vestire
acceptere · anbringe · beklæde · iklæde · kjole · klæde · modtage · sige ja tak til · sætte · tiltrække
vestito oor Deens
vestito
it
Indumento di un solo pezzo per donna, avente una gonna e un busto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kjole
it
Indumento di un solo pezzo per donna, avente una gonna e un busto.
Alla festa ieri indossava un vestito blu.
Ved festen i går havde hun en blå kjole på.
beklædning
it
Indumento di un solo pezzo per donna, avente una gonna e un busto.
per Cortefiel: produzione e vendita al dettaglio di vestiti e prodotti connessi e vendita al dettaglio di cosmetici.
Cortefiel: fremstilling og detaildistribution af beklædning og tilknyttede varer, detaildistribution af kosmetik.
påklædning
it
Indumento di un solo pezzo per donna, avente una gonna e un busto.
Il modo in cui si vestivano rivelava il loro orgoglio eccessivo.
En af de måder, hvorpå de viste deres overdrevne stolthed på, var i deres påklædning.
tøj
Tom cammina spesso per casa senza vestiti addosso.
Tom går ofte rundt i huset helt uden tøj på.
jakkesæt
Pensavo avessi preso un vestito grigio per seppellirlo.
Jeg troede du valgte et gråt jakkesæt han kunne blive begravet i.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kjole, beklædning, påklædning
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Venne il momento di scegliere il vestito e decise per l'abito verde che aveva indossato al torneo del Primo Cavaliere.
Beslutningsudkastet i ovennævnte sag giver anledning til følgende bemærkningerLiterature Literature
Qualche adolescente scheletrico si aggira tra i vestiti appesi – membri dello staff o clienti?
VURDERING AF FORANSTALTNINGENLiterature Literature
Una donna sui cinquant’anni, vestita in abiti neri tradizionali, entrò nella stanza.
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Behandles eventuelt efter den forenklede procedureLiterature Literature
Per evitare di scartare un vestito molto tempo prima di averlo pienamente sfruttato riscontrerete che di solito è meglio stare lontani dalle mode passeggere o dai modelli stravaganti che passano subito di moda.
I sagen om sukkermajs blev der henvist til de relevante WTO-bestemmelser, hvor det af appelorganet anføres, at når undersøgelsesmyndighederne foretager en undersøgelse af en del af en indenlandsk erhvervsgren, burde de i princippet på samme måde undersøge alle de øvrige dele af erhvervsgrenen, samt undersøge erhvervsgrenen som helhedjw2019 jw2019
E gia lo sei diletta celata sotto quell'amabile vestito da paggio
Du stinker af benzinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante l’esibizione, una voce interiore gli ha detto di recarsi nell’atrio dopo lo spettacolo, dove un uomo che indossava un vestito blu gli avrebbe spiegato che cosa fare.
Det var næsten blevet enden på vores verden, tidligereLDS LDS
Si alzò e le appese sopra quella dei vestiti di Misty Kitson.
Nu tror hun, hendes drømme er virkelighedLiterature Literature
Articoli di pelle e bagagli, ovvero portafogli, portacarte (porta-soldi), cartelle, portadocumenti, valigette e valigette per documenti, porta-monete e borse di maglie, borsette, sacchi da viaggio, valigie-fodera per vestiti (per il viaggio) e nécessaire da viaggio, nécessaire per la toilette, sacche e borse per scolari, cartelle, zaini, borse per la spesa, sacchi a rotelle, sacchi per alpinisti, sacche da campeggio, sacchi da spiaggia, borse sportive, valige, bauli, scatole e casse, cappelliere (scatole), astucci per chiavi, prodotti in cuoio o imitazioni di cuoio
Sagsøgerens påstandetmClass tmClass
Tutti i componenti di un vestito o completo o di un abito a giacca (tailleur) devono essere di una stoffa della stessa struttura, dello stesso colore e della stessa composizione; devono, inoltre, essere dello stesso stile e di taglie corrispondenti o compatibili.
softwarekalibreringsidentifikation(erEurLex-2 EurLex-2
Per non parlare di come ti sei vestita in questi ultimi giorni.
Dette har fungeret udmærket.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora indossa dei vestiti.
Kom og sæt digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno di quelli col vestito bianco.
Det lyder næsten for godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probabilmente perché gli inglesi erano soliti impiccare gli irlandesi che indossassero vestiti verdi.
Det har du ofte understregetLiterature Literature
«Cominceremo con vestiti, gonne e pantaloni da indossare in azienda per lavoro.»
I alle tilfælde forudsættes, at svar afgives hurtigst muligt.Literature Literature
Anche Niklas percepiva la stessa cosa – che là fuori ci fosse una specie di mostro, vestito da animale.
Dette gives to gange om ugen via en indsprøjtning i en blodåreLiterature Literature
Tamponi per ascella come inserti di vestiti (confezionati)
Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb af inventartmClass tmClass
Invece c’era un giovane interamente vestito di bianco, con i capelli biondocandidi di un bimbo.
Jeg gentager, mine herrerLiterature Literature
Ha un negozio di vestiti.
Før De anvender ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Articoli di abbigliamento, maglioni, chemisier, completi da uomo, pellicce, gabardine, giubbotti impermeabili, gonne, sottogonne, giustacuori, magliette, cappotti, pantaloni, soprabiti, parka, mantelline, cappotti foderati di pelliccia, pullover, vestiti da donna, camiciotti, giacche, capi in pelle, capi in similpelle
Virksomheder, der indgår i stikprøverne, skal besvare et spørgeskema inden for fristen i punkt #, litra b), nr. iii), og samarbejde i forbindelse med undersøgelsentmClass tmClass
Ti piace il mio vestito?
Intet er forandret.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 Per dare risalto al fatto che quelli di questa “grande folla” di persone simili a pecore sono discepoli dell’Agnello Gesù Cristo e sono adoratori presso il tempio spirituale di Geova Dio, l’apostolo Giovanni riferisce questa conversazione che ci fu sulla visione della “grande folla”: “E presa la parola, una delle persone anziane mi disse: ‘Questi che sono vestiti di lunghe vesti bianche, chi sono e da dove son venuti?’
Da lille Claire var syv, blev hun bidt af skuespilletjw2019 jw2019
, pensò, mentre, con Miquel ormai esausto, si sistemava i vestiti e li ripuliva dalla sabbia.
Vi spiller bræk, vi ikke gider at høreLiterature Literature
Vestiti da due soldi e finestre costose.
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til at indføre krav til vådgrebsklassificering af C# og C#-dæk, tilpasse vejgrebsklassificeringen af dæk, der er specielt konstrueret til sne- og isglat føre, og tilpasse bilagene, herunder prøvningsmetoderne og relaterede tolerancer, til den tekniske udviklingLiterature Literature
I genitori di Tate gli avevano insegnato a non guardare immagini di persone non vestite.
Den er din.Du har set, hvad den kan gøreLDS LDS
Spegni la TV, vestiti ed esci da questo appartamento.
Jeg kan ikke sige, hvor jeg er, mor.Jeg fik besked på ikke at sige detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.