rifiutare esplicitamente oor Deens
rifiutare esplicitamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
framelde sig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Possiamo avvalerci quindi della possibilità di rifiutare esplicitamente il discarico.
Vi taler om penge herEuroparl8 Europarl8
L'accordo impone loro esplicitamente di rifiutare pagamenti offerti da terzi.
Hvis mig en familie der er perfektEurLex-2 EurLex-2
Salvo che non si rientri in una delle ipotesi in cui la direttiva prevede esplicitamente la possibilità di rifiutare un pagamento, le vittime di un incidente devono essere risarcite.
Er der tale om interoperable systemer, fastsætter hvert system i sine regler tidspunktet for overførselsordrers uigenkaldelighed på en sådan måde at det så vidt muligt sikres, at alle de pågældende interoperable systemers regler samordnes i så henseendeEurLex-2 EurLex-2
Secondo i nostri esperti giuridici, i criteri in base ai quali si può rifiutare una deroga devono essere esplicitamente indicati nel testo, perché in caso contrario la decisione di non concedere una deroga non potrebbe avere valore esecutivo in sede giudiziaria.
andre relevante oplysningerEuroparl8 Europarl8
Prima dell’ispezione il GoRPC veniva inoltre esplicitamente informato del fatto che rifiutare di fornire informazioni necessarie o di assistere l’autorità che effettua l’inchiesta, verificando informazioni e dati ritenuti necessari al procedimento, avrebbe compromesso gravemente lo svolgimento dell’inchiesta.
Det kalder vi ham, for der er Tommy Marihuana og Tommy Krystal MethEurLex-2 EurLex-2
Il codice, tuttavia, prevede esplicitamente che una decisione della Commissione di rifiutare l'accesso a determinati documenti debba "indicare i mezzi di impugnazione possibili, ossia il ricorso giurisdizionale e l'intervento del Mediatore [...]".
Carl Schlyter tog ordet om afviklingen af catch-the-eye-procedurenEurLex-2 EurLex-2
Il testo della proposta svedese prevede esplicitamente i motivi che i servizi incaricati di applicare la legge possono invocare per rifiutare di comunicare informazioni.
Ifølge Kommissionens vurdering opfylder ansøgningen de ved lov opstillede kriterier for støtteberettigelse. I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.not-set not-set
Il testo della proposta svedese prevede esplicitamente i motivi che i servizi incaricati di applicare la legge possono invocare per rifiutare di comunicare informazioni.
Kampene i slutrunden i verdensmesterskabet i fodbold (herrernot-set not-set
Essa ha dichiarato poi che la relazione di sintesi relativa alla liquidazione dei conti del FEAOG del 1986 indica esplicitamente le ragioni che hanno indotto la Commissione a rifiutare l' imputazione per un importo di 0,25% delle spese di cui trattasi.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEurLex-2 EurLex-2
Hateha ad esempio, un membro di NAVEG che rappresenta sul mercato olandese importanti fabbricanti quali Mennekes e Jung, ha comunicato esplicitamente a CEF di effettuare forniture solo attraverso grossisti aderenti a FEG, e di rifiutare pertanto di fornirle i propri prodotti(57).
Udvikling af vinsektoren i departementet Loire-AtlantiqueEurLex-2 EurLex-2
Si presenta dunque un'occasione per avviare l'indispensabile lavoro per rendere uniformi le norme esistenti. c) Obbligo di inviare informazioni Il testo della proposta svedese prevede esplicitamente i motivi che i servizi incaricati di applicare la legge possono invocare per rifiutare di comunicare informazioni.
Kun de mængder, der er angivet i rubrik # i det indonesiske eksportcertifikat eller i rubrik # i det kinesiske eksportcertifikat, tages i betragtning ved udstedelsen af importlicensennot-set not-set
Si presenta dunque un'occasione per avviare l'indispensabile lavoro per rendere uniformi le norme esistenti. c) Obbligo di inviare informazioni Il testo della proposta svedese prevede esplicitamente i motivi che i servizi incaricati di applicare la legge possono invocare per rifiutare di comunicare informazioni.
Måske opstår I til en anden tilstandnot-set not-set
In particolare, le autorità nazionali di sicurezza dovrebbero rifiutare di assumersi la responsabilità del rispetto dei requisiti essenziali da parte del fabbricante/ente appaltante o dell'impresa ferroviaria/gestore dell'infrastruttura, specificando o esplicitamente verificando e/o approvando specifici requisiti di manutenzione, soluzioni progettuali o interventi correttivi.
Godkendelse meddelt af: ...EurLex-2 EurLex-2
apprezza il fatto che i lavoratori trasferiti all'interno di società che siano stati ammessi abbiano la possibilità di circolare tra le diverse sedi della stessa società o gruppo in diversi Stati membri; avverte tuttavia che la proposta - nell'attuale versione dell'articolo 16 - non consente esplicitamente agli Stati membri successivi al paese di prima ammissione di rifiutare una domanda di ammissione e rileva che ciò costituirebbe in effetti un'elusione del diritto di questi ultimi a determinare i volumi di ammissione dei cittadini di paesi terzi nel proprio territorio.
Riv den i stykkerEurLex-2 EurLex-2
13 – Si potrebbe altresì considerare che la ricorrente nel procedimento principale non poteva prevedere, sulla sola base dell’invalidità del passaporto presentato, la sorte che sarebbe stata riservata al visto dalle guardie di frontiera dell’Unione e che essa non poteva rifiutare il passeggero interessato già al momento dell’imbarco a Mosca, tenuto conto del fatto che, in primo luogo, il passaporto indicava esplicitamente che i visti ivi contenuti continuavano ad essere validi e, in secondo luogo, che il codice dei visti riserva, in ogni caso, alle autorità competenti degli Stati membri il potere di revocare il visto.
Jeg trænger til landlovEurLex-2 EurLex-2
Queste sentenze avrebbero esplicitamente respinto la tesi secondo cui la concessione di una licenza per un territorio specifico avrebbe come effetto di esaurire il diritto di riservare un'esclusiva per altri territori e vieterebbe ad un'impresa in posizione dominante di rifiutare la concessione di una licenza quando essa ne ha già concesse in altri Stati membri.
Det må holde op, efter ordre fra Oberst Blakes kontor, MASHEurLex-2 EurLex-2
Si tratta a mio parere solo della questione se, quando, nel corso di una visita medica, sono emersi alcuni elementi che potrebbero lasciar supporre l' esistenza di una deficienza immunitaria, la Commissione possa sottoporre un candidato o un altro dipendente ad un esame T4/T8 (e, sulla base in particolare dei risultati negativi di quest' ultimo, rifiutare di assumerlo) senza che questo candidato ne sia stato previamente informato o che sia stato invitato a dare il suo consenso e pur sapendo che questo candidato si è esplicitamente rifiutato di sottoporsi ad un accertamento HIV.
De viste deres patriotisme ved at købe dem, ikke sandt?EurLex-2 EurLex-2
La casella nella sezione Impostazioni globali permette l' uso di applet & Java; per tutti i siti web non esplicitamente esclusi. Puoi anche decidere se abilitare o disabilitare java in base al sito di provenienza. Per aggiungere una politica di gestione per un sito specifico, premi il pulsante Nuovo... per far comparire una finestra in cui scrivere il nome dell' host e scegliere se accettare o rifiutare il codice & Java; da tale host. Ciò aggiungerà il dominio alla lista sulla sinistra della pagina
Offense, kom så nuKDE40.1 KDE40.1
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.