sperare
erindre · huske · håb · håbe · vente · ønske
spero oor Deens
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sperare.
spero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sai cosa spero che abbiano?
Beløbene i nr. # og # ovenfor overføres til den AVS-interne tildeling under finansieringsrammen for regionalt samarbejde og regional integrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E dato che non manca la possibilita di fare esperienze sensazionali spero di incontrare solo esperienze di tipo letterario e che eventi di natura romantica saranno riservati alla pagina.
I kirken. der skal vi sammen vende os mod lyset. dette lys er Jesus, Guds sønOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io credo che su questo noi dobbiamo agire, questo noi dobbiamo fare nella Conferenza intergovernativa, e spero vivamente che il Parlamento europeo non esaurisca in questo parere, dato di malavoglia, la sua azione di pressione nei confronti del Consiglio e degli Stati membri per fare in modo che questa Conferenza intergovernativa non sia un mero esercizio tecnico ma susciti quelle passioni che abbiamo visto, comunque, agitarsi in questo Parlamento qualche ora fa.
opfordrer medlemsstaterne til at stramme deres kontrol med indholdet af tv-programmer på de tidspunkter af dagen, hvor der er flest børneseere, og hjælpe forældrene med at føre kontrol ved at stille tilstrækkelig og homogen information til rådighed om tv-programmer; fremhæver, at informationsteknologien giver børnene nye muligheder for at få adgang til tv-programmer på ethvert tidspunkt fra enhver computer med internetadgang; påpeger, at der i højere grad må fokuseres på spørgsmålet om massemediernes ubegrænsede ret til adgang til børn og barnets ret til ubegrænset adgang til massemedierneEuroparl8 Europarl8
Spero che gradirà questa minestra.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. november # om bud for indførsel af sorghum, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. #/# omhandlede licitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spero, onorevole Metten, che in un'altra occasione i gruppi sapranno far valere la libertà politica di organizzarsi al proprio interno così come a ciascuno di loro meglio aggrada.
Det kan jeg ikke huskeEuroparl8 Europarl8
Spero che io sia degno di essere Suo amico.
Forklarende bemærkninger til udskrivningenLDS LDS
Spero che le iniziative da lei intraprese contribuiscano a un risultato in tal senso, e posso dire all’onorevole Schulz che i cittadini di Aquisgrana, che è tanto vicina alla frontiera, sanno benissimo che la legislazione tedesca è poco competitiva anche in Renania settentrionale e Vestfalia.
Jeg vædrer ham, og snupper kortetEuroparl8 Europarl8
Con questa relazione il Parlamento manda un messaggio aperto e chiaro a Consiglio e Commissione sui negoziati con Mosca e spero sinceramente che l'Unione affronti la Russia a testa alta.
Dette omfattede kemoterapi med irinotecan (#, # måneder sammenlignet med #, # måneder i gennemsnit) og med oxaliplatin (#, # måneder sammenlignet med #, # måneder i gennemsnit) hos patienter, der ikke fik Erbitux. • Den første undersøgelse af patienter, som havde fået kemoterapi før, så ikke på KRAS-mutationerEuroparl8 Europarl8
spero che vada bene per la nostra Bridget.
Rusland har ikke underskrevet grænseaftalerne med Letland og Estland og har brugt gas til at afpresse visse medlemsstater.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spero che Frebec ne sia contento.
i plan med vejen af det område, der er placeret inde i det halvcirkelformede synsfelt, som forlænger det halvcirkelformede synsfelt, hvis korde, der er #,# lang, er vinkelret på og gennemskæres af det parallelle plan på traktorens langsgående midterplan, der forløber midt gennem førersædetLiterature Literature
Spero che la sua permanenza sia stata confortevole, finora.
Jeg foreslår, at vi skaber et sådant samarbejde mellem Unionen og Rusland som en genvej.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pertanto, mi accingo a presentare un emendamento orale all'attuale emendamento avanzato dall'onorevole Salafranca Sánchez-Neyra, che spero incontrerà il vostro consenso.
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter i Indien og Malaysia eller deres repræsentanter om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for fristen i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punktEuroparl8 Europarl8
Spero solo che vediate le mie azioni per quelle che sono.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Anbringes i øverste højre hjørne af forsiden på kartonen for at angive emballagens samlede indhold og mængdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo spero.
Har jeg ændret mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questo caso spero – eccezionalmente – di trovare più comprensione presso il Consiglio che presso la Commissione.
Kan du godt lide film?Europarl8 Europarl8
E’ importante esplicitare anche questo aspetto e spero che approveremo questa relazione senza emendamenti, al fine di dare un sostegno concreto sia all’etichetta del commercio equo e solidale, sia alla nozione stessa di commercio equo.
Han elsker dyrene og junglen-- men George elsker Ursula og Junior højere end noget andetEuroparl8 Europarl8
Spero che gli spiriti la ascoltino
ensartet blomstringopensubtitles2 opensubtitles2
Spero che domani non vi siano malintesi, anzi, auspico che gli scettici rileggano la relazione e si rendano conto che essa è lungimirante.
følger med interesse den kritiske vurdering af kreditvurderingsinstitutternes aktiviteter, som de amerikanske myndigheder har indledt, navnlig i anledning af Enrons bankerotEuroparl8 Europarl8
Spero non sia successo qualcosa che gli impedisca di arrivare.
Dette kan diskuteres med Deres lægeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spero che questo breve richiamo al diritto statunitense possa indicare quando e perché un potere attribuito ad un' autorità pubblica può essere definito come un potere discrezionale d' indole politica non soggetto a controllo giurisdizionale .
Fordelen ved dette kriterium er, at det giver en idé om variationerne i den afstand, som bilejere må køre inden for landets grænser for at fylde op med svovlfrit brændstofEurLex-2 EurLex-2
«Spero solo che non ci sia nessun topo.
Hørte du, hvad jeg sagde?Literature Literature
Spero che questa sia la sua prima menzogna della mattinata.
Ifølge artikel # og # i forordning (EF) nr. #/# udbetales der støtte til landbrugere, som producerer kartofler til stivelsesfremstilling i henhold til en dyrkningskontrakt og inden for den kvote, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spero di non interrompere niente d’importante
Kom indenfor.Lad os høre, hvad du kanLiterature Literature
Spero inoltre che sarà possibile tenere un nuovo dibattito parlamentare sul bilancio con una vasta discussione, a luglio, che non si limiti al solo bilancio dell'anno prossimo, ma che verta anche sull'esecuzione dell'esercizio ora in corso collegando fra di loro i due processi, dimensione, questa, che mi pare molto importante per il futuro.
Der tages ikke hensyn til importen af svampekonserves med oprindelse i Fællesskabet i dets sammensætning pr. #. december # eller i Bulgarien og Rumænien ved beregningen af referencemængdenEuroparl8 Europarl8
Ha cambiato la mia vita, e spero che aiuterà a cambiare in meglio la vita di altre persone man mano che insegno loro in veste di missionario».
Vi skal ud herfra Ando, der må være en anden vejLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.