costo variabile
μεταβλητό κόστος
costa oor Grieks
costa
it
Una linea o zona dove la terra incontra il mare o una larga estensione d'acqua.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
ακτή
it
entità della geografia fisica
La bomba dovrebbe trovarsi da qualche parte lungo la costa orientale.
Έχουμε βρει ότι η θέση της βόμβας είναι κάπου στην ανατολική ακτή.
παραλία
Avevo appena finito la scuola e lavoravo sulla costa quando ci conoscemmo.
Μόλις είχα τελειώσει το σχολείο και δούλευα σε μια παραλία του Τζέρσευ, όταν πρωτογνωριστήκαμε.
γιαλός
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ακρογιαλιά · πλευρά · πλαγιά · ανάχωμα · όχθη · ράχη · πλευρό · παΐδι · Θαλάσσια ακτή · νεύρο φτερού · νεύρο φύλλου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ακτή
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una volta ricevute le domande di autorizzazione di pesca e la notifica del pagamento dell’anticipo, la Costa d’Avorio stabilisce l’elenco provvisorio delle navi richiedenti.
Και σίγουρα δεν θα πάρετε αυτά που είναι στο σπίτι των ΜέρφιEurLex-2 EurLex-2
Ti costa tanto rendermi partecipe, vero?
Γίνεται αναφορά στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dibattito sulla situazione in Costa d'Avorio
Ρον, ο Τάλευ στην γραμμή δύοoj4 oj4
IL 28 giugno 1831 un violento terremoto colpì la costa occidentale della Sicilia.
Κατά τη διάρκεια της αγωγής με το IntronA ή και μέχρι # ημέρες μετά το πέρας της αγωγής μπορεί να εμφανισθεί υπόταση, και ενδέχεται να απαιτήσει κατάλληλη υποστηρικτική θεραπείαjw2019 jw2019
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale dell’Irlanda situato a 54° 30′ di latitudine nord e che prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 18° 00′ di longitudine ovest; verso sud fino a 48° 00′ di latitudine nord; verso est fino alla costa della Francia; verso nord e verso nord-est, lungo la costa della Francia, fino ad un punto situato a 51° 00′ di latitudine nord; verso ovest fino alla costa sud-orientale dell'Inghilterra; verso ovest e verso nord, lungo le coste dell'Inghilterra, del Galles e della Scozia, fino ad un punto della costa occidentale della Scozia situato a 55° 00′ di latitudine nord; verso ovest fino alla costa dell'Irlanda del Nord; verso nord e verso ovest, lungo le coste dell'Irlanda del Nord e dell'Irlanda, fino al punto di partenza.
Προστίθεται νέο άρθρο με το εξής περιεχόμενοEurLex-2 EurLex-2
Il fenomeno degli esuberi è ulteriormente aggravato dal frequente ricorso, in regime di subappalto, alla manodopera a basso costo (che costa circa il 60% rispetto al personale interno), utilizzata al posto degli operai addetti ai cantieri navali (il cui costo è superiore) al fine di ridurre i costi diretti.
Εχει πλοια στανατολικο λιμανιEurLex-2 EurLex-2
Relatore: Paolo Costa (A6-0274/2009 ) (Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11) PROPOSTA DELLA COMMISSIONE Approvazione con emendamenti ( P6_TA(2009)0382 ) PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA Approvazione ( P6_TA(2009)0382 ) Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce una procedura per la negoziazione e la conclusione di accordi bilaterali tra gli Stati membri e i paesi terzi riguardanti aspetti settoriali e aventi ad oggetto la competenza, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale e di obbligazioni alimentari, e la legge applicabile alle obbligazioni alimentari [COM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) ] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.
Ποιος την έχει, λοιπόν; Πού είναι;- Δεν ξέρωnot-set not-set
Inoltre, in futuro sarà necessario fare i conti con la costruzione di insediamenti illegali, come già oggi avviene in diverse parti della costa turca.
Παρά τις μεταρρυθμίσεις που πραγματοποιούνται εδώ και # χρόνια, οι οικονομίες των χωρών ΛΑΚ αντιμετωπίζουν πάντα τις ίδιες δυσκολίες στην επίτευξη ρυθμών σταθερής και ανταγωνιστικής οικονομικής ανάπτυξηςnot-set not-set
a)-costa orientale dell'Isola di Man a 54o20m di latitudine nord,
λαμβάνοντας μέρος στη διακοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ εθνικών κοινοβουλίων και με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το Πρωτόκολλο σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηEurLex-2 EurLex-2
Relatore: Paolo Costa (A
Πόρτα ένα.Ανοίγειoj4 oj4
È approvato, a nome della Comunità, il protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau per il periodo 16 giugno 1997-15 giugno 2001.
Γιατί δεν κοιμάσαιEurLex-2 EurLex-2
L’Unione europea accoglie tutte le richieste della Costa d’Avorio debitamente motivate ai sensi del presente articolo e che non possano arrecare grave pregiudizio a un’industria già stabilita dell’Unione europea.
Και θα σου το αποδείξω μια και καλή!Κοίτα αυτό το αξιαγάπητο λαγουδάκι!EuroParl2021 EuroParl2021
Anche molte stazioni lungo la costa mediterranea presentano valori relativamente elevati.
Μπορείτε να ανοίξετε λίγο την έντασηEurLex-2 EurLex-2
La criminalità costa all’industria britannica oltre 5 miliardi di sterline all’anno, afferma John Banham, direttore generale della Confederazione dell’Industria Britannica.
Σε # μέρες. – Πιστεύεις πως είναι σύμπτωση; – Έλα, ρε Λινκ, μην εκπλήσσεσαι που ... μια γυναίκα, η οποία παράτησε τα παιδιά της ... είναι λιγότερο ειλικρινής για τις προθέσεις της πλέον. – Πού πας; – Πρέπει να της μιλήσωjw2019 jw2019
Tali periodi coincidono con l'esercizio alternato della presidenza del comitato APE assunta dall'Unione europea e dalla Costa d'Avorio.
Και μετά μου έδωσαν κάτι... που μου θύμισε την εποχή του 'Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gli elicotteri a motore complessi impiegati in voli sull’acqua in un ambiente ostile a una distanza dalla costa corrispondente a più di 10 minuti di volo alla velocità normale di crociera e gli elicotteri a motore non complessi in volo sull’acqua in un ambiente ostile al di là di una distanza di 50 NM dalla costa devono essere:
Μου σ- σώσατε τη ζωήEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ai fini di 6A008, si intende per 'radar navale' un radar utilizzato per navigare in modo sicuro in mare, nelle vie navigabili interne o in ambienti prossimi alla costa.
Πηγαίνετε τώρα σπίτι σας!EurLex-2 EurLex-2
50 A questo proposito dev'essere rilevato, in primo luogo, che il regolamento n. 3224/94 non impedisce in alcun modo alle ricorrenti di importare sul mercato comunitario banane ACP tradizionali provenienti dalla Costa d'Avorio.
Φαντάζομαι ότι δεν προσπάθησες καν να τη βάλεις στο κόλποEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Smaltimento di rifiuti tossici nel porto di Abidjan, in Costa d'Avorio, a opera di Trafigura
Αν θες, μπορώ να αλλάξω το χρώμαoj4 oj4
Recandomi per la prima volta in un villaggio vicino, Flores Costa Cuca, cercai di pronunciare il sermone e offrire la letteratura a un giovane che stava uscendo dall’ufficio postale.
Ας την κάνουμε από δωjw2019 jw2019
Il protocollo di attuazione dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica della Costa d’Avorio (2018-2024) è approvato a nome dell’Unione.
Η Dexia μειώνει τις λειτουργικές της δαπάνες στο # % πριν από τις # ΔεκεμβρίουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O-#/#) presentata da Helmuth Markov e Erika Mann, a nome della commissione INTA, alla Commissione: Accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e gli Stati membri, da una parte, e la Costa d'Avorio dall'altra (B
Τουλάχιστον είδαμε κάτιoj4 oj4
Armare gli schiavi delle piantagioni di tutta la costa, cosi'possano diventare soldati nella guerra che e'stata condotta contro di loro.
Εισαι ενταξει, Μεγαλε ΠιτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signor Presidente, vorrei ringraziare il nostro presidente, onorevole Costa, non soltanto per aver prodotto questa relazione, ma anche per il suo operato in veste di presidente della commissione durante tutta la nostra legislatura.
Η προσφεύγουσα-ενάγουσα ζητεί από το ΠρωτοδικείοEuroparl8 Europarl8
- tra la costa e 12 miglia marine per le tonniere con lenze a canna e i pescherecci a palangari di superficie,
Δεv επιθυμώ vα αφαιρέσω τα περιαυχέvιά σας...... και vα τα αvτικαταστήσω με δικά μουEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.