camera degli ospiti
gæsteværelse
ospiti oor Deens
ospiti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
vært
(@3 : fr:hôte de:Wirt pt:hospedeiro )
værtsorganisme
(@3 : fr:hôte pt:hospedeiro ja:宿主 )
kompagni
(@1 : en:company )
nation
(@1 : nb:folk )
forretning
(@1 : en:company )
Firma
(@1 : en:company )
menneske
(@1 : nb:folk )
konferencier
(@1 : fr:hôte )
Kompagni
(@1 : en:company )
firma
(@1 : en:company )
virksomheder
(@1 : en:company )
værtskab
(@1 : nb:vertskap )
mennesker
(@1 : nb:folk )
folk
(@1 : nb:folk )
land
(@1 : nb:folk )
virksomhed
(@1 : en:company )
selskab
(@1 : en:company )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un ospite inaspettato, e si scopre che viaggio pericolosamente sull’orlo del caos esistenziale».
Republikken Congo forelagde efterfølgende en plan for afhjælpende foranstaltningerLiterature Literature
Paese o area geografica di residenza dell’ospite
Da jeg spillede, f ø ltes det som om, mine hænder var af træEurlex2019 Eurlex2019
Una politica di questo tipo provoca almeno due problemi: (i) accentua ancor più le pressioni migratorie sugli Stati membri già sottoposti a pesanti oneri, al punto da rendere insostenibile il fatto di ospitare una missione Frontex proprio negli Stati che ne hanno più bisogno; (ii) nuoce alle persone tratte in salvo, le quali verrebbero trasportate nello Stato membro che ospita la missione Frontex, anziché nel posto più adatto date le circostanze (generalmente il luogo sicuro più vicino).
Topmøde Rusland/Den Europæiske Union (afstemningEurLex-2 EurLex-2
L'esposizione ripetuta potrebbe influire sulla capacità di eliminazione (per esempio resistenza) dell'ospite (uomo).
Jeg havde endnu en drøm i gårEurLex-2 EurLex-2
Non vogliamo che il successo di SOCRATES rischi di essere compromesso e non vogliamo neanche che favorisca solo chi può permettersi l'onere del soggiorno nel paese che lo ospita.
Undvigemanøvrer, mr Turnbuckle!Europarl8 Europarl8
Di conseguenza negli Stati membri in cui l'unico ospite definitivo potenziale registrato è il cane, l'infezione da Echinococcus multilocularis non può stabilirsi.
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, særlig artikel #, stkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne tirai fuori le foto di Craig Sampson con l’ospite misteriosa e le diedi a Susan.
Flyselskabet lader kun en af os tage medLiterature Literature
c) la colonizzazione, l'infettività e la tossicità comprendono una serie complessa di interazioni fra microrganismo e ospite e tali parametri risultano difficili da valutare se considerati in modo indipendente;
Det er meget yndefuldtEurLex-2 EurLex-2
Rila sudoccidentale o Cresta Kapatnik - occupa circa il 30% del Rila e ospita la più antica riserva naturale della Bulgaria.
Kosmetik, aromastoffer, tilsætningsstoffer til levnedsmidler, dyrefoder og veterinærprodukter, visse typer af medicinsk udstyr, produkter,der er underlagt regler inden for civil luftfart, vej- eller jernbanetransport samt ammunition (men ikke sprængstoffer, der sælges til dekorative formål, dvs. fyrværkeri) ligger alle uden for denne forordnings anvendelsesområdeWikiMatrix WikiMatrix
Tali misure consistevano nella creazione di una zona priva di tutti gli alberi ospiti del vettore del nematode del pino (di seguito «fascia di contenimento fitosanitario»).
under henvisning til tiltrædelsesakten af #, særlig artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Oltre al distanziamento fisico occorre valutare, comunicare al personale e agli ospiti, nonché attuare specifiche misure di protezione individuale e protocolli di pulizia e disinfezione.
Med henblik herpå sørger Bosnien-Hercegovina for at oprette de nødvendige retlige midler til at sikre en effektiv beskyttelse og forhindre, at traditionelle udtryk anvendes til at beskrive vin, som ikke er berettiget til det pågældende traditionelle udtryk, også selvom det ledsages af udtryk som art, type, måde, efterligning, metode eller lignendeEuroParl2021 EuroParl2021
dovrebbero accompagnare la delegazione di polizia ospite per tutta la durata dell'operazione, il che contribuirà a sviluppare relazioni di lavoro efficaci;
Regelmæssige sikkerhedskopierEurLex-2 EurLex-2
Tali risultanze sono comunicate anche allo Stato di bandiera, se diverso dallo Stato ospite.
støtteudgifterEurLex-2 EurLex-2
Se due o più Stati ospiti sono interessati al medesimo servizio di linea, i dati possono essere trasmessi da uno solo degli Stati ospiti.
Det i stk. # fastsatte forskud kan kun udbetales indtil et beløb, hvis berettigelse allerede er fastslået på basis af kontrol efter forordning (EF) nr. #/#, når der ikke er nogen risiko for, at den samlede betaling, der endnu ikke er fastlagt, er mindre end forskuddetEurLex-2 EurLex-2
«Chiunque voglia mangiare o bere sarà nostro ospite.
I stk. #, affattes indledningen og litra a) såledesLiterature Literature
Avevamo in casa alcuni ospiti adulti, e c’era anche una bambina di quattro anni.
Så meget om proceduren.jw2019 jw2019
Detto ciò, indipendentemente dallo status, gli immigrati che soggiornano legalmente nell’Unione vanno integrati nella società ospite, una responsabilità questa che ricade tanto sugli immigrati stessi che sulla società che li riceve.
Og siden dykkede han tusinder af fod.... lige ned i mørketEurLex-2 EurLex-2
Versò il vino per la sua ospite con eccessiva cortesia, e s’interruppe a metà bicchiere.
Hellere dø end fortsætte sådanLiterature Literature
Con i suoi viticci si arrampica sull’albero ospite a volte fino a 30 metri di altezza.
Ordre fra brigade führer Mohnkejw2019 jw2019
Nel periodo precedente l'introduzione di regole uniformi che consentano il trasferimento di competenza allo Stato di origine può essere necessario, alla luce degli sviluppi commerciali o di altra natura, che uno Stato importatore od ospite introduca accordi o procedure supplementari che, una volta attuata la direttiva, ricadranno sotto l'esclusiva responsabilità dello Stato di origine.
Regionsudvalget understreger, hvilket det allerede har peget på i andre udtalelser, at de planlagte tiltag på området for social beskyttelse, bør rationaliseres og synkroniseres med tiltagene for den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikkenEurLex-2 EurLex-2
«Vano bagagli» indica lo spazio che nel veicolo ospita i bagagli, delimitato da tetto, portellone, pavimento, pareti laterali nonché dalla barriera e dall’involucro che proteggono l’apparato propulsore da contatti diretti con parti in tensione, e separato dall’abitacolo da un pannello anteriore o posteriore.
Uheldigvis er der mennesker i dette rum,Som tror at de kan tage hvad de vil fra os. Fordi vi er småEurLex-2 EurLex-2
Il primo ospite ha una storia incredibile di sopravvivenza.
Europa-Kommissionen gav tilsagn herom på Det Europæiske Råd i Oviedo i aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egli non riceve chiunque nella sua tenda: “Il malvagio non sarà tuo ospite”.
Ifølge Maharashtras regering omfatter #-ordningen ikke sidstnævnte skatteordning, dvs. hverken fritagelse for eller udsættelse af salgsafgiftenjw2019 jw2019
Lo Stato membro che ospita la sede garantisce le migliori condizioni possibili per il buon funzionamento dell'Agenzia, offrendo anche una scolarizzazione multilingue e a orientamento europeo, ed adeguate reti di trasporti.
Bond.Du er en god elevEurLex-2 EurLex-2
I miei ospiti
Rådet foreslog derfor kun at acceptere informationskrav i de tilfælde, hvor salgsstedet tilbyder slutbrugerne at vælge mellem forskellige dæk til montering på en ny bilopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.