Decibel oor Duits
Decibel
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Dezibel
it
unità di misura
de
Hilfsmaßeinheit zur Kennzeichnung von Pegeln und Maßen
Il progetto consentirà probabilmente di ridurre il rumore di due decibel.
Außerdem soll der Lärmpegel um zwei Dezibel gesenkt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
decibel
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Dezibel
Il progetto consentirà probabilmente di ridurre il rumore di due decibel.
Außerdem soll der Lärmpegel um zwei Dezibel gesenkt werden.
Lärmpegel
Il progetto consentirà probabilmente di ridurre il rumore di due decibel.
Außerdem soll der Lärmpegel um zwei Dezibel gesenkt werden.
bel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È stato stabilito che zero decibel è la soglia dell’udito (il suono più debole che l’orecchio umano normale sia in grado di percepire).
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannjw2019 jw2019
Ognuno degli altoparlanti subacquei del nuovo sistema produce un rumore di 215 decibel.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?Literature Literature
Si dice che questa pavimentazione riduca il livello di rumore di ben due decibel nel caso dei veicoli leggeri e di un decibel per quelli pesanti.
Sehr häufigjw2019 jw2019
Ritiene la Commissione che il progetto contravvenga alla legislazione comunitaria in materia di rumore, dato che i residenti dei villaggi situati nel raggio di 1 km dagli impianti dovranno tollerare un livello sonoro costante superiore ai 35 decibel?
Du hast die Regeln gemachtnot-set not-set
I bambini sono particolarmente vulnerabili poiché il loro apparato uditivo è più sensibile a livelli elevati di decibel rispetto a quello dell'adulto, e ciò è confermato dai danni all’udito rilevati nei bambini nel corso degli ultimi anni.
Sie leisten wundervolle Arbeitnot-set not-set
Un rumore è considerato con componenti ad impulsi se la differenza tra i due suddetti livelli è superiore o uguale a 4 decibel .
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropasEurLex-2 EurLex-2
Quindi 82, con controlli e sanzioni, nonché un divieto assoluto di produzione e vendita di sistemi di scarico illegali. È questo il nocciolo del problema, non un livello x di decibel.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdEuroparl8 Europarl8
Gli aeromobili con un margine cumulativo massimo di 5 decibel rispetto ai valori limite contenuti nel capitolo 3 vengono considerati marginalmente conformi alle norme.
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in DrittländerEurLex-2 EurLex-2
la categoria del rumore esterno di rotolamento e il valore in decibel conformemente all’allegato I;
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen undzur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenEuroParl2021 EuroParl2021
Gli audiologi sostengono che maggiore è l’esposizione a rumori superiori a 85 decibel, maggiore sarà il rischio di perdere l’udito.
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "jw2019 jw2019
Ogni aumento di 10 decibel sulla scala del suono rappresenta un rumore dieci volte più martellante”.
Entsorgen Siejw2019 jw2019
In una lettera redatta dall'ufficio giuridico della sezione greca del WWF si espongono gli effetti che le elevate quantità di polvere e il rumore, che non deve oltrepassare i 50 decibel, comportano sulla salute degli abitanti.
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehennot-set not-set
Natura e numero delle misurazioni Il livello sonoro massimo espresso in decibel ponderati A (dB(A)) va misurato durante il periodo di funzionamento descritto al punto 4.2.5.3.2.1.
Und wenn Sie nicht gewählt werden?not-set not-set
Ciascuno di questi valori è espresso sia come valore medio, ponderato in funzione del tempo, dB(A) (decibel), sia come pressione acustica di picco (ppeak) (pascal o pa).
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und ExportverkäufeEurLex-2 EurLex-2
“Nell’industria viene raccomandato l’uso delle cuffie antirumore quando l’intensità sonora supera gli 85 decibel”.
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtjw2019 jw2019
j) il risultato della prova LR: livello sonoro ponderato in A in decibel alla velocità di riferimento, corretto per la temperatura (se del caso), espresso fino alla prima cifra decimale;
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatEurLex-2 EurLex-2
Il numero di punti varia da 2, ad esempio per un livello di rumorosità superiore a 85 decibel, a un massimo di 50 punti per chi deve indossare un autorespiratore antincendio.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltEurLex-2 EurLex-2
In linea con il quadro legislativo in vigore, la potenza sonora dei walkman (MP3, iPod, ecc.), che sono utilizzati con gli auricolari, non deve superare il limite di 100 decibel.
Soll ich mir das merken?not-set not-set
Il livello giorno-sera-notte Lden (o LDEN) in decibel (dB), è definito dalla formula:
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenEurLex-2 EurLex-2
Il numero di punti varia da 2, ad esempio per un livello di rumorosità superiore a 85 decibel, a un massimo di 50 punti per chi deve indossare un autorespiratore antincendio.
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemEurLex-2 EurLex-2
Il livello sonoro massimo espresso in decibel ( dB ) , ponderato ( A ) , deve essere misurato durante il passaggio del veicolo tra le linee AA' e BB' ( fig . 1 ) .
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteEurLex-2 EurLex-2
Il frastuono scemò di uno o due decibel.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtLiterature Literature
Quindi, “i ripetuti assalti di rock ad elevato numero di decibel”, spiega Time, fanno appiattire queste ciglia le quali “perdono definitivamente la loro elasticità”.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtjw2019 jw2019
Tali soglie sono fissate attorno ai 13 decibel al di sotto della soglia superiore corrispondente al 95% dell'energia acustica emessa nell'aeroporto in esame (cfr. grafico).
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die StadtPisanot-set not-set
QMV 155 - oppure altra sigla di identificazione relativa a generatore di frequenza avente le caratteristiche sopra descritte 0 ex 8542 19 90 Circuito integrato monolitico analogico per l'attenuazione dei rumori in attrezzature audio nella misura di 14 decibel, inserito in un contenitore di dimensioni non superiori a 26×8 mm, con non più di 18 spinotti di connessione e sul quale è riportata:
Erwartet sie Sie?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.