essicazione all'aria oor Duits
essicazione all'aria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
lufttrocknen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apparecchi e impianti essiccatori, in particolare per l'essicazione dell'aria compressa
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!tmClass tmClass
Apparecchi meccanici, dispositivi e impianti costituiti da essi per la pulizia e/o la separazione dell'olio e/o l'essicazione dell'aria compressa in autoveicoli e veicoli a rimorchio nonché parti dei suddetti apparecchi e dispositivi
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aberzutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendetetmClass tmClass
Apparecchi ed impianti di essicazione, in particolare essicazione ad aria compressa
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...tmClass tmClass
Con l’evolversi delle tecniche, l’essicazione ad aria calda tende a sostituire il procedimento tradizionale dell’essiccazione al sole.
Du hast OoIIins einen Korb gegebenEurLex-2 EurLex-2
Con l’evolversi delle tecniche, l’essicazione ad aria calda tende a sostituire il procedimento tradizionale dell’essiccazione al sole
eine zivile Musterzulassung oderoj4 oj4
Il progetto ha avanzato un nuovo metodo per l'applicazione degli HPU al processo di essicazione, ottenendo una notevole riduzione dei tempi, sia per l'essicazione ad aria calda che per l'essicazione accelerata con surgelamento.
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.cordis cordis
Apparecchi e impianti d'essicazione con ricircolo d'aria
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungtmClass tmClass
Èstata introdotta la possibilità di procedere all’essicazione del prodotto mediante ventilazione con aria calda che migliora l’essicazione e la qualità del prodotto.
Es muss schön sein dortEurLex-2 EurLex-2
Analisi dei bisogni e degli errori, nonché ottimizzazione d'impianti di energia, di essiccamento e ad aria compressa, impianti per lo smaltimento e il trattamento di condensati precipitati durante l'essicazione e il filtraggio di gas e aria
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau der richtige Zeitpunkt für die Verstärkung der transatlantischen Beziehungen ist.tmClass tmClass
Apparecchi e impianti per lo smaltimento e il trattamento di condensati precipitati durante l'essicazione e il filtraggio di gas e aria, in particolare aria compressa
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.tmClass tmClass
Sviluppo di software, in particolare per l'ottimizzazione e il controllo d'impianti di energia, di essiccamento e ad aria compressa, impianti per lo smaltimento e il trattamento di condensati precipitati durante l'essicazione e il filtraggio di gas e aria
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undtmClass tmClass
Costruzoine di impianti industriali fissi, in particolare d'impianti di energia, di essiccamento e ad aria compressa, apparecchi e impianti per lo smaltimento e il trattamento di condensati precipitati durante l'essicazione e il filtraggio di gas e aria
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachtmClass tmClass
Consulenza tecnica, ricerca, progettazione e sviluppo nel settore degli impianti tecnici, in particolare d'impianti di energia, di essiccamento e ad aria compressa, apparecchi e impianti per lo smaltimento e il trattamento di condensati precipitati durante l'essicazione e il filtraggio di gas e aria
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibentmClass tmClass
Su ciascuno dei punti di deposito delle soluzioni di riferimento e dei campioni che saranno sottoposti a cromatografia, applicare circa 3 μl di soluzione di carbonato di litio (2.20) con una microsiringa (3.5) a distanze uguali sulla linea di partenza nella zona di concentrazione di una lastra per TLC (3.4) e procedere all'essicazione mediante corrente di aria fredda.
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.EurLex-2 EurLex-2
Costruzione, Riparazione e servizi d'installazione, In particolare installazione, Manutenzione,Monitoraggio e diagnostica (compresi nella classe 37) e riparazione d'impianti industriali, in particolare d'impianti di energia, di essiccamento e ad aria compressa, impianti per lo smaltimento e il trattamento di condensati precipitati durante l'essicazione e il filtraggio di gas e aria
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tuntmClass tmClass
Installazione, pulitura, riparazione, manutenzione e conservazione di essiccatori d'aria e apparecchi per il filtraggio dell'aria, apparecchi di riscaldamento e sterilizzatori d'aria, radiatori, apparecchi di riscaldamento centrale, condotti di ciminiere, apparecchi di essicazione, apparecchi essiccatori, filtri per aria, frigoriferi e apparecchiature di refrigerazione, refrigeratori d'aria evaporata, apparecchiature di ventilazione comprese cappe di aerazione, apparecchi di raffreddamento dell'aria di evaporazione, ventilatori, soffianti, filtri, dispositivi di controllo, loro parti e accessori
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.tmClass tmClass
Apparecchi e impianti di condizionamento dell'aria, di riscaldamento e di refrigerazione, apparecchi per il condizionamento dell'aria e relativi impianti, essiccatori d'aria, nonché apparecchi e impianti per filtrare l'aria, apparecchi di riscaldamento e sterilizzatori d'aria, radiatori per riscaldamento centrale, condotti di ciminiere, apparecchi di essicazione, apparecchi essiccatori, filtri per aria, frigoriferi e apparecchiature di refrigerazione, refrigeratori d'aria evaporata, apparecchiature di ventilazione, cappe d'aerazione, apparecchi di raffreddamento dell'aria di evaporazione, ventilatori, soffianti, filtri, dispositivi di controllo, loro parti e accessori
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?tmClass tmClass
In particolare, il calore in eccesso dai forni ottenuto dall'area di raffreddamento (aria calda) o dal preriscaldatore può essere utilizzato per l'essicazione delle materie prime
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
Servizi scientifici e tecnologici, nonché servizi di ricerca, progettazione, analisi e indagine industriale o scientifica in merito ad apparecchi e impianti di condizionamento dell'aria, di riscaldamento e di refrigerazione, apparecchi per il condizionamento dell'aria e relativi impianti, essiccatori d'aria, nonché apparecchi e impianti per filtrare l'aria, apparecchi di riscaldamento e sterilizzatori d'aria, radiatori per riscaldamento centrale, condotti di ciminiere, apparecchi di essicazione, apparecchi essiccatori, filtri per aria, frigoriferi e apparecchiature di refrigerazione, refrigeratori d'aria evaporata, apparecchiature di ventilazione comprese cappe di aerazione, apparecchi di raffreddamento dell'aria di evaporazione, ventilatori, soffianti, filtri, dispositivi di controllo, loro parti e accessori
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und ReiherfederntmClass tmClass
Servizi d'ingegneri incaricati di effettuare valutazioni, stime, ricerche e perizie nei settori scientifici e tecnologici relativi ad apparecchi e impianti di condizionamento dell'aria, di riscaldamento e di refrigerazione, apparecchi per il condizionamento dell'aria e relativi impianti, essiccatori d'aria, nonché apparecchi e impianti per filtrare l'aria, apparecchi di riscaldamento e sterilizzatori d'aria, radiatori per riscaldamento centrale, condotti di ciminiere, apparecchi di essicazione, apparecchi essiccatori, filtri per aria, frigoriferi e apparecchiature di refrigerazione, refrigeratori d'aria evaporata, apparecchiature di ventilazione comprese cappe di aerazione, apparecchi di raffreddamento dell'aria di evaporazione, ventilatori, soffianti, filtri, dispositivi di controllo, loro parti e accessori, apparecchi per il controllo del clima, dell'ambiente e dell'atmosfera
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreisetmClass tmClass
Installazione, manutenzione e riparazione d'impianti di condizionamento d’aria, refrigerazione, essiccamento, ventilazione e distribuzione d'acqua, essiccatori, apparecchi e impianti d'essicazione, deumidificatori, riparazione di danni causati dall'acqua, risanamento muffa, eliminazione degli odori, prosciugamento e localizzazione delle perdite
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sichertmClass tmClass
Apparecchi per disinfezione, lavandini, lavabi, impianti per depurazione di acque di scarico, apparecchi per la deidrogenazione di alimenti biologici, bruciatori germicidi, apparecchi per immissione di cloro nelle piscine, apparecchi di deodorizzazione, non per uso personale, apparecchi per distillazione, essiccatoi per frutta, apparecchi per la deodorizzazione dell'aria, impianti per filtrare l'aria, dispositivi e macchinari per purificare l'aria, lampade germicide per la depurazione dell'aria, sterilizzatori dell'aria, pastorizzatori, apparecchiature e impianti sanitari, sterilizzatori, filtri per l'acqua potabile, dispositivi e apparecchi per essicazione, apparecchi per filtrare l'acqua, sterilizzatori di acqua
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispieltmClass tmClass
Macchine per l'essicazione e l'indurimento di vernici e colori applicati su oggetti verniciati o con strati di colore, in particolare carrozzerie di veicoli, in prevalenza macchine dotate di un alloggiamento, di almeno un dispositivo riscaldante, di meccanismi di alimentazione dell'aria all'alloggiamento della macchina ed eliminazione dell'aria di scarico dall'alloggiamento stesso, di un dispositivo di purificazione dell'aria di scarico, di un meccanismo di convogliamento per il trasporto degli oggetti all'interno dell'alloggiamento e la rimozione dall'alloggiamento stesso ed infine di un'unità di controllo delle varie operazioni
Politische ZieletmClass tmClass
Unità per l'essicazione e l'indurimento di vernici e colori applicati su oggetti verniciati o con strati di colore, in particolare carrozzerie di veicoli, in prevalenza macchine dotate di un alloggiamento, di almeno un dispositivo riscaldante, di meccanismi di alimentazione dell'aria all'alloggiamento della macchina ed eliminazione dell'aria di scarico dall'alloggiamento stesso, di un dispositivo di purificazione dell'aria di scarico, di un meccanismo di convogliamento per il trasporto degli oggetti all'interno dell'alloggiamento e la rimozione dall'alloggiamento stesso ed infine di un'unità di controllo delle varie operazioni
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdentmClass tmClass
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.