appellai
appello oor Engels
appello
it
Ricorso a una corte superiore per rivedere la decisione di una corte inferiore o un ente amministrativo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
appeal
it
insieme generale delle impugnazioni
en
process for reviewing and changing court decisions
L'avvocato si è appellato al senso di giustizia della giuria.
The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
roll call
en
reading of a list of names and responses
Con una votazione che non è un appello nominale, lei ha messo in discussione un appello nominale.
You have called into question a roll-call vote by means of a vote which was not itself a roll-call vote.
call
Lanciare appelli e approvare risoluzioni non aiuta i civili.
Making calls and resolutions does not help the civilians.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plea · call-over · request · roll · roll-call · vocation · appeal to · clarion call
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elenco dei partecipanti alla votazione: Allegato «Risultati delle votazioni per appello nominale», punto 7
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downEurLex-2 EurLex-2
La Commissione invita il Consiglio ad adottare una risoluzione che sostenga il proprio appello relativo alla creazione di un nuovo tipo di partnership tra lo Stato e le università ed alla realizzazione di sufficienti investimenti per consentire la modernizzazione dell'insegnamento superiore.
Leo, you are a very sweet, really funny guyEurLex-2 EurLex-2
In caso contrario, il giudice del rinvio manifesta la sua intenzione di respingere l’appello della INB in quanto infondato.
Of course, he knows that speech by heartEurLex-2 EurLex-2
3 Impianti d'allarme, istruzioni operative, manuali, ruolo di appello e istruzioni di emergenza (R 6 + 8 + 9 + 19 + 20)
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duEurLex-2 EurLex-2
Recentemente, in occasione della pronuncia della sua seconda sentenza pregiudiziale nell’ambito di un procedimento d’urgenza, la Corte di giustizia ha ammesso, nella causa Santesteban Goicoechea (66) il rinvio proposto dalle sezioni istruttorie delle Corti d’appello francesi.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesEurLex-2 EurLex-2
Esporremo la foto di Megan, lanceremo appelli ai possibili testimoni, e le chiederemo di lasciarla andare...».
Yes.And contents, of courseLiterature Literature
A mio avviso, anche tale riferimento inserisce la PCRV in un quadro diverso e pertanto non invalida la sentenza oggetto di appello.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorEurLex-2 EurLex-2
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra il město Žamberk (Comune di Žamberk) e il Finanční ředitelství v Hradci Králové, divenuto Odvolací finanční ředitelství (direzione delle finanze d’appello), (Intendenza di Finanza di Hradec Králové) in merito all’assoggettamento all’imposta sul valore aggiunto (in prosieguo: l’«IVA») del prezzo d’ingresso, richiesto dal město Žamberk per l’accesso al suo parco acquatico comunale.
Although it did drop, it was a small dropEurLex-2 EurLex-2
Nel 1807 Todd si tolse dalla contesa accettando la nomina del governatore Greenup alla corte d'appello del Kentucky.
Your mother could handle you, but I can' tWikiMatrix WikiMatrix
Tutti i civili devono rispondere all'appello dal supervisore di stazione.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, signor Commissario, il paragrafo 3 è un appello rivolto all'Unione europea allo scopo di farle assumere le sue responsabilità, il che avrà senza dubbio un significato in futuro.
You think them small?Europarl8 Europarl8
Ma mi appello alla più alta ragion di stato.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?Literature Literature
Lancio perciò un appello alla Presidenza britannica affinché ricorra a tutti i mezzi, a quelli politici ma anche a quelli militari, per giungere all'arresto e all'estradizione di questi due criminali.
And Saro is a manEuroparl8 Europarl8
E, tra l'altro, questo appello è diventato esecutivo dopo che aveva finito di scontare la pena, quindi era fuori e lavorava e si stava occupando della sua famiglia ma fu costretto a rientrare in prigione.
Latitude N/Sted2019 ted2019
si compiace della creazione della rete Sakharov, annunciata in occasione del 20o anniversario del premio Sakharov; ritiene che debba decidere rapidamente le proprie modalità operative e mettere a disposizione i mezzi necessari per il raggiungimento dei propri obiettivi; ribadisce la richiesta che sia accordato l'accesso alle istituzioni europee a tutti i vincitori del premio Sakharov e, in particolare, a Aung San Suu Kyi, a Oswaldo José Payá Sardiñas, al gruppo cubano delle «Donne in bianco» e a Hu Jia; deplora l'assenza di qualsiasi reazione significativa agli appelli rivolti dall'Unione europea alle autorità cinesi, birmane e cubane perché rispettino le libertà fondamentali, in particolare la libertà di espressione e di associazione politica;
Been a long timeEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha ritenuto, alla luce degli elementi di prova disponibili, che il governo dell'Argentina abbia svolto un ruolo più attivo rispetto a semplici atti di incentivazione, come richiesto dall'organo di appello (55).
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereEurlex2019 Eurlex2019
"""Sapessi io, ho un sacco di riunioni, e ci sono tre ricorsi in appello da presentare."""
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meLiterature Literature
Il biglietto che infine mi porse era un appello alla mia tolleranza e al mio perdono.
That' s enoughLiterature Literature
Tutti erano convinti che avrebbe vinto in appello e che sarebbe uscito.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben comprendo l' appello che mi è stato rivolto. Devo essere però chiaro e dire che non tutto rientra nelle competenze dirette di questo Consiglio europeo.
Ten foot wave sprayin '.Shh!Europarl8 Europarl8
Qualora nel comitato di appello non si raggiunga la maggioranza qualificata favorevole o contraria al progetto di decisione, il risultato è "nessun parere".
Is he the shit thrower?EurLex-2 EurLex-2
Il Presidente condanna la brutale repressione nei confronti della popolazione da parte dei regimi nello Yemen e un Siria e fa appello alla comunità internazionale affinché si opponga a questa repressione e sostenga i cambiamenti democratici nei due paesi.
Stop smiling and eatEurLex-2 EurLex-2
In appello, l’interessato sosteneva che questa stessa decisione avrebbe dovuto essere annullata poiché le autorità non avevano correttamente applicato il principio di proporzionalità nel valutare le circostanze della fattispecie e non avrebbero motivato la sostituzione dell’ammenda con l’espulsione.
This is....This is your lifeEurLex-2 EurLex-2
Lei ha diritto all'appello, e si appelli!
Your daughter' s a dead giveawayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (Corte d’appello, Irlanda)]
No!- Keep breathingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.