sordido oor Deens
sordido
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
beskidt
I pedofili organizzano ora delle reti per scambiarsi informazioni ed attrarre bambini nel loro sordido mondo.
Pædofile opretter netværk til udveksling af information og for at trække børn ind i deres beskidte verden.
snavset
uren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lì, più che in qualunque altra strada di Soho, era possibile vedere fianco a fianco il sordido e il sofisticato.
Philip er død, NellLiterature Literature
Vuoi qualche particolare del tuo sordido passato?
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den #. januar # med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/.../EF om lufthavnsafgifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siete riusciti a liberarvi del sudiciume di questo sordido mondo!”
Krav i medfør af stk. # og # kan kun gøres gældende inden for en frist på fem år fra offentliggørelsen af meddelelsen af EF-sortsbeskyttelsejw2019 jw2019
Non aveva mai messo in discussione i miei desideri più sordidi quando si trattava di sesso.
under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen, ogLiterature Literature
«Ogni più sordido dettaglio, ovviamente».
gentager den holdning, det gav udtryk for i sine beslutninger vedrørende decharge til agenturerne for # med hensyn til gennemførelse af den nye finansforordning; opfordrer Kommissionen og agenturerne tilat fortsætte deres samarbejde, især på de områder, der vedrører procedurer for bogføring, intern revision, forvaltning og kontrol, for at sikre, at der etableres en sammenhængende, harmoniseret ramme for agenturernes funktionsmådeLiterature Literature
8 Poiché le tavole stesse son divenute tutte piene di sordido vomito,+ non c’è luogo [senza di esso].
Kari har vist fundet noget interessantjw2019 jw2019
O forse stiamo rimandando mentalmente quel giorno, ragionando che anche se contaminiamo la mente con materiale sordido c’è ancora tempo per purificarsi?
Den forsvarer os mod Hellstorm etjw2019 jw2019
(b) Qual è la sordida reputazione della religione?
Kom ikke tilbage senere end nijw2019 jw2019
Si tratta di una sordida manovra, poiché i conducenti autonomi continueranno in ogni caso ad essere coperti dal regolamento sui tempi di guida e di riposo.
Bryster var som små ejendomme, det modsatte køn havde indtagetEuroparl8 Europarl8
Ciò che inizia come un’occhiata apparentemente innocente può sfociare in un’infedeltà sordida con tutte le sue conseguenze disastrose.
Tøjlesløs vildskabLDS LDS
Un bambino annegato in un fango sordido di sentimenti proibiti.
De helt særlige karakteristika, som har gjort produktet kendt på nationalt plan, og frem for alt områdets historiske og kulturelle værdi, som fortsat kommer til udtryk i dyrkningsmetode, gastronomi, dagligdags talemåder og folkelige arrangementer, har endog gjort produktet til genstand for efterligninger og forfalskninger af betegnelsenLiterature Literature
Sono socievoli, con tale bel comportamento da farvi vergognare degli sgarbati nativi di questa nostra sordida e fredda città”.
Hvorfor begærer så mange min krop?jw2019 jw2019
Quanto sordidi?
Savner dig rent faktiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi sordidi Cesari che, come i topi, hanno coraggio solo quando sono in un branco, sono venuti a Brighton con la chiara intenzione di danneggiare la proprietà dei suoi cittadini
er kommet i fødevaren via fødevaretilsætningsstoffet, fødevareenzymet eller fødevarearomaen (carry-over), ogopensubtitles2 opensubtitles2
Un luogo da incubo per una morte sordida.
Det nuværende konkurrenceniveau (få udbydere) er særlig utilfredsstillende i nogle medlemsstater, der er karakteriseret ved et højt koncentrationsniveau (Østrig, BelgienLiterature Literature
Geova è puro in modo superlativo; è completamente appartato da tutti i sordidi dèi delle nazioni.
Jeg prøvedejw2019 jw2019
14:1) Perché avere associazione con autori il cui pensiero genera scritti sordidi che magnificano la corruzione mondana, le pratiche impure e i delitti?
Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelsejw2019 jw2019
Ad Europol occorre conferire tutti i poteri necessari a scongiurare il ripetersi degli avvenimenti di Charleroi, opera di un mondo sordido e depravato.
Myndighedens navnEuroparl8 Europarl8
“Non chiamare sordido buco il mio palazzo!
Man kan også drysse lidt stødt muskatnød ovenpåLiterature Literature
Accolgo con favore le parole rassicuranti pronunciate oggi dalla presidenza del Consiglio, secondo cui gli Stati Uniti hanno sconfessato tutte le sordide pratiche che hanno infangato il loro governo negli ultimi anni, compresa la tortura in paesi terzi e i trasferimenti e le detenzioni illegali ad opera della CIA, per porre fine all'asse dell'illegalità.
Arbejder Hector næste uge?Europarl8 Europarl8
Stasera, gli abitanti di Deadwood... potranno coricarsi sollevati e dormire sonni tranquilli, poiché l'uomo che specula su ogni sordida e viziosa bassezza,
Formatér Mindsk indrykningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa sordida pratica era esaltata nei poemi e nei drammi e l’intera società ne era infettata.
Jennifer kan se hele fremtiden selvjw2019 jw2019
E le sordide rivelazioni continuarono giorno dopo giorno.
Det tværgående programs aktionerjw2019 jw2019
Ciò che voleva far capire era che i cristiani non dovevano divertirsi a parlare di tali sordide azioni.
Jeg efterlod den på hospitaletjw2019 jw2019
Il quotidiano «Le Monde» del 29 e 30 maggio 2009 ha pubblicato due reportages sulla tragica situazione del popolo Tamil in Sri Lanka, fornendo dati impressionanti sulle vittime e denunciando l’atteggiamento dei responsabili ONU che da un lato hanno nascosto l’ampiezza dei massacri compiuti dal governo di Colombo e dall’altro stanno facendo tacere i medici testimoni di tali massacri, ora incarcerati in un «sordido» centro d’interrogazione della Criminal Investigation Division.
Endelig opfordrer Rådet det ærede medlem til, at det sidste spørgsmål vedrørende udtømmende oplysninger om bortførelse af civile bliver stillet direkte til de relevante myndighedernot-set not-set
198 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.