cetriolo sottaceto
Gewürzgurke
sottaceto oor Duits
sottaceto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
pökeln
eingelegtes Gemüse
Il kimchi fa parte di quelle verdure che in tutto il mondo si consumano sottaceto o in salamoia.
Kimchi gehört zur internationalen Familie der eingelegten Gemüse.
eingelegt
Un cetriolo diventa sottaceto dopo un’immersione continua, decisa e totale nella salamoia.
Eine Gurke wird nur durch gleichmäßiges, dauerhaftes und vollständiges Untertauchen in Salzlake zur eingelegten Gurke.
in Essig
Quindi questo è ottimo per le verdure sottaceto, che è quello che facciamo qui.
Das ist also super für Gemüse in Essig, was wir hier einmachen.
einlegen
Per cui, o e'un sottaceto, oppure si e'dissolta?
Also ist sie entweder eingelegt oder aufgelöst worden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sottaceto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Sauergemüse
de
Gemüse, das durch Milchsäuregärung oder Essigsud haltbar gemacht wird
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carne, pesce, pollame, frutta e ortaggi conservati, essicati e cotti, composte, marmellate, gelatine per uso alimentare, paste e puree di frutta, macedonia di frutta, frutta cotta, frutta surgelata, ortaggi surgelati, minestre, brodi, marmellate, latte e prodotti lattiero-caseari, prodotti di salumeria, alimenti salati [cibi conservati sotto sale], conserve di carne o di pesce, bevande lattee, in cui il latte costituisce l'ingrediente principale, succhi vegetali per la cucina, preparati per fare i brodi, oli (alimentari), olive conservate, sottaceti, patatine (patate), uova, piatti pronti a base di carne, pesce, pollame, frutta e/o ortaggi, uova
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugetmClass tmClass
Sottaceti, Fegato, Pasticci di fegato
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?tmClass tmClass
Insalate, gelatine (gelatine), marmellate, sottaceti, purea di frutta
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehentmClass tmClass
Aveva camminato per chilometri senza mangiare altro che un sandwich di formaggio e sottaceti, e la torta di Gracie.
Aber nice tryLiterature Literature
Sottaceti, creme da spalmare
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für GetreidetmClass tmClass
Servizi di forniture per conto terzi, intermediazione commerciale, import-export e servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozi, su catalogo e tramite Internet di prodotti alimentari, latte e latticini, latticini e prodotti succedanei del latte, oli e grassi commestibili, salse (sottaceti), salse per condire a base di latticini, creme derivate dal latte a basso contenuto di grassi, torte salate, formaggio da spalmare, caffè, tè, cacao e succedanei del caffè, gelati non a base di latte, gelati a base di latte, dolci surgelati a base di latte, salse, chutney e creme alimentari, salse per insalate, mousse dolci, semifreddi, dolci al muesli, dessert di gelato, dolci pronti, dessert freddi, prodotti di panetteria, pasticceria, cioccolato e dolci, budini, soufflé (dolci)
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponententmClass tmClass
Prese un boccone delle melanzane sottaceto che Mariam aveva preparato quell’estate.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.Literature Literature
Pesce, in modo particolare fregolo, fregolo sminuzzato, insalata di fregolo, alici marinate, sardine marinate, insalate sottaceto, conserve, alimenti, oli e grassi
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzentmClass tmClass
Compresi sottaceti, sapori, chutney e picalilli, tranne le salse a base di pomodoro
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenEuroParl2021 EuroParl2021
Cipolle, tutti conservati, fritti o sottaceto
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdentmClass tmClass
Pasti pronti e Alimenti a base di carne,Prodotti a base di cipolle,Sottaceti e condimenti per burger
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.tmClass tmClass
Frutta e ortaggi surgelati, lavorati, conservati, sottaceto, essiccati, cotti, in scatola, cristallizzati
Warum hast du das getan?tmClass tmClass
Mousse di frutta, minestre e salse, carne cotta, frutta a fette, patatine, datteri, macedonia di frutta, frutta conservata, succhi vegetali per la cucina, margarina, bevande a base di latte, noci preparate, sottaceti, sardine, tonno, pasta di sesamo, succo di pomodoro per la cucina, concentrato di pomodoro
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnentmClass tmClass
Ortofrutticoli sottaceto, sott'olio o in salamoia
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
Comunque non sono venuta qui a parlare di sottacéti.
Wirtschafts- und WährungsunionLiterature Literature
Carni salate, frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, oli e grassi commestibili, oli e grassi alimentari, olive conservate, "tapenades" (creme d'olive nere), cetriolini sottaceto
Können wir jetzt gehen?tmClass tmClass
- classe 29: «Carne, prodotti di salumeria, pesce, pollame e selvaggina; estratti di carne, frutta ed ortaggi conservati, essiccati e cotti; gelatine, marmellate; uova, prodotti a base di uova, latte ed altri prodotti derivati dal latte; conserve, frutta e ortaggi conservati o surgelati, sottaceti»;
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWEurLex-2 EurLex-2
Peperoni sottaceto
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große DrittlandsmärktetmClass tmClass
Frutta secca, frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti, conserve, sott'oli e sottaceti
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. DanforthtmClass tmClass
Oli e grassi commestibili, oli commestibili, olive in conserva, gelatina per uso alimentare, vongole (non vive), mandorle preparate, acciughe, aringhe, tonno, pollame, bevande a base di latte, burro di manì, burro di cacao, carne, carne conservata, estratti di carne, scorze di frutti, caviale, funghi conservati, prodotti di salumeria, olio di cocco, grasso di cocco, burro di cocco, noci di cocco, composte, frutta candita, marmellate, frutta surgelata, composte e conserve di frutta, conserve di verdura, conserve di pesce, crostacei (non vivi), kumis, sottaceti, verdure per insalate, filetti di pesce, frutta cotta, frutta conservata nell'alcool, gelatine di frutta, polpa di frutta, frutta a fette, gelatine commestibili, succhi vegetali per la cucina, yogurt, dolciumi a base di frutta
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatestmClass tmClass
Gelatine, marmellate, sottaceti, uova, latte e prodotti derivati dal latte
Die Karte besteht aus PolycarbonattmClass tmClass
Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati - Sottaceti
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaEuroParl2021 EuroParl2021
Mi piace vedere questo vecchio vasetto di sottaceti come mezzo pieno.
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendita al dettaglio on-line di frutta sottaceto
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite WochetmClass tmClass
Senape, Ketchup [salsa], Maionese, Marinate, Sottaceti, Aceto, salse per insalate
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladentmClass tmClass
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.