sfilata
optog · parade · parade- · tog
sfilare oor Deens
sfilare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
demonstrere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lui e altri tre fratelli furono fatti sfilare per le strade mentre venivano portati in prigione.
Fangede du noget, skat?jw2019 jw2019
Uno dei miei insegnanti di scuola — un brav’uomo — fu fatto sfilare per le strade come un criminale.
Stk. # finder ikke anvendelse på transaktioner eller mæglervirksomhed i forbindelse med varer og teknologi, der er opført i bilag IIIjw2019 jw2019
Mi fecero quindi sfilare lungo le strade insieme con nove detenuti di sesso maschile.
Der er en fucking firewall som nogen trænger igennemjw2019 jw2019
Migliaia di prigionieri tedeschi e ottomani vennero fatti sfilare per le vie di Gerusalemme.
For at forbedre indsamlingen af de data, der er nødvendige for den fælles fiskeripolitik, gives der forrang til de mest velegnede foranstaltninger i den forbindelse, jf. artikel #, stkLiterature Literature
Sembra tutto a posto e ora può sfilare lo schienale della sedia da sotto la maniglia della porta.
Gør som jeg sigerLiterature Literature
Se riesco a spezzarmi i pollici potrei sfilare le mani.
Endelig svarer erstatningsloftet på 1 milliard euro ifølge visse vurderinger til Erika-katastrofen.Literature Literature
Il prigioniero più importante, Simone bar Giora, fu fatto sfilare con una corda al collo.
Hvilken gerning er det?Literature Literature
Poi mostrò al bambino come infilare un dito nella mascella inferiore per sfilare le interiora luccicanti.
Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (tilladelsesdirektivet), idet den ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromLiterature Literature
Lo avevano fatto sfilare davanti a migliaia di spettatori e si erano presi gioco di lui.
Kom indenfor.Lad os høre, hvad du kanjw2019 jw2019
Dan è d'accordo, e Dora si appoggia al sedile mentre osserva una macchia verde di siepi sfilare fuori dal finestrino.
Der bør stilles en sikkerhed for at sikre, at denne opfedningsforpligtelse overholdesLiterature Literature
Il giornalista Lance Morrow, parlando delle rivoluzioni politiche, osserva: “La storia ha visto sfilare una schiera di utopici tentativi di trasformazione che sono sfociati in regimi totalitari e sanguinari come lo erano stati i precedenti: un fanatismo pieno di speranze ha trionfato sull’esperienza”.
I overensstemmelse med aftalens artikel # og # giver den argentinske myndighed de i dette bilag omhandlede selskaber tilladelse til at foretage overdragelser af gyldige fiskeritilladelser, undtagen tilladelser udstedt for fartøjer under argentinsk flag, som uanset årsagen ikke har udøvet nogen aktivitet i en fortløbende periode på over et år, samt tilladelser for virksomheder, der er gået konkursjw2019 jw2019
Non mi aveva risposto, si era soltanto lasciato sfilare un po’ di sabbia tra le dita.
Alle medlemsstater har forelagt en rapport om henstillingens gennemførelse og berettet om deres erfaringer med henstillingens anvendelseLiterature Literature
Vengono fatte sfilare pubblicamente davanti a persone d’ogni età e condizione, sono rivelati la loro dimora, i loro guadagni, le loro lodi, e questo anche agli orecchi di coloro che non dovrebbero udire tali cose. . . .
Der er derfor garanti for, at der kun bliver tale om kompensation til egne midler, hvis der er tilstrækkeligt overskud, og at der ikke anvendes statslige midler til betalinger til ejernejw2019 jw2019
sono muniti di un meccanismo di bloccaggio e per sfilare il connettore occorre rimuovere altri componenti con l'ausilio di attrezzi; oppure
På et punkt støtter jeg fuldt og helt fru Thyssens forslag, nemlig at afstemningen bør udsættes til et tidspunkt, hvor parlamentsmedlemmerne rent faktisk kan være til stede.Eurlex2019 Eurlex2019
Sulle pareti di una camera in eccellente stato di conservazione era raffigurata la cattura di una città ben fortificata con prigionieri costretti a sfilare davanti al re invasore.
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i forordning (EF) nr. #/# ved at supplere den med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFjw2019 jw2019
Il permesso per sfilare in parata?
Det lover jegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a nome del gruppo EFD. - (EN) Signor Presidente, ieri è stata celebrata la Festa dell'Europa e nel piazzale del Parlamento abbiamo visto sfilare soldati armati, la banda della Luftwaffe e le aquile imperiali; la bandiera è stata innalzata al suono dell'inno europeo durante questa esibizione di militarismo e nazionalismo UE.
Nej, det var ikke digEuroparl8 Europarl8
Lo aveva appena visto sfilare nella Grande Entrata.
(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne tale om luftfartssikkerhed.Literature Literature
I prigionieri dovettero spogliarsi sulla piazza dell’appello e sfilare davanti ai medici dei lager.
Sådanne oplysninger bør indsendes til Kommissionen tilstrækkelig hyppigt til, at den hurtigere kan skride ind, hvis der konstateres fejl og mangler i forbindelse med direktivets gennemførelseLiterature Literature
Ma presto fu costretto a far sfilare i suoi reggimenti in colonna per superare la montagna che divide le due valli.
Om: Tiltrædelsesforhandlinger med KroatienLiterature Literature
Ogni sorta di celebrità fece la sua apparizione per sfilare nella parata... come il governatore del Michigan, James Blanchard.
Ikke almindelige bivirkninger (disse kan ramme fra # til # ud af # behandlede patienter) • Halsbetændelse. • Følelse af desorientering, føle dig søvnig, mangel på motivation og hyppigere tendens til gaben. • Ændret smagsoplevelse, koncentrationsbesvær, spasmer og ufrivillige bevægelser af musklerne, muskelsitren, unormal gang. • Dårlig søvnkvalitet. • Bøvsen, fordøjelsesbesvær eller mavetarmkatar. • Inflammation i leveren, der kan forårsage mavesmerter. • Svimmelhed og ørepine. • Store pupiller (det sorte i midtenaf øjet) eller synsforstyrrelser. • Hurtig eller uregelmæssig puls. • Seksuelle problemer, herunder ændringer i udløsning og orgasme. • Unormal menstruation med kraftig eller forlænget blødningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cominciava a sfilare presto, reclamando diritti nell’attimo stesso in cui il sole svaniva.
Du ville mødes ansigt til ansigtLiterature Literature
Anziché misurare l'emozione che ha suscitato tale massacro - emozione che ha spinto 100.000 manifestanti a sfilare per le strade di Città del Messico - il potere messicano persevera sulla via della repressione, ed un'altra giovane donna india è stata uccisa dalla polizia.
Og til tider jage ulvene bortEuroparl8 Europarl8
Vedo che sei riuscito a sfilare la testa dal culo del Re.
Det her havde jeg ikke taget højde forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tali occasioni erano mostrate le spoglie e fatti sfilare i prigionieri di guerra, i tori venivano condotti al sacrificio e il generale vincitore e il suo esercito erano acclamati dalle folle.
Han vil tage sig af mig og Melodyjw2019 jw2019
155 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.