Pigliamosche vermiglio
Rubintyran
vermiglio oor Deens
vermiglio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
rød
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Addirittura le alterne fortune del comprensorio e lo sviluppo economico e quindi urbano, della stessa città di L'Aquila, sono state strettamente legate alla disponibilità di questo prodotto assurto in alcune epoche storiche a vero e proprio bene rifugio, particolare questo, che gli ha conferito l'attributo di "Oro vermiglio".
Følgende stoffer, der forekommer i naturen, hvis de ikke er modificeret kemiskEurLex-2 EurLex-2
I frutti ammessi a tutela devono avere le seguenti caratteristiche: allo stato fresco: pezzatura peso non superiore a 30 g; Parametri di forma: rapporto fra i diametri maggiore e minore compreso fra 1,2 e 1,3; colore esterno: vermiglio; colore della polpa: rosso; consistenza: elevata; sapore: vivace, intenso e dolce-acidulo; residuo ottico min. 6,5° Brix; tenace attaccatura al peduncolo.
FN oplyser, at 200.000 mennesker er døde og to millioner er blevet fordrevet i Darfur siden konfliktens opstart i 2003.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
o dal nome delle varietà Vermiglio
Hvad sker der?EurLex-2 EurLex-2
Ho sempre disprezzato le ragazze stupide, abbagliate dal fascino di un'uniforme vermiglia e... e ora ho fatto cio'che avevo giurato di non fare mai.
Jeg havde dem i min mappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla luce vermiglia del fuoco che bruciava nel cortile, vide i loro occhi crudeli e scintillanti.
Der findes f.eks. forskellige definitioner på organiseret kriminalitet eller forskellige aldersgrænser for det, der betragtes som seksuel udnyttelse af børn.Literature Literature
Dalla cima la bandiera vermiglia con il cerchio bianco e la croce nera appare sorprendentemente piccola.
De kommer til at leve for altidLiterature Literature
Il fumo copriva tutto, anche il pianoro, e non si scorgeva che il ciglio del burrone, nero sulla fiamma vermiglia.
Hvis betingelserne ikke er opfyldt, baseres antallet af aktier med betinget udstedelse, som er medtaget ved beregningen af udvandet indtjening pr. aktie, på det antal aktier, som kan udstedes, hvis slutningen af regnskabsåret svarer til slutningen af deni aftalen angivne periodeLiterature Literature
Mi pare che questo sole di conio mostri un volto vermiglio; ma sì!
Denne ret anføres kun på det nye ombyttede kørekort, hvis indehaveren udtrykkeligt anmoder heromLiterature Literature
Parametri di forma: rapporto fra i diametri maggiore e minore compreso fra 1,2 e 1,3; colore esterno: vermiglio; colore della polpa: rosso; consistenza: elevata; sapore: vivace, intenso e dolce-acidulo; residuo ottico min 6,5 ° Brix; tenace attaccatura al peduncolo.
Følgende led indsættes i punkt # (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#) i kapitel # i bilag # til aftalenEurLex-2 EurLex-2
Ma se preferisci il rosa o il vermiglio o il verdino
Han vil ikke lade mig væreopensubtitles2 opensubtitles2
Il Ministro Michel si presenta a noi come il Tartufo di Molière: rosa e grasso, la carnagione fresca e la bocca vermiglia.
Liste over Eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserverEuroparl8 Europarl8
o dal nome delle varietà Vermiglio
På grundlag af de oplysninger, Spanien har forelagt, mener Kommissionen, at arbejde, som virksomheder lader udføre for at udbedre miljøskader ved at rense forurenede industrigrunde, kan være omfattet af disse rammebestemmelserEurLex-2 EurLex-2
Il tetto elevato, vermiglio, giallo, verde e blu, splendeva come cristallo.
Jeg gentager!jw2019 jw2019
Uno stormo di fenicotteri in volo è uno spettacolo eccezionale: una “fiammata” di rosa misto a nero e vermiglio che si leva verso il cielo gridando e oscurandolo.
Det virker ikkejw2019 jw2019
Oh, vermiglio!
For at lette administrationen af ansøgninger bedes ansøgere vedlægge et curriculum vitæ på engelsk sammen med deres ansøgningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mani vermiglie
den angiver anvendelsesområdet (en del af nettet eller køretøjer som omhandlet i bilag I; et delsystem eller en del af et delsystem som omhandlet i bilag IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vide uomini incisi sul muro, immagini di caldei incise e dipinte di rosso vermiglio, 15 con cinture in vita, con ampi turbanti sulla testa, dall’aspetto di guerrieri; erano tutte raffigurazioni di babilonesi, nati nel paese dei caldei.
EØSU påpeger også, at selv om der er lidelser, som for øjeblikket er sjældne i Europa, kan de udmærket være udbredte i udviklingslandene, og at det øgede rejseniveau kombineret med den globale opvarmning kan medføre, at visse sjældne sygdomme bliver mere udbredte og vanskelige at begrænse virkningerne afjw2019 jw2019
Il proprietario in genere porta il suo sigillo in un sacchetto di pelle o in una scatolina che da un lato ha un piccolo scomparto per la pasta di inchiostro vermiglio.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kornjw2019 jw2019
Le gonne scarlatte delle donne indie del Cañar, per esempio, ben si intonano con il cremisi del tiranno vermiglio.
Fristen for gennemførelse af direktiv #/#/EF udløb den #. decemberjw2019 jw2019
Probabilmente, per ogni occidentale che impugna una penna per firmare qualche documento c’è qualcuno, in un paese orientale, che tira fuori il suo chop, lo preme qualche volta su un tampone inchiostrato di rosso vermiglio, e appone con cura la sua “firma” sulla riga tratteggiata.
Jeg bruger en blød hammerjw2019 jw2019
Il cinabro, una tintura importata, avrebbe dato agli interni quel colore rosso vermiglio tanto ricercato da grandi e potenti delle altre nazioni. — Ger.
Derimod indrømmer de franske myndigheder, at den tredje indsigelse, hvor det konstateres, at udstedelse af obligationer ikke er de eneste fordringsskabende instrumenter, er relevant om end af begrænset virkning i La Postes tilfælde, eftersom den finansielle gæld udgør La Postes hovedstol, og den er i meget vid ustrækningobligationsbaseretjw2019 jw2019
la rivestirò di pannelli di cedro e la dipingerò di rosso vermiglio’.
Fru formand, hr. kommissær, lad mig begynde med en generel betragtning.jw2019 jw2019
Con un lampo cremisi un tiranno vermiglio balza dal ramo su cui era appollaiato per afferrare una zanzara.
Han er uforskammet, fjendtligjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.