sfilare
demonstrere
sfilata oor Deens
sfilata
it
Presentazione pubblica delle nuove collezioni di una casa di moda.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
optog
Lui e altri tre fratelli furono fatti sfilare per le strade mentre venivano portati in prigione.
Han og tre andre brødre måtte gå i optog gennem gaderne på vej til fængselet.
parade
So che le donne single non vogliono una sfilata di uomini che entrano nella casa.
Jeg ved, singlekvinder ikke ønsker en parade af mænd i huset.
tog
Te l'ho sfilata dalla borsa durante il nostro patetico abbraccio.
Jeg tog den, da du gav mig det ynkelige forsøg på et kram.
parade-
So che le donne single non vogliono una sfilata di uomini che entrano nella casa.
Jeg ved, singlekvinder ikke ønsker en parade af mænd i huset.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo essersi sfilata la giacca e gli stivali, di colpo ricordò l’appuntamento con quelli dell’ufficio tecnico.
Udgifterne er finansieringsberettigede fra den dag, hvor denne fælles aktion får virkningLiterature Literature
Realizzazione d'iniziative pubblicitarie per conto terzi, locazione di spazi pubblicitari, realizzazione di manifestazioni di vendita, servizi d'esposizione, sfilate di moda ed esposizioni per uso commerciale e pubblicitario, consulenza nell'organizzazione e gestione di imprese, servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio in relazione alla vendita di articoli di abbigliamento, calzature e accessori moda, promozione delle vendite per i terzi, organizzazione di contatti commerciali
Artikel #- Revision af forretningsordenentmClass tmClass
Una sfilata di volti ed eventi staccati fra loro.
Professor Alcott?Literature Literature
Voltai a est, verso un’ampia strada dove pareva stesse passando una sfilata.
Vær sød, skyd mig ikkeLiterature Literature
Malgrado tutti i bei appartamenti e le sfilate, lo sa quanto sono vicina a non avere niente?
Efficib er et lægemiddel, der indeholder de to aktive stoffer sitagliptin og metforminhydrochloridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti i suddetti servizi ad eccezione di eventi in spiaggia e manifestazioni con sport acquatici e sfilate di indumenti da bagno
Produktets temperaturtmClass tmClass
— parzialmente eviscerate («sfilate» o «tradizionali»);
Information om PKI-tjenesten kan findes i den af SWIFT leverede dokumentationEurLex-2 EurLex-2
Sei stato nella NFL per dieci anni... e la sfilata dei carri e'il tuo evento preferito?
Udjævningen af leve- og arbejdsvilkår i henhold til traktatens artikel 117 fremmes på et stadigt stigende niveau.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era stata a Hedestad per vedere la sfilata sulla strada principale.
For det andet ønsker vi, når man ser mere langsigtet på de bilaterale forbindelser, at se et bredere partnerskab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizzazione di sfilate di moda e parate a scopo d'intrattenimento
Vi har måske ikke det mest talentfulde hold,-- men vi får helt sikkert det ondestetmClass tmClass
In vista dell’incontro con il poliziotto, una lunga serie di ricordi era sfilata nella sua memoria.
softwarekalibreringsidentifikation(erLiterature Literature
E non pensi che sia possibile che Tyrus ti abbia sfilato la sigaretta dal pacchetto?
Thrift Right biludlejning på Flamingo for ti minutter sidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizzazione e svolgimento di sfilate di moda
Thrift Right biludlejning på Flamingo for ti minutter sidentmClass tmClass
Sfilate e gloria e l’amore del mondo tutto.
De referentmedlemsstater, som er udpeget i henhold til de pågældende forordninger, har afsluttet deres vurdering af disse stoffers risiko for mennesker og miljø i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om principperne for vurdering af risikoen for mennesker og miljø ved eksisterende stoffer i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. #/# og har foreslået en strategi for risikobegrænsningLiterature Literature
Organizzazione e conduzione di manifestazioni culturali, spettacoli d'intrattenimento, eventi sportivi e concerti, attività sportive, culturali e artistiche, servizi editoriali, registrazione di file di musica e video relativi alle manifestazioni, intrattenimento televisivo, realizzazione di giochi su Internet, servizi offerti studi di registrazione di brani musicali e video, produzione di musica e video, organizzazione di concerti, mostre d'arte e sfilate di moda
Mrs MitcheII bIev skudt med en kugIe, der fIøj # # meter i sekundettmClass tmClass
Non è esattamente una sfilata, Dixie
forstår, at Parlamentet og Rådet for at sikre en effektiv omarbejdning principielt bør afholde sig fra at ændre kodificerede tekstdele; mener, at de kodificerede dele af en tekst- hvis institutionerne for alvor ønsker at forenkle lovgivningen og anvende omarbejdning til dette formål- som hovedregel bør være omfattet af de bestemmelser, der er fastsat om kodificering i den interinstitutionelle aftale; medgiver imidlertid, at der er behov for en undtagelsesprocedure, der giver mulighed for at ændre en kodificeret del, når dette er nødvendigt for at sikre kohærens eller sammenhæng med den del, der er genstand for ændringeropensubtitles2 opensubtitles2
Organizzazione di spettacoli d'intrattenimento e Sfilate di moda
HVORDAN DE ANVENDER REPLAGALtmClass tmClass
foglie sufficientemente sane e mature, sessili (Perustitza) o picciolate (Samsun), di forma ellittica lanceolata a punta sfilata (Perustitza) o ellittica arrotondata (Samsun), con costole poco accentuate e nervature secondarie ad angolo quasi acuto, che possono presentare alcuni difetti di cura, di tessuto in genere leggero, di colore da giallo a marrone (Perustitza) o tendente al rossiccio (Samsun), con accentuati difetti di integrità, ma ben conservate, provenienti da tutte le corone fogliari, di gusto discreto, di aroma sufficiente e di buona combustibilità
Det er noget af et evetyr vi er påEurLex-2 EurLex-2
Avremmo bisogno di almeno un centinaio stanze per la sfilata
Teksten under overskriften til bilag # affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi, tenendo ben ferma l’anguilla, con uno straccio sfilate la pelle come fareste con una calza di nylon.
Du er i sikkerhedjw2019 jw2019
Sei nella sfilata?
Lad os se om du kan nette dig ud af det her!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizzazione di sfilate di moda per scopi commerciali e promozionali
Jeg ved præcis, hvem det ertmClass tmClass
I rubinetti devono essere dotati di congegni di sicurezza progettati per impedire che il perno possa essere sfilato quando il rubinetto è aperto..
Hvis man arbejder længe, risikerer man, de bryder ind, mens man er derEurLex-2 EurLex-2
Il punto, però, è che bisogna fare di più; il recepimento delle direttive contro le discriminazioni non può essere lasciato alla discrezionalità degli Stati membri e – come è già stato detto – se le autorità interferiscono con il diritto di manifestare, ad esempio, vietando le sfilate del , allora devono essere chiamate a renderne conto.
Beviser.Jeg må bede DemEuroparl8 Europarl8
Pollame presentato eviscerato o sfilato, intero o a pezzi, fresco o surgelato
Hører den ind under den, har vi - jeg anmodede om ordet inden den endelige afstemning - i Parlamentet inden regeringskonferencen i Amsterdam slet ikke kompetence til at træffe en sådan afgørelse, således som vi har gjort.oj4 oj4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.