sfidare oor Deens
sfidare
it
Invitare qualcuno a partecipare a una competizione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
udfordre
Quel bambino non dovette essere spinto, sfidato, sollecitato o stimolato ad agire.
Der var ikke behov for at opfordre, udfordre, tilskynde eller anspore den lille dreng til handling.
gøre
Farlo capire chiaramente alle persone è forse la più grande sfida che dobbiamo vincere insieme.
At gøre dette klart for folk, er måske den største opgave, vi skal løse i fællesskab.
foretage
Nel Burgenland, tale iniziativa riguarda una regione interessata dalla sfida della riconversione economica.
I Burgenland dækker initiativet en region, der står over for at skulle foretage en økonomisk omstilling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E pensa di poter sfidare anche me.»
der henviser til Europa-Parlamentets ændringer af #. april # til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåretLiterature Literature
Il rapporto seduttivo fa nascere un triangolo che porta il bambino a sfidare il genitore dello stesso sesso.
Nu ser det ud til du skylder mig en ølLiterature Literature
Voglio che sia la ragione per cui la gente ci pensa due volte prima di sfidare i garanti del Secondo Emendamento.
forfalskning af de dokumenter, der er omhandlet i denne forordning, eller anvendelse af sådanne falske eller ugyldige dokumenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per lungo tempo tuttavia non osò sfidare i Signori del Mare, evitando le coste.
Lærer du det aldrig?Literature Literature
Come osi sfidare i tuoi padroni?
I de i artikel #, stk. #, nævnte tilfælde udfærdiges den besluttende toldmyndigheds anmodning til kontroltoldstedet skriftligt i to eksemplarer på et dokument efter den model, der er anført i bilagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devi sfidare Howard al gioco del coniglio.
Nu er vi begge to fri, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Indagine Nell'ultimo decennio l'influenza di Internet quale mezzo per diffondere le informazioni e sfidare i controlli dei media esistenti è aumentata rapidamente.
giver sin fulde støtte til ESDP-missionerne og EU's særlige repræsentanter (EUSR), som er indsat i regionen, og som forsat spiller en central rolle med hensyn til at opretholde stabilitet og sikre, at der fortsat sker fremskridt i forbindelse med opbygningen af fungerende stater, som kan opfylde Københavnskriterierne; understreger, at ingen ESDP-mission må afsluttes og intet EUSR-kontor lukkes før de fuldt ud har løst deres opgavernot-set not-set
Indipendenza, competenza e impegno europeo sono qualità splendide; tuttavia, devo notare che in pratica quest’Assemblea accetta senza problemi una persona come Louis Michel che, nel suo precedente incarico di ministro degli Esteri del Belgio, ha demonizzato l’Austria calpestando così l’idea stessa di cooperazione europea; Louis Michel che, come tutti sanno, considera il codice europeo di condotta sulle esportazioni di armi un inutile pezzo di carta; Louis Michel che, nel corso di una visita lampo a Cuba, ha dichiarato che la situazione di quel paese non è poi troppo grave, e che le organizzazioni per i diritti umani dovrebbero smetterla di sfidare Fidel Castro.
De nødvendige oplysninger til identifikation af en GMO samles og offentliggøres i et centralt registerEuroparl8 Europarl8
essere aggressivi, mostrare i muscoli, sfidare il resto del mondo.
Han vandt, vi knyttede bånd, jeg fik lov at kalde ham farOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larue, docente presso l’Università della California Meridionale, che, su Free Inquiry, di recente ha scritto: “I miscredenti sono scagliati in un abisso di sofferenze tali da sfidare l’immaginazione.
Vis passiv popop-bekendtgørelse for blokeret vinduejw2019 jw2019
* Sfidare i giovani a creare un progetto sul loro libretto Dovere verso Dio che li aiuti a stare in salute (vedi le pagine 31–34) e poi a raccontare le loro esperienze nella realizzazione di quel progetto.
det er nødvendigt at indføre begrebet »handelsbeholdning«, der omfatter positioner i værdipapirer og andre finansielle instrumenter, der besiddes i handelsmæssigt øjemed, og som først og fremmest er underlagt markedsrisici, samt engagementer knyttet til visse finansielle tjenester, der ydes kunderneLDS LDS
Allora sei qui per sfidare?!
Ifølge direktiv #/#/EØF kan det for at tage hensyn til eventuelle forskelle med hensyn til beskyttelsesniveauer for bygværker på nationalt, regionalt eller lokalt plan i basisdokumenterne blive nødvendigt for hvert væsentligt kravs vedkommende at foretage en klassificering af varers ydeevneopensubtitles2 opensubtitles2
Questo progetto fu intrapreso per sfidare il proposito del Creatore che gli uomini si spargessero sulla terra.
Jeg sagde jo, du var for sejjw2019 jw2019
Fu con Enoc che il Signore stipulò un’eterna alleanza secondo la quale tutti coloro che avessero ricevuto il sacerdozio avrebbero avuto mediante la fede il potere di governare e di controllare tutte le cose sulla terra, di sfidare gli eserciti delle nazioni e di presentarsi nella gloria e nell’Esaltazione al cospetto del Signore.
Vi er trods alt begge to doktorerLDS LDS
Le parole di Michea ci invitano a sfidare tutti i falsi dèi di questo mondo condannato.
Jeg savner digjw2019 jw2019
Anzitutto, Faraone non avrebbe potuto opprimere da solo la nazione d’Israele né sfidare Geova.
Den i stk. # omhandlede kompetente myndighed er den pågældende aktørs hierarkisk foresattejw2019 jw2019
Si possono sfidare le leggi umane, ma non si può resistere alle leggi naturali.
Hvad mener du, Hagen?Literature Literature
Non bisogna tuttavia permettere a Saddam Hussein di sfidare l'autorità delle Nazioni Unite come ha cercato di fare in passato.
Der fandt en høring sted den #. novemberEuroparl8 Europarl8
Essi sono dell'avviso che la concorrenza tra vettori aerei sia sufficientemente forte in Europa e che la congestione degli aeroporti non impedisca ai nuovi concorrenti di sfidare i vettori già presenti sia negli aeroporti importanti che in quelli secondari.
Kriterierne bør naturligvis være de samme for dem alle.EurLex-2 EurLex-2
Perche'vuoi sfidare la sorte?
Anmeldelse af en planlagt fusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo sarà lo stato di coloro «che conoscono il potere [di Dio] e ne sono stati resi partecipi, e hanno consentito, tramite il potere del diavolo, a farsi sopraffare e a negare la verità ed a sfidare il potere [di Dio]» (DeA 76:31; vedere anche i versetti 30, 32–49).
Er alt i orden?LDS LDS
Il principio del paese di origine previsto nell'articolo è un incentivo legale a delocalizzare le imprese nei paesi in cui i requisiti fiscali, sociali e ambientali sono meno rigorosi e a costituire in essi imprese "casella postale" che, a partire dalla loro sede sociale, potranno annidarsi nell'intero territorio dell'Unione europeo in condizioni tali da sfidare ogni concorrenza.
Den kompetente myndigheds beslutning om at give afkald på nogle af sine krav blev truffet den #. juli #, da skattekontoret accepterede den ordning, der blev foreslået af modtagerennot-set not-set
E per Katie era stato necessario sfidare tutto e tutti pur di trovare la propria libertà.
På markedet for ikke-søgebaseret formidling i EØS er bl.aLiterature Literature
A trovare i 3000 dollari per sfidare Fats.
For at skabe større klarhed på dette punkt finder den tilsynsførende, at slutningen af artikel #a, stk. #, litra c), bør ændres således: udelukkende når det er med henblik på at nå målene for nærværende forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva dimostrato la volontà di sfidare i poteri dello Stato.
Jeg vil bare have en undskyldningLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.