giorni di riposo
Ruhetage
giorno di riposo oor Duits
giorno di riposo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Ruhetag
Ha insistito che gli ufficiali superiori ordinassero un giorno di riposo obbligatorio.
Sie bestand darauf, dass ein obligatorischer Ruhetag verordnet wird.
Feiertag
Perciò tale giorno di riposo è profondamente ancorato nella cultura europea.
Als solcher ist dieser Feiertag tief in der europäischen Kultur verwurzelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harrison Faulkner era stato così gentile a concederle due giorni di riposo.
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendLiterature Literature
“Mio caro Athos, poiché la vostra salute lo esige assolutamente, desidero concedervi quindici giorni di riposo.
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenLiterature Literature
Dieci giorni di fila senza un solo giorno di riposo.
Kommst du klar ohne Daddy?Literature Literature
Peraltro, sarebbe impossibile in pratica concedere ai lavoratori ogni settimo e ottavo giorno come giorni di riposo.
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des Abkommenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qualche giorno di riposo farà miracoli.
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?Literature Literature
Ogni giorno in cui Steve McGarrett giocava come quarterback... era un giorno di riposo.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un bel modo di passare il tuo giorno di riposo.
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.Literature Literature
◆ “Magari potessi prendermi io qualche giorno di riposo per ricuperare le mie ore di sonno”.
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetjw2019 jw2019
Dopo qualche giorno di riposo, Jedediah si mise in cammino per recuperare il corpo di Margaret.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheLDS LDS
Signor Monk, era il mio giorno di riposo.
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le modalità di concessione dei restanti giorni di riposo sono stabilite di comune accordo.
Das ist ein GefängnisEurLex-2 EurLex-2
Con la moglie doveva capitare una volta al mese, quando il giorno di riposo cascava di sabato.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheLiterature Literature
Il tempo trascorreva più in fretta nel micromondo, e un giorno di riposo non sarebbe arrivato così presto.
Bei Verdünnung in Glucose # mg/ml (# %) Infusionslösung ist Filgrastim ratiopharm mit Glas und unterschiedlichen Plastikmaterialien wie PVC, Polyolefin (ein Copolymer aus Polypropylen und Polyethylen) und Polypropylen kompatibelLiterature Literature
Il prossimo giorno di riposo che avrò, andrò a comprarmi un nuovo paio di collant.
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non vedevano l’ora che quei giorni di riposo finissero per riprendere le loro pratiche illegali.
Werde ich bestraft?jw2019 jw2019
Per quanto tempo ancora sarebbe durato quel giorno di riposo?
Fallbeispieljw2019 jw2019
Il suo giorno di riposo continua.
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinjw2019 jw2019
«Ma oggi è il mio giorno di riposo, per cui ho lasciato perdere.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungLiterature Literature
Per tutte queste ragioni chiedo che la domenica rimanga il giorno di riposo settimanale.
Vergessen Sie es, weiter!Europarl8 Europarl8
Totale, dodici giorni di riposo supplementare l’anno!»
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.Literature Literature
Il mattino successivo si alzarono presto e di buona lena, ritemprati dal giorno di riposo.
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenLiterature Literature
Pensai che, nel peggiore dei casi, il dottore mi avrebbe prescritto alcuni giorni di riposo assoluto.
Das zählt aber nicht bei LonneganLDS LDS
Due giorni di riposo e mi passa.
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Møller ha detto che è normale prendersi alcuni giorni di riposo dopo aver sparato a qualcuno in servizio.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenLiterature Literature
Comunque al marito di Dora, John, non piaceva essere disturbato nel suo giorno di riposo.
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetjw2019 jw2019
1778 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.