sotterrare l'ascia di guerra
das Kriegsbeil begraben
sotterrare oor Duits
sotterrare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
begraben
Sotterriamo l'ascia di guerra.
Wir wollen das Kriegsbeil begraben!
beerdigen
Ringrazierò le grandi multinazionali del tabacco quando ti sotterreranno.
Ich werd mich bei den Tabakkonzernen bedanken, wenn sie dich beerdigen!
vergraben
Il nostro cane sotterra le sue ossa in giardino.
Unser Hund vergräbt seine Knochen im Garten.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eingraben · verbuddeln · verscharren · bedecken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tanto vale scavare più svelto che posso, sotterrare la licenza e poi dissotterrarla.
Los, bewegt euch daLiterature Literature
I microfilm non servivano, eravamo sempre in viaggio, non volevamo dover sotterrare il film in attesa di ritornare.
Sie solltenaber vielleicht den Teppichen schamponierenLiterature Literature
Può la Commissione spiegare perché ha organizzato e pagato a 15 giornalisti sloveni la visita ad impianti nucleari in Belgio, Svezia e Germania allo scopo di convincerli della mancanza di pericoli nell'industria nucleare ed in particolare del fatto che non sussistono problemi in merito allo smaltimento di rifiuti nucleari, grazie ad un progetto svedese che consiste nel sotterrare le scorie radioattive sotto il Mar Baltico?
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.EurLex-2 EurLex-2
b) fa distruggere, eliminare, incinerare o sotterrare i cadaveri degli equidi di cui alla lettera a), conformemente al regolamento (CE) n. 1774/2002;
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteEurLex-2 EurLex-2
sta cercando di sotterrare l'ascia di guerra.
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono qui per sotterrare l'ascia di guerra.
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo organizzare le partecipazioni, installare il rialzo e trovare dove sotterrare la placenta.
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoi per caso farti sotterrare, mamma?
Spürt lhr es?Literature Literature
Ha detto che l'ha vista sotterrare qualcosa dietro la sua casa, ieri notte.
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non immaginate che cosa Lynn abbia potuto sotterrare?»
HerkunftsregionLiterature Literature
Vedi, il fatto è che qui c’è un corpo che non posso far sotterrare».
Florence, sei verantwon' tungsbewusstLiterature Literature
Non vedi l'ora di sotterrare il sergente Popwell.
Meine Beine funktionieren so nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se uno tenta di sotterrare un Teschio Urlatore quello si mette a urlare e a urlare finché lo tirano fuori.
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPARLiterature Literature
«Non vi resta che sotterrare il marchese, signor curato», disse un giorno in un orecchio all’abate Faujas.
Behandlung und KontrolleLiterature Literature
In occasione di un recente incontro avvenuto a Roma tra il ministro greco dell'Ordine pubblico e il ministro italiano degli Interni (alla presenza del loro omologo albanese), sono state espresse preoccupazioni in relazione ad un eventuale inquinamento dell'Adriatico derivante dal tentativo di sotterrare, in modo del tutto incontrollato, materiali radioattivi. In tale sede si è anche discusso di come porre termine al traffico di materiali di questo tipo, che vengono convogliati in Albania e nel sud della regione balcanica.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomnot-set not-set
Ho voluto sotterrare la Nix che abitava là, perché quella persona è morta.
In der ThemseLiterature Literature
b) fa distruggere, eliminare, incinerare o sotterrare i cadaveri di questi equidi, conformemente alla direttiva 90/667/CEE;
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenEurLex-2 EurLex-2
Parlare di "lacune" dell' " assistenza internazionale" è semplicemente scandaloso, poiché si tratta di grandi potenze che si accontentano di gesti simbolici quando occorre aiutare un paese povero ad affrontare una catastrofe naturale, ma che spendono altrove somme astronomiche per sotterrare sotto le bombe un paese povero come l' Afghanistan (e molti altri prima di lui).
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeEuroparl8 Europarl8
Molta gente è incapace di sotterrare da sola le proprie bestie.
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.Literature Literature
Il guaio è che avevo solo 108 minuti per sotterrare quel povero bastardo.
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi crede davvero così pazzo da sotterrare Tindle qui nel giardino... lasciando tutta questa terra fresca alla vista di tutti?
Los, du schaffst es!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È... quello che si deve fare nel caso che...» «Un po' come sotterrare dei fucili!»
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!Literature Literature
La consuetudine di sotterrare i morti, comune in Occidente, non era molto seguita in Medio Oriente anche se vi era certamente praticata.
Geduld, oh Gegabelterjw2019 jw2019
Mi hai chiesto tu di sotterrare l'ascia, John.
DumpingspannenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non tornerai di tua volonta', rimarremo a sotterrare la tua famiglia.
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
137 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.