merlo oor Grieks

merlo

/'mɛr.lo/ naamwoord, werkwoord manlike

Tordo comune, Turdus merula, trovato in boschi e giardini in gran parte dell'Eurasia, e introdotto altrove.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks

κότσυφας

naamwoord manlike

Tordo comune, Turdus merula, trovato in boschi e giardini in gran parte dell'Eurasia, e introdotto altrove.

A parte che la maggior parte di loro ha studiato la medicina con radici e becchi di merlo nelle paludi.
Εκτός από τα περισσότερα από αυτά σπούδασε ιατρική τους με τις ρίζες και κότσυφας ράμφη σε βάλτους.

κοτσύφι

naamwoord onsydig

Il merlo ha detto ai ragazzi dove andare.
Το κοτσύφι δείχνει στα αγόρια προς τα που να πάνε.

κοτσιφι

κόσσυφος

naamwoord manlike

χαζός

naamwoord

Merlo

Merlo (architettura)

Soortgelyke frases

Merlo acquaiolo
Νεροκότσυφας

Merlo dal collare
Χιονότσιχλα

voorbeelde

Sì, questo vivace merlo acquaiolo aveva reso la mia giornata memorabile. — Da un collaboratore.
Αυτός ο κομψός και σβέλτος μικρός νεροκότσυφας είχε κάνει τη μέρα μου αξέχαστη.—Από συνεργάτη.

3. i frutti dell'olivello spinoso o spino merlo (frutti dell'Hippophae rhamnoides);
3. οι καρποί της λευκαγκαθιάς (καρποί του Hippophae rhamnoides)·

Ecco il classico suono del merlo dalle ali rosse.
Αυτός είναι ο κλασικός ήχος του κοκκινόπτερου κοτσυφίου.

C'ERA UNA VOLTA UN MERLO CANTERINO
ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΤΕ ΕΝΑΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑΡΗΣ ΚΟΤΣΥΦΑΣ

Tra le varie specie, si segnala un numero elevato di uccelli che nidificano e stazionano in questo territorio, per esempio la folaga, il germano reale, l'airone rosso, la marzaiola, il merlo acquaiolo, il biancone, l'aquila di Bonelli, il falco di palude, il gufo reale, la civetta, l'otarda ecc.
Μεταξύ των ειδών, θα επισημάνουμε τον μεγάλο αριθμό πτηνών που κατασκευάζουν τη φωλιά τους και διαβιούν στη ζώνη αυτή, όπως για παράδειγμα η φαλαρίδα, η πρασινοκέφαλη πάπια, ο πορφυροτσικνιάς, η αγριόπαπια, ο νεροκότσυφας, ο φιδαετός, ο σπιζαετός, ο καλαμόκιρκος, ο μπούφος, η κουκουβάγια, ο αγριόγαλος, κλπ.

“Quando i proprietari si precipitano fuori per affrontare i ladri spesso trovano un merlo che sta cantando”, scrive il Times di Londra.
«Όταν οι ιδιοκτήτες τρέχουν έξω να αντιμετωπίσουν τους κλέφτες συχνά βρίσκουν ένα κοτσύφι να φωνάζει», αναφέρει η εφημερίδα Δε Τάιμς (The Times) του Λονδίνου.

" Segui il merlo fin dove i corpi giacciono.
" Ακολουθήστε το κοτσύφι εκεί που κείτονται οι σοροί. "

Mi ricordo che una volta eravamo a Warroad, Minnesota, per visitare deglil amici che avevano un merlo indiano di 75 anni che conosceva tantissime parole e volava libero per le stanze.
Θυμάμαι κάποτε που είχαμε πάει στο Γόροουντ, στη Μινεσότα επίσκεψη σε κάτι φίλους, που είχαν μια εβδομηνταπεντάχρονη μάινα που μιλούσε περίφημα και πετούσε ελεύθερα στο σπίτι.

Ashby era il merlo giusto.
Ο Ασμπι ήταν ο τέλειος στόχος.

Il corvo che parla al merlo.
Είπε η νυφίτσα.

In alcune regioni di tale paese è consentita la caccia a talune specie che nell'allegato II della direttiva 79/409/CEE non sono classificate come specie da caccia (per esempio, il fringuello, la passera mattugia, lo storno, il merlo).
Σε μερικές επαρχίες της Ιταλίας το κυνήγι επιτρέπεται για είδη πουλιών που δεν κατατάσσονται ως θηρεύσιμα στο παράρτημα II της Οδηγίας 79/409/ΕΟΚ (π.χ. σπίνος, σπουργίτι, ψαρόνι, κότσυφας).

Sbuffa sbuffa, merlo sarcastico!
Λάμψε, λάμψε αστεράκι...

i frutti dell'olivello spinoso o spino merlo (frutti dell'Hippophae rhamnoides);
οι καρποί της λευκαγκαθιάς (καρποί του Hippophae rhamnoides)·

Miles, devi trovarci un merlo all' interno della banca di Price
Μάιλς, πρέπει να βρεις ένα στόχο στην τράπεζα του Πράις

Il nido del merlo acquaiolo, che è fatto di erba, foglie e ceppi, usa in modo notevole muschio verde.
Η φωλιά του βουτηχτή, που αποτελείται από χόρτο, φύλλα και κλαδάκια, μοιάζει με πράσινο βρύο.

Il territorio della ZICU Rila sarebbe anche uno dei più importanti d’Europa per la conservazione delle popolazioni del codirossone, del pettirosso, del fringuello, del torcicollo, del merlo dal collare, del tordo bottaccio, del merlo, del regolo comune, della capinera e del fanello.
Το έδαφος της ΣΖΔΠ Ρίλα συγκαταλέγεται επίσης στα σημαντικότερα στην Ευρώπη για τη διατήρηση των πληθυσμών του πετροκότσυφα, του κοκκινολαίμη, του κοινού σπίνου, του στραβολαίμη, του χιονοκότσυφα, της κελαηδότσιχλας, του κότσυφα, του χρυσοβασιλίσκου, του μαυροσκούφη και του φανέτου.

Chi è il merlo?
Ποιο είναι το θύμα;

Qui dice che " per il merlo, imitare è come un gioco ".
Λέει ότι η μίμηση είναι σα παιχνίδι για τη μάινα.

" Gracula Religiosa, Conosciuta comunemente come merlo indiano.
" Κοινώς γνωστή και ως μάινα ".

329 La Commissione sostiene che l’art. 4, comma 3, della Tiroler NSchVO disporrebbe la liceità della caccia alla cornacchia, allo storno ed al merlo nelle colture agricole e silvicole nonché nei giardini privati senza alcun riferimento ai requisiti e ai criteri dettati dall’art. 9 della direttiva.
329 Η Επιτροπή υποστηρίζει ότι το άρθρο 4, παράγραφος 3, της Tiroler NSchVO προβλέπει δυνατότητα να επιτραπεί η θήρα κουρούνας, ψαρονιού και λαπίνων εντός γεωργικών και δασοκομικών καλλιεργειών, καθώς και εντός ιδιωτικών κήπων, χωρίς να παραπέμπει στις προϋποθέσεις και τα κριτήρια που προβλέπει το άρθρο 9 της οδηγίας.

" Segui il merlo fin dove i corpi giacciono.
" Ακολουθήστε το κοτσύφι εκεί που κείτονται οι σοροί.

Un giorno, nel nord dell’Inghilterra, vidi un merlo acquaiolo che se ne stava immobile su una roccia in mezzo ad un veloce ruscello.
Την πρώτη φορά που είδα αυτόν το νεροκότσυφα, στεκόταν σε ένα μεγάλο βράχο στη μέση ενός ρυακιού που κυλούσε γρήγορα στα βόρεια της Αγγλίας.

Gondorff e il merlo arrivano da New York sul Century.
Ο Γκόντορφ έρχεται απο τη Νέα Υόρκη με το τραίνο.

Il merlo indiano di Colleen mi ha detto che hai passato la notte in macchina.
Η μάινα της Κολίν μου είπε ότι κοιμήθηκες στο αμάξι.

Il merlo ha detto ai ragazzi dove andare.
Το κοτσύφι δείχνει στα αγόρια προς τα που να πάνε.