umidità del suolo
jordfugtighed
umidità oor Deens
umidità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fugt
Dopo la preparazione il carbone può assorbire umidità.
Efter fremstillingen kan der være absorberet fugt på produktet
fugtighed
Le caratteristiche della zona sono l'elevata pluviometria, la bassa umidità relativa e il numero limitato di giornate nuvolose.
De karakteristiske forhold i området er megen nedbør, lav relativ fugtighed og få overskyede dage.
Luftfugtighed
it
quantità d'acqua
Relativamente alla fase di stagionatura, si sono modificati i valori di umidità e di temperatura.
For så vidt angår modningsfasen, er værdierne for luftfugtighed og temperatur blevet ændret.
luftfugtighed
Relativamente alla fase di stagionatura, si sono modificati i valori di umidità e di temperatura.
For så vidt angår modningsfasen, er værdierne for luftfugtighed og temperatur blevet ændret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se le prove prevedono una frenatura fino a arresto completo in condizioni di umidità, il bordo anteriore della pastiglia/ceppo deve essere rodato nel senso della rotazione.
Fællesskabets retningslinjer for statsstøtte til landbrugssektorenEurLex-2 EurLex-2
A sostegno della domanda, essa osservava che il prodotto veniva fornito ai clienti per essere utilizzato prevalentemente in ambiti nei quali i collegamenti elettrici dovevano venire protetti contro gli effetti di scosse e/o dell'umidità.
Det kan være svært at vide nogle gangeEurLex-2 EurLex-2
– – – Cialde e cialdine aventi tenore di umidità superiore a 10 %
Tilliden til de europæiske institutioner er dårlig, og afstanden mellem "dem i Bruxelles" og "os herhjemme" kan føles vældig stor for den enkelte borger.EurLex-2 EurLex-2
- il metodo di riferimento per la determinazione del tenore di umidità è quello manzionato all'alle- gato II.
der henviser til, at valgets gennemsigtighed og troværdighed i høj grad påvirker Nigerias internationale status samt kvaliteten af de bilaterale forbindelser og det økonomiske samarbejdeEurLex-2 EurLex-2
Nelle regioni nordiche occorre essiccare tutti i raccolti in essiccatoi speciali, poiché in certi anni il loro tasso d'umidità può raggiungere il 30 %.
Det regionale og lokale niveau bør desuden spille en aktiv rolle i en sådan strukturEurLex-2 EurLex-2
L'aggiunta di x ml di acqua ad un equivalente di 300 g di farina al 14 % di umidità dà la consistenza richiesta.
Den hvide fyr bør holde sig fra min kone, ellers banker jeg hameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DEFINIZIONI Analizzatori di gas di scarico Un analizzatore di gas di scarico è uno strumento di misura che serve a determinare le frazioni volumetriche di specifici componenti dei gas di scarico del motore di un veicolo ad accensione a scintilla al livello di umidità del campione analizzato.
Vær fornuftig, generalnot-set not-set
Condensatori di umidità, in larga misura.
Hvem fanden tror du at du snakker til?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'umidità relativa dell'aria è mantenuta costantemente superiore all'80 %.
Det er stadigt vanskeligere at komme ind i landet.EurLex-2 EurLex-2
Un minor grado di umidità nell’atmosfera significa più siccità
Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve: Personalemedarbejder- Reference: EF/TAjw2019 jw2019
CONTENUTO DI UMIDITÀ FINALE
Det er et halvt år sidenEurlex2019 Eurlex2019
KH,D= fattore di correzione dell'umidità per motori diesel determinato al punto 4.2
NeglebiderEurLex-2 EurLex-2
Contenuto di umidità residua per il programma eco 40-60 a un quarto della capacità nominale di lavaggio (D1⁄4)
Giv mig dit navn!Eurlex2019 Eurlex2019
Gli spostamenti comportano una modifica della temperatura e dell’umidità o l’assorbimento di odori estranei, nonché un aumento del tenore di HMF e di diastasi.
Etablering af offentlig-private partnerskaber (eller andre former for samarbejde mellem det offentlige og det private) forudsætter, at de institutionelle investorer indgår faste finansielle forpligtelser, der er tilstrækkelig attraktive til at mobilisere privat kapitaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unità di attività/kg di mangime completo con un tasso di umidità del 12 %
Hvad hvis vi er forurenede?Eurlex2019 Eurlex2019
Queste circostanze rendono il «Café de Colombia» un caffè di qualità riconosciuta, il cui chicco verde presenta specifiche caratteristiche (odore fresco, tasso di umidità medio dal 10 al 12 %), attualmente disciplinate ai fini dell'esportazione dalla risoluzione n. 5 del 2002 del Comité Nacional de Cafeteros per la presentazione del caffè tostato.
Vi har amterne Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow og Wexford, hvor størsteparten af Irlands befolkning, ca. 2 millioner mennesker, bor ved eller tæt på Det Irske Hav, hvor størsteparten af de britiske kerneanlæg ligger.EurLex-2 EurLex-2
(a) la gamma delle temperature per gli ambienti interni ed eventualmente gli altri parametri climatici pertinenti, come l'umidità relativa, raccomandate dalle autorità per quella specifica tipologia di edifici;
Et land kan afrunde- opad eller nedad- det beløb, der fremkommer ved omregning til dets nationale valuta af et beløb udtrykt i euroEurLex-2 EurLex-2
(1)Livello massimo relativo a un alimento con un tenore di umidità del 12%.
Som beskrevet i afsnit #.#.# udgør underskudsfremførselsforanstaltningen en statsstøtte i forhold til venturekapitalselskaberne og målselskaberneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il caldo e l’estrema umidità favorivano questo tipo di soluzione e la maggior parte delle adunanze si teneva di sera o di mattina presto, quando era più fresco.
Ikke fastsatjw2019 jw2019
Era una serata piacevole, ma il cielo si stava scurendo e c'era odore di umidità nell'aria.
Udbetalingen af hver yderligere rate sker på grundlag af en tilfredsstillende gennemførelse af den rumænske regerings nye økonomiske program, som skal optages i Rumæniens konvergensprogram, i det nationale reformprogram og navnlig i de nærmere økonomisk-politiske vilkår i aftalememorandummetLiterature Literature
Il tasso di umidità del formaggio non può essere superiore al 44 %.
Attestudstedende organerEurLex-2 EurLex-2
mg di sostanza attiva/kg di mangime completo con un tenore d’umidità del 12 %
Bilaget til beslutning #/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutningEurLex-2 EurLex-2
c) La capacità di innesco non deve essere compromessa dall'umidità.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag IEurLex-2 EurLex-2
Per correggere gli effetti dell’umidità sui risultati ottenuti per gli ossidi di azoto, si deve applicare la seguente formula:
subkutan brug subkutan brug subkutan brug subkutan brugEurLex-2 EurLex-2
privi di umidità esterna anomala,
Det Forenede Kongeriges foranstaltningers proportionalitet styrkes yderligere ved, at en række af de nævnte begivenheder kun forudsætter passende sekundær transmissionEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.