teseo oor Deens
teseo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
theseus
E Teseo direbbe che non esistono scelte disumane, quando e'in gioco la difesa dell'umanita'.
Og Theseus mener, at menneskeheden bør forsvares med alle midler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Teseo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Theseus
E Teseo direbbe che non esistono scelte disumane, quando e'in gioco la difesa dell'umanita'.
Og Theseus mener, at menneskeheden bør forsvares med alle midler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono un ammiratore di Teseo, proprio come la padrona di casa, la signora Kagame.
Det er lidt tøjteagtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teseo. E'iniziata.
Jeg glæder mig over henvisningen i konklusionerne fra Thessaloniki til Parlamentets deltagelse i regeringskonferencen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavano parlando della morte di Teseo, marito di Fedra e padre di Ippolito.
Derfor mit afsluttende spørgsmål: Hvornår agter De at foreslå et nyt udkast eller ændringer til mærkningsdirektivet, for at netop de huller og de behov, der nu er kommet frem, kan blive lukket eller taget af bordet?Literature Literature
Personalmente ho sviluppato un’autentica empatia con Arianna, la fanciulla dormiente abbandonata a Nasso da Teseo.
Hvor er din bil onkel Peter?Literature Literature
Ad Atene la legge riconosceva questa prerogativa solo a certi santuari (per esempio al tempio di Teseo per gli schiavi); all’epoca di Tiberio le bande di disperati che si rifugiavano nei santuari erano diventate così pericolose che il diritto d’asilo fu limitato a poche città (nell’anno 22)”.
Den nationale lovgivning om ophævelse af diskriminerende bestemmelser, der blev vedtaget dengang, skal med andre ord ikke tilpasses det forhold, at direktivet nu ophæves, eftersom lovgivningen i langt de fleste tilfælde har opfyldt sit formål om afskaffelse af de diskriminerende bestemmelser, og eftersom traktaten og alle senere direktiver i forvejen stadfæster afskaffelsen eller forbyder diskriminerende bestemmelserjw2019 jw2019
Una leggenda racconta che un eroe greco, Teseo, entra in un labirinto per uccidere un mostro.
Positionen vår erLiterature Literature
E'l'ora, Teseo.
Projekter af fælles interesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E // Misura generale: l'intervento generale dell'amministrazione dello Stato (Igae) ha continuato a sviluppare la banca dati nazionale (Teseo) di controllo e di seguito delle sovvenzioni e degli aiuti pubblici, apportando modifiche in materia di scambio di informazioni con gli organi di gestione (risoluzione del 7 febbraio 2001).
Mælken er surEurLex-2 EurLex-2
Sono felice che tu sia tornato, Teseo.
Navnene på medlemmerne af udvælgelseskomitéen offentliggøres på EPSO's websted ca. # dage før stopprøverne/den skriftlige prøveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuto a casa, Teseo.
Det er noget, de her idioter aldrig vil forståOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E Teseo direbbe che non esistono scelte disumane, quando e'in gioco la difesa dell'umanita'.
Rådet træffer afgørelse om disse forslag med kvalificeret flertalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Trezene, Teseo crebbe e divenne un giovane coraggioso.
Og så kommer de piger herWikiMatrix WikiMatrix
Oggi è il giorno in cui Teseo apparirà...
Det følger af ovennævnte, at modellen med tre låger bør betragtes som hørende til segmentet bottom mount-køleskabe og ikke segmentet side by side-køleskabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale copiosa giurisprudenza, ma necessariamente frammentaria, è stata addirittura definita un «labirinto» e la stessa Corte paragonata a «Teseo» (3).
Jeg har hørt, hvad der er blevet sagt.Eurlex2019 Eurlex2019
La principale ispirazione storica viene dal mito di Teseo e il minotauro, in cui sette ragazzi e sette ragazze di Atene vengono mandati, ogni nove anni, ad essere divorati dal minotauro.
Du aner ikke, hvad du er i gang medWikiMatrix WikiMatrix
Teseo e'parte di questo.
Du ved ikke, hvad lidelse er, hr. advokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuto a casa, Teseo,
Jeg håber også, at vi kan konferere med andre mulige støtter om initiativet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo tornare a casa prima che Teseo scateni l'inferno.
Og hvor ved du det fra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse: "Katniss è, a suo modo, un moderno Teseo".
Da alle foranstaltninger i MoRaKG har det fælles formål at fremme tilvejebringelsen af privat venturekapital til virksomheder, har Kommissionen undersøgt deres forenelighed med fællesmarkedet på grundlag af risikokapitalretningslinjerneWikiMatrix WikiMatrix
Teseo, devi dirmi... se posso fidarmi di lui.
Min kone?... Hun har det sikkert fintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo uso'per salvare Teseo dal labirinto.
TEKSTEN “ KUN TIL DYR ” SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teseo era il mostro sotto... il letto di ogni bambino.
Disse symptomer er blevet rapporteret oftere, når shosaikoto, en kinesisk urtemedicin, gives samtidig med interferon-alfa (se pktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letta in questa chiave, la liberazione di Teseo dal labirinto rappresentava la sua rinascita, la sua liberazione dalla morte.
Generelle betingelserjw2019 jw2019
Retorica arcaica antisociale e tramandata da Teseo.
for så vidt angår aktive stoffer produceret i Fællesskabet, fabrikanten eller en i Fællesskabet etableret person, der af fabrikanten er udpeget som dennes enerepræsentant med hensyn til overholdelse af denne forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.