualmente, ma credo che non ci siamo resi conto a sufficienza che stessero avvenendo cambiamenti, poiché, dopo tutto, la Georgia, 20 anni fa, si trovava anch'essa nell'orbita sovietica ed era un paese comunista.
Og i den konkrete sag må Kommissionen fastslå, at BB på salgstidspunktet ikke befandt sig i vanskelighederEuroparl8 Europarl8
COME sembra grande la terra! Eppure è solo un piccolo pianeta in orbita attorno a una stella di media grandezza che chiamiamo sole.
Den nationale lovgivning om ophævelse af diskriminerende bestemmelser, der blev vedtaget dengang, skal med andre ord ikke tilpasses det forhold, at direktivet nu ophæves, eftersom lovgivningen i langt de fleste tilfælde har opfyldt sit formål om afskaffelse af de diskriminerende bestemmelser, og eftersom traktaten og alle senere direktiver i forvejen stadfæster afskaffelsen eller forbyder diskriminerende bestemmelserjw2019 jw2019
La precisione dell’orbita dei pianeti ci può ricordare, come ricordava a Voltaire, che il Creatore dev’essere anche un grande Organizzatore, un sommo Orologiaio. — Salmo 104:1.
Jeg har aldrig set hamjw2019 jw2019
La luna, per esempio, sfreccia attorno alla terra a una velocità media di 3.700 chilometri all’ora e descrive un’orbita completa in poco meno di un mese con precisione straordinaria.
Blokafsnit L #c afgrænses af breddecirklerne mellem punktparrene A-B og C-D, ved længdecirklen mellem punkterne B og C og ved storcirklen mellem punktparrene D-E og E-Ajw2019 jw2019
E'uscita dall'iperspazio e si e'messa in orbita attorno alla Luna giusto prima che arrivaste.
Det er derfor bydende nødvendigt, at gennemførelsen af særprogrammerne baseres på principperne omvidenskabelig topkvalitet frem for på andre prioriteterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Convalida "in orbita" del sistema.
Fire hobbitter.Hvad bringer dog jer tiI Bri?EurLex-2 EurLex-2
Il grigio topo dei suoi occhi si era fatto più buio, come se le orbite gli si oscurassero lentamente.
Nu mere end nogensindeLiterature Literature
Oggetto: Urne elettorali in orbita intorno alla Terra
Er der andet, vi kan gøre for Dem, mrs.Torrance?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.