sorelle
søskende
sorella oor Deens
sorella
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
søster
it
rapporto di parentela di un individuo rispetto ad altri figli di medesimi genitori
da
kvindelig søskende
Lei è la maggiore delle due sorelle.
Hun er den ældste af de to søstre.
nonne
Le sorelle che lo curano dicono che ha bisogno di me.
Men nonnerne plejer ham og siger, at han har brug for mig.
søskende
La dimenticanza e la pigrizia sono sorelle.
Glemsomhed og dovenskab er søskende.
broder
Invece ragionai con la sorella su diversi princìpi biblici.
Eftersom broderen var min personlige ven, ville det have været nemt for mig at tale med ham.
bror
C'e molta rabbia, forse la stessa che ha travolto mia sorella.
Det er et stort raseri, der har taget magten over din bror.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
søster
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Picchiarvi a questo modo, e siete fratello e sorella.
Nederlandene har oplyst, at det ikke var muligt at besvare Kommissionens spørgsmål for alle delsektorer i den nederlandske keramiske industri, fordi der inden for visse delsektorer kun findes én nederlandsk leverandør (f.eks. tegl, keramiske rør eller keramiske sanitetsartiklerLiterature Literature
Fratelli e sorelle, la Prima Presidenza ha emesso il seguente rapporto statistico riguardante la crescita dei membri e la situazione della Chiesa al 31 dicembre 2002.
Vil i ha ' at jeg finder på en historie, som min far plejede at gøre til mig?LDS LDS
“Ci siamo dovute abituare a tante usanze diverse”, dicono due sorelle carnali degli Stati Uniti non ancora trentenni che servono nella Repubblica Dominicana.
Det lyder ikke retfærdigt.Jeg har også rettighederjw2019 jw2019
L’altro giorno ha detto a sua sorella (Gertrude è venuta a dirmelo) che non faccio che ridere di lui.
De øvre forankringer kan benyttes uden brug af værktøj, er i overensstemmelse med forskrifterne i punkt #.#.#.# og #.#.#.# og befinder sig i et af de områder, der er bestemt ved, at det i dette regulativs bilag #, figur #, afgrænsede område forskydes # mm lodret opefter eller nedefterLiterature Literature
13 Dopo un discorso udito a un’assemblea di circoscrizione, un fratello e sua sorella capirono che dovevano cambiare il modo in cui trattavano la madre, che viveva altrove e che era stata disassociata sei anni prima.
Jeg deler fuldt ud Parlamentets synspunkt med hensyn til at fremme større social samhørighed og en bæredygtig økonomisk udvikling.jw2019 jw2019
La sorella di Bill fece questo commento: «Penso che i miei genitori siano eccezionali.
Asbests helbredsvirkninger har været kendt i lang tid.LDS LDS
Non era quel libro per cui, secondo sua sorella Karen, Dakota era ancora troppo piccola?
Jeg føler også, at møder mellem forskellige religiøse ledere og det at gå sammen i bøn fra en fælles platform har stor effekt, som det var tilfældet i 1986 under mødet i Assisi i Italien.Literature Literature
Mia sorella, Nancy Schindler, ha cucito una bellissima coperta in onore di Paxton.
tekniske oplysninger, blandt andetLDS LDS
Si sentiva ancora in debito con sua sorella.
Han stjal pigen, Chuck gik ud med før digLiterature Literature
Sorella Cook ha affermato che «[L’aggiunta del valore virtù] ha suscitato un’eccitazione tra coloro che avevano fatto scelte sbagliate.
I givet fald træffer dette eller disse organer foranstaltninger til sikring af, at handicappede og bevægelseshæmmede personers rettigheder respekteres, herunder at de i artikel #, stk. #, omhandlede kvalitetsstandarder overholdesLDS LDS
Col tempo, le sorelle prepararono insieme il messaggio dell’insegnamento in visita da portare nelle case di altre sorelle.
Tjenestestedet er Frankfurt am Main (Tyskland), hvor EIOPA har sædeLDS LDS
John cerca di avere una famiglia felice parlando gentilmente coi suoi familiari, in particolar modo con sua sorella maggiore, Phoebe.
noterer sig den aftale, der er indgået mellem Præsidiet og Budgetudvalget om Huset for Europæisk Historie; beslutter at stille de #,# mio. EUR, der var anmodet om, til rådighed og henstiller, at de opføres under en passende budgetpost, der allerede findes i #-budgettet, for at sikre, at arkitektkonkurrencen kan indledes, og forslag til projektet kan modtages til tiden næste år; gentager, at det mener, at det er nødvendigt med information om projektets samlede omkostninger; glæder sig over aftalen om at bestræbe sig på at finde yderligere midler fra eksterne kilder og undersøge mulighederne for et muligt samarbejde om projektetLDS LDS
Com’era bello guardarsi attorno e vedere i visi raggianti di tutti questi fratelli e sorelle attempati!
For # er der afsat budgetbevillinger på #,# mio. EUR (budgetlinje B#-# og B#-#), og prognoserne for udnyttelsen viser bedre resultater i årjw2019 jw2019
Almeno il cibo che aveva lasciato accanto alla sorella non c’era più.
Derfor kan kun lufthavnsafgifterne være omfattet af kontrollenLiterature Literature
Vi voglio bene, miei fratelli e sorelle.
Det er således nødvendigt at følge den forhandlingsprocedure, der er anført i artikel #, stk. #, litra b) og litra g), nr. i), i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budgetLiterature Literature
Miei fratelli e sorelle, so che converrete con me che questa è stata una conferenza ricca d’ispirazione.
Med hensyn til de forslag, som de skotske og irske landmænd har fremsat, vil Kommissionen gerne understrege, at EU allerede har udarbejdet en konsekvent plantesundhedslovgivning, der skal forhindre fremkomsten af sygdommen på EUs geografiske område og dæmme op for den, såfremt den dukker opLDS LDS
«Daenerys è la sorella del principe Rhaegar, ma io sono il figlio di Rhaegar.
Hun boede på Long Beach Pike over for pariserhjulet og rutsjebanen.Literature Literature
Sua sorella poteva anche essere schietta e cocciuta, ma era discreta.
Det samlede nominelle garantigebyr er på #,# mia. EUR, hvoraf ca. # mia. EUR (anslået overskydende garantigebyr imidlertid er over det minimumsgebyr, som kræves af Kommissionen i meddelelsen om værdiforringede aktiverLiterature Literature
Tua sorella sta bene?
Hvis jeg vinder, får du halvdelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Anche perché, a dire il vero, quella stanza avrebbe dovuto essere mia, essendo io la sorella maggiore e via dicendo.
Opbevares utilgængeligt for børnLiterature Literature
Jen, e mia sorella, e Liv, tutte mi invidiavano.
Men jeg... har det fintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Perché una donna uccide la propria sorella solo se la odia o se ha paura di lei.
Der er naturligvis stadig tid til en reel drøftelse af Europas fremtid.Literature Literature
Aveva una sorella e un fratello più piccoli.
Jeg klarer det, din dovne satanLiterature Literature
Al momento del battesimo promettiamo di amarLo con tutto il nostro cuore e di amare i nostri fratelli e sorelle come noi stessi.
Vent, vent, ventLDS LDS
Ma tua sorella ti ritiene una signora.
Disse retningslinjer er udfærdiget på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april # om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.