vestito
beklædning · jakkesæt · kjole · påklædning · tøj
vestiti oor Deens
vestiti
it
Tutti i capi concepiti per essere indossati sul corpo di una persona.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tøj
it
Tutti i capi concepiti per essere indossati sul corpo di una persona.
Tom cammina spesso per casa senza vestiti addosso.
Tom går ofte rundt i huset helt uden tøj på.
beklædning
klæder
Non si veste mai di verde.
Hun klæder sig aldrig med noget grønt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Venne il momento di scegliere il vestito e decise per l'abito verde che aveva indossato al torneo del Primo Cavaliere.
Jeg beklager, hvis min opførsel har skuffet Dem, hrLiterature Literature
Qualche adolescente scheletrico si aggira tra i vestiti appesi – membri dello staff o clienti?
Ved denne beslutnings artikel #, som er anfægtet i denne sag, traf Kommissionen bestemmelse om at udskille regnskaberne for bl.a. de betalingsorganer, sagsøgeren har henvist til, og at lade disse regnskaber omfatte af en senere beslutning om afslutningLiterature Literature
Una donna sui cinquant’anni, vestita in abiti neri tradizionali, entrò nella stanza.
ved at forsinke den intestinale glucoseabsorptionLiterature Literature
Per evitare di scartare un vestito molto tempo prima di averlo pienamente sfruttato riscontrerete che di solito è meglio stare lontani dalle mode passeggere o dai modelli stravaganti che passano subito di moda.
Jeg kan også give min fulde støtte til målet, som er at beskytte forbrugernes sundhed.jw2019 jw2019
E gia lo sei diletta celata sotto quell'amabile vestito da paggio
Behandling af begæringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante l’esibizione, una voce interiore gli ha detto di recarsi nell’atrio dopo lo spettacolo, dove un uomo che indossava un vestito blu gli avrebbe spiegato che cosa fare.
Sag anlagt den #. juni #- UFEX m.fl. mod KommissionenLDS LDS
Si alzò e le appese sopra quella dei vestiti di Misty Kitson.
Man hopper ud gennem vinduet og løber som bare fandenLiterature Literature
Articoli di pelle e bagagli, ovvero portafogli, portacarte (porta-soldi), cartelle, portadocumenti, valigette e valigette per documenti, porta-monete e borse di maglie, borsette, sacchi da viaggio, valigie-fodera per vestiti (per il viaggio) e nécessaire da viaggio, nécessaire per la toilette, sacche e borse per scolari, cartelle, zaini, borse per la spesa, sacchi a rotelle, sacchi per alpinisti, sacche da campeggio, sacchi da spiaggia, borse sportive, valige, bauli, scatole e casse, cappelliere (scatole), astucci per chiavi, prodotti in cuoio o imitazioni di cuoio
Det svarer til aftalen mellem Kommissionen og Rådet.tmClass tmClass
Tutti i componenti di un vestito o completo o di un abito a giacca (tailleur) devono essere di una stoffa della stessa struttura, dello stesso colore e della stessa composizione; devono, inoltre, essere dello stesso stile e di taglie corrispondenti o compatibili.
I denne retsafgørelse erkendte De Europæiske Fællesskabers Domstol udtrykkeligt, at det om nødvendigt er op til de nationale domstole at afgøre, om fordelene ved en kollektiv overenskomst binder overførslen og dermed også erhververen i henhold til artikel 3, stk. 2.EurLex-2 EurLex-2
Per non parlare di come ti sei vestita in questi ultimi giorni.
nationalitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora indossa dei vestiti.
Du ser stærk udOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno di quelli col vestito bianco.
Hos hvilke specifikke sektorer af fællesskabslovgivningen findes problemet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probabilmente perché gli inglesi erano soliti impiccare gli irlandesi che indossassero vestiti verdi.
Der bør kun fastsættes begrænsninger af retten til berigtigelse i det omfang, de er tilladt i henhold til forordning (EF) nrLiterature Literature
«Cominceremo con vestiti, gonne e pantaloni da indossare in azienda per lavoro.»
Slå hende nu ihjel!Literature Literature
Anche Niklas percepiva la stessa cosa – che là fuori ci fosse una specie di mostro, vestito da animale.
- Hr. formand, dagens forhandling viser helt tydeligt, hvordan presset fra Bush sidste sommer nu munder ud i konkrete resultater.Literature Literature
Tamponi per ascella come inserti di vestiti (confezionati)
Det er et indiansk medikamenttmClass tmClass
Invece c’era un giovane interamente vestito di bianco, con i capelli biondocandidi di un bimbo.
Jeg er klar over det ansvarLiterature Literature
Ha un negozio di vestiti.
Sagsøgeren anfører i denne henseende, at Kommissionen med opfordringen til at fremlægge oplysninger foretager en efterfølgende kontrol uden anledningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Articoli di abbigliamento, maglioni, chemisier, completi da uomo, pellicce, gabardine, giubbotti impermeabili, gonne, sottogonne, giustacuori, magliette, cappotti, pantaloni, soprabiti, parka, mantelline, cappotti foderati di pelliccia, pullover, vestiti da donna, camiciotti, giacche, capi in pelle, capi in similpelle
Personoplysninger, særlige kategorier af oplysninger, behandle/behandling, registeransvarlig, registerfører, den registrerede og tilsynsmyndighed har samme betydning som i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. oktober # om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysningertmClass tmClass
Ti piace il mio vestito?
Hvad anvendes Apidra til?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 Per dare risalto al fatto che quelli di questa “grande folla” di persone simili a pecore sono discepoli dell’Agnello Gesù Cristo e sono adoratori presso il tempio spirituale di Geova Dio, l’apostolo Giovanni riferisce questa conversazione che ci fu sulla visione della “grande folla”: “E presa la parola, una delle persone anziane mi disse: ‘Questi che sono vestiti di lunghe vesti bianche, chi sono e da dove son venuti?’
gentager den holdning, det gav udtryk for i sine beslutninger vedrørende decharge til agenturerne for # med hensyn til gennemførelse af den nye finansforordning; opfordrer Kommissionen og agenturerne til at fortsætte deres samarbejde, især på de områder, der vedrører procedurer for bogføring, intern revision, forvaltning og kontrol, for at sikre, at der etableres en sammenhængende, harmoniseret ramme for agenturernes funktionsmådejw2019 jw2019
, pensò, mentre, con Miquel ormai esausto, si sistemava i vestiti e li ripuliva dalla sabbia.
De foreslåede aktiviteter inden for rammerne af dette projekt vil inddrage tekniske og videnskabelige kredse i en gennemgang af specifikke tekniske spørgsmål og udvikling af innovative processer, der forbedrer CTBT's nuværende præstation og dens vurdering, først gennem en række målrettede workshops for at udforske nye idéer og dernæst ved at afprøve de lovende teknikker og udvikle dem, så de omdannes til anvendelige processerLiterature Literature
Vestiti da due soldi e finestre costose.
Hvilke alternative løsninger kan Kommissionen foreslå i betragtning af, at COPE-fonden ikke er blevet oprettet på grund af blokeringen i Rådet?Literature Literature
I genitori di Tate gli avevano insegnato a non guardare immagini di persone non vestite.
Seismiske hjælpestationer skal i alt væsentligt opfylde de samme tekniske og operationelle krav som de primære seismiske stationerLDS LDS
Spegni la TV, vestiti ed esci da questo appartamento.
Vask, som altid, hænderne grundigt efter bleskiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.