trovatore oor Deens
trovatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Troubadour
troubadour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non siete in errore, ma il ruolo dei trovatori fu molto più complesso.
På den anden side har vi også forpligtet os til et ansvar som forbrugere. Mange af de produkter, der forbruges i EU, kommer fra disse regioner og har generelt en negativ indvirkning på skovene.jw2019 jw2019
Accusati di essere eretici catari, quasi tutti i trovatori si rifugiarono in paesi meno ostili.
Fra den #. januar # til den #. december # blev de oppebårne indtægter således overført til alderssolidaritetsfonden (fonds de solidarité vieillessejw2019 jw2019
«In primo luogo, voglio che mi diciate chi siete e che cosa sapete riguardo alla morte del trovatore.
Nu laver han sin sidste handelLiterature Literature
Almeno in teoria, l’amore del trovatore doveva rimanere casto.
Tusind milligram!jw2019 jw2019
Alcuni venivano da famiglie nobili, qualcuno era re, altri erano di origini più umili ma riuscirono ugualmente a divenire trovatori.
Forskellen mellem den oprindelige betaling og den markedsbaserede prisvurdering var mindre end # %, hvilket er udtryk for en faktisk overdragelse af risikoen til erhververenjw2019 jw2019
Figura popolare nella tradizione dei trovatori.
I punkt #ba (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF) foretages følgende ændringerLiterature Literature
I trovatori: non solo cantori d’amore 18
DEL III: køretøjer i klasse N#, N#, O# og O# udstyret med en anordning til afskærmning bagtil mod underkøring, der ikke erblevet særskilt godkendt i henhold til del I i dette regulativ, eller er udformet eller monteret på en sådan måde, at dens bestanddele kan anses for helt eller delvist at fungere som en anordning til afskærmning bagtil mod underkøringjw2019 jw2019
Portiamo dinazi alla sacra famiglia un trovatore Kedeshian... un miserabile vagabondo... Che ha perso tutto tranne gli abiti sulla sua schiena... e adesso deve elemosinare alla corte per...
Større europæisk handlekraft inden for indre sikkerhed og på det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område - dette var ligeledes en væsentlig del af budskabet i Pörtschach.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I trovatori la definirono la “falsa crociata”.
HÅNDHÆVELSEjw2019 jw2019
A proposito della posizione singolare che i trovatori occupavano nella società medievale, Robert Sabatier afferma: “Mai era successo che dei poeti godessero di un simile prestigio; mai nessuno aveva avuto tale libertà di parola.
ÆNDRINGER AF BETINGELSERNE I MARKEDSFØRINGSTILLADELSER, DER ER UDSTEDT I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIV #/#/EØF, KAPITEL # I DIREKTIV #/#/EF ELLER KAPITEL # I DIREKTIV #/#/EFjw2019 jw2019
I decreti dell’Inquisizione proibirono di cantare o anche solo di canticchiare a bocca chiusa le canzoni dei trovatori.
Jeg støtter fuldt ud indsatsen for at bekæmpe flyvningens betydning for klimaforandringerne.jw2019 jw2019
Un trovatore morto in mare.
Møderne i alle Kommissionens fagudvalg skal være tilgængelige for offentligheden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sullo scaldo, che proclamava se stesso trovatore con quel francese sgrammaticato.
Hvad venter I på?Literature Literature
L’animata musica e i canti latini, offerti da un vivace gruppo di trovatori, ci attirano nel padiglione messicano.
Jeg er ikke så bange for at døjw2019 jw2019
Nel corso degli anni vennero solisti e compagnie dall’Italia, dalla Francia, dal Portogallo e dalla Spagna per eseguire La Bohème di Puccini, il Rigoletto e Il Trovatore di Verdi.
Det er uacceptabelt, hvis Parlamentet om et år, lige inden det næste valg til Europa-Parlamentet, uden tøven atter meddeler Kommissionen decharge, selv om det er åbenlyst, at Kommissionen ikke har gjort alt, hvad der var muligt, for at forbedre situationen.jw2019 jw2019
Ma con l’arrivo dei trovatori, la mentalità degli uomini cominciò a cambiare.
Jeg kan ikke tro det herjw2019 jw2019
Pertanto, i trovatori erano coloro che sapevano trovare la parola o la rima giusta per verseggiare con eleganza.
Disse begrænsninger bortfalder automatisk, når ejeren uden indskrænkende betingelser videregiver denne videnjw2019 jw2019
Era un musicista, che aveva appreso la propria ar-te da Raimon de Mirval in persona, il più bravo trovatore del Midi.
Det er du ogsåLiterature Literature
I trovatori avevano dato loro nomi di dei: Balerion, Meraxes, Vhaghar.
beslutning om henlæggelse af klagenLiterature Literature
Quello era il mondo in cui fiorì la poesia dei trovatori, alcune delle cui liriche vertevano su argomenti politici e religiosi.
del frisk sporeopslæmning (#.#) tilsættes til # dele agarsubstrat (#.#) i et glas eller en flaske, og der blandes grundigtjw2019 jw2019
Nel rimorso per aver causato la morte del trovatore assunsi la sua funzione, portai avanti la sua opera.
Hvordan bestemmelsen i øvrigt skulle fortolkes, fremgik af Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. november # om forældelse af adgangen til at pålægge økonomiske sanktioner inden for Det Europæiske Fællesskabs transport- og konkurrenceret og af adgangen til tvangsfuldbyrdelse af disse sanktioner, som bestemmer, at afbrydelsen er knyttet til ethvert skridt, der foretages med henblik på at undersøge eller forfølge en overtrædelseLiterature Literature
I testi dei trovatori mettevano in ridicolo l’inferno di fuoco, la croce, la confessione e l’acqua “santa”.
Pragtfulde, pragtfulde København tag mig igen i din favn ved krostuens fad på en aften gladjw2019 jw2019
I trovatori avevano origini diverse.
Det kan du så rette op på nujw2019 jw2019
Trovatori L’articolo “I trovatori: non solo cantori d’amore” (8 febbraio 1998) è un’analisi sapiente del ruolo che hanno avuto questi poeti-cantori nella società medievale.
Benefit/risk-forholdet er beskrevet i afsnit # i denne EPARjw2019 jw2019
Quando un uomo apre la porta a una donna, l’aiuta a infilarsi il cappotto o compie uno degli innumerevoli gesti di cortesia con cui da secoli nell’Europa occidentale si dà la precedenza alle signore, sta perpetuando un’usanza che probabilmente ebbe inizio con i trovatori.
Jeg slar dig oveni dit lille hoved, og sa behøver du ikke længere at bekymre dig om bombenjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.