Intrastat oor Estnies
Intrastat
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
intrastat
Per le merci o i movimenti particolari possono essere utilizzate fonti d'informazione diverse dal sistema Intrastat o dalle dichiarazioni doganali.
Erikaupade või nende liikumise puhul võib kasutada Intrastat süsteemi või tollideklaratsioonide kõrval ka muid teabeallikaid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azione 4.3: Miglioramento e facilitazione dello scambio di dati nell'ambito di Intrastat
See linn ei ole meie vastu head, kui nad teada saavadEurLex-2 EurLex-2
Armonizzazione di metodi finalizzati a migliorare la qualità nel quadro di un Intrastat semplificato
Tarnijale võib anda käesoleva peatüki eesmärkide jaoks loa üksnes siis, kui ta kohustubEurLex-2 EurLex-2
Qualora non sussistano conflitti con altre norme nazionali o comunitarie, le autorità responsabili di Intrastat per ragioni fiscali o doganali hanno accesso a ulteriori fonti di informazioni, diverse dal sistema Intrastat o dal documento amministrativo unico, di cui possono necessitare per l’applicazione del presente articolo.
Need mõlemad on märgid Ida-Kongo olukorra paranemise kohta.EurLex-2 EurLex-2
armonizzare i metodi di miglioramento della qualità in un sistema Intrastat semplificato
Subkutaanselt kõhuseina süstituna imendub ravim veidi kiiremini kui teistest süstekohtadest (vt lõikoj4 oj4
La raccolta dei dati relativi alle merci di cui all'articolo 3, alle quali non si applica il sistema Intrastat, è regolamentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 30, nel quadro delle formalità previste al paragrafo 2, lettera b).
Kõik on hästiEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 4 Proposta di decisione Considerando 5 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (5 bis) Tra le statistiche relative alle imprese e agli scambi rientrano diversi ambiti a cui occorre apportare miglioramenti, tra i quali le statistiche strutturali sulle imprese, le statistiche congiunturali, le statistiche PRODCOM, le statistiche nel settore dell'informazione e delle comunicazioni e le statistiche Intrastat.
standardite või tüüpide arendamine või ühesugune kasutamine võinot-set not-set
Il relatore condivide il riferimento della Commissione a ulteriori progetti di semplificazione quali l'integrazione delle dichiarazioni Intrastat e VIES e apprezzerebbe interventi rapidi e significativi a tale proposito.
Nimetatud otsus kaotab kehtivuse #. detsembrilnot-set not-set
Azione #.#: Miglioramento e facilitazione dello scambio di dati nell'ambito di Intrastat
Puhastus- ja hooldustöödoj4 oj4
Nel valutare la modernizzazione di Intrastat e la riduzione dell'onere legato alle dichiarazioni, è importante non perdere di vista l'importanza, per i singoli Stati membri e per l'Unione nel suo complesso, di avere accesso ai dati statistici sugli scambi intracomunitari.
Ajavahemikuks #. juulist # kuni #. juunini # esitatud ekspordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikes # osutatud toodete puhul korrutatakse järgmiste jaotuskoefitsientideganot-set not-set
Il programma si propone di sviluppare serie mirate di indicatori, di procedere a una revisione degli obiettivi prioritari, di concepire un quadro più snello per le statistiche relative alle imprese, di applicare nuovi metodi di rilevazione dei dati e di individuare soluzioni per ammodernare e semplificare Intrastat.
Kui ettevõte eristab oma finantsaruannetes lühi-ja pikaajalisi varasid ja kohustisi, ei tohiks edasilükkunud tulumaksu varasid (kohustisi) liigitada käibevaraks (lühiajalisteks kohustisteksEurLex-2 EurLex-2
Alle informazioni raccolte nell’ambito del sistema Intrastat vanno applicati concetti e definizioni comuni per favorire un’applicazione omogenea del sistema
Seetõttu tuleb neid tegureid pidada konkurentsile otsese avatuse märgiksoj4 oj4
Sono tenuti a fornire informazioni per Intrastat:
juuli #. aasta otsusEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento (CE) n. 1982/2004 della Commissione, del 18 novembre 2004, che attua il regolamento (CE) n. 638/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie degli scambi di beni tra Stati membri e abroga i regolamenti (CE) n. 1901/2000 e (CEE) n. 3590/92 della Commissione (2), stabilisce le modalità di rilevazione delle informazioni Intrastat.
Ja Mary RappiEurLex-2 EurLex-2
È opportuno modificare il regolamento (CE) n. 638/2004 sostituendo il riferimento al comitato Intrastat con il riferimento al comitato SSE.
Pole midagi tähtsatEurLex-2 EurLex-2
(7 ter) La semplificazione del sistema Intrastat costituisce parte degli sforzi volti a ridurre gli obblighi statistici e minimizzare l’onere a carico delle imprese.
Minu lift käib ainult selle korruseninot-set not-set
Qualora non sussistano conflitti con altre norme nazionali o comunitarie, le autorità responsabili di Intrastat per ragioni fiscali o doganali hanno accesso a ulteriori fonti di informazioni, diverse dal sistema Intrastat o dal documento amministrativo unico, di cui possono necessitare per trasmettere alla Commissione, (Eurostat), i dati sul commercio di elettricità tra Stati membri
Istu talle sülleoj4 oj4
Nel quadro del processo di razionalizzazione, alla fine del 2010 i due progetti "Miglioramento della qualità dei dati in un sistema Intrastat semplificato" e "Riduzione delle asimmetrie in Intrastat" sono confluiti in un unico progetto intitolato "Armonizzazione di metodi finalizzati a migliorare la qualità delle statistiche sugli scambi intra UE".
Ütleksin, et suur pettusEurLex-2 EurLex-2
Libera circolazione delle merci: È stata elaborata una nuova legislazione sia per gli scambi Intrastat che Extrastat con lo scopo di aumentare le soglie minime per l'inserimento nei rapporti, fare un uso migliore delle informazioni esistenti e allineare i sistemi statistici e quelli doganali, riducendo in tal modo il carico sulle imprese.
Hüvitist võivad taotleda ainult valitsusasutused ja riikliku või piirkondliku tasandi asutused, kes vastutavad ühtsete ja terviklike elukestva õppe riiklike strateegiate arendamise ja rakendamise eestEurLex-2 EurLex-2
Miglioramento e facilitazione dello scambio di dati nell'ambito di Intrastat
Iga tema hingetõmme solvab mindEurLex-2 EurLex-2
Assicurazioni, assicurazioni per la spedizione, affari finanziari, amministrazione di crediti, disbrigo per conto terzi delle operazioni doganali relativamente a prodotti anche in formato elettronico (ATLAS), creazione di documenti di spedizione (NCTS), rappresentanza fiscale, servizi fiscali in materia di diritto Intrastat, procedure di rimborso, dichiarazioni riassuntive compresa l'apposita assistenza nell'elaborazione delle imposte, erogazione di altri servizi doganali nell'ambito dell'UE e della Svizzera, approntamento di risorse per l'espletamento di tutte le attività legate all'ambito doganale a beneficio del cliente presso il cliente (implant)
Segamiseks sööda hulkatmClass tmClass
ammodernamento di Intrastat (obiettivo
mähitud või mähkimata lõng, mis koosneb elastsete polüeetriosadega polüuretaanistoj4 oj4
Al fine di effettuare un'analisi comparativa e di focalizzare l'ambito delle indagini relative alle dichiarazioni BdP, la BCE suggerisce che siano potenziate, laddove ciò sia necessario e possibile, altre fonti di dati amministrative e statistiche, quali archivi relativi all'IVA, INTRASTAT, registri delle imprese e statistiche strutturali sulle imprese, in modo tale da poter essere utilizzate per l'identificazione delle entità che devono essere oggetto dell'indagine o per la raccolta di informazioni sulle operazioni transfrontaliere
Sest meil on juba vale onuoj4 oj4
Qualora non sussistano conflitti con altre norme comunitarie le autorità nazionali possono accedere per ragioni fiscali o doganali a tutte le fonti supplementari d’informazioni disponibili diverse dal sistema Intrastat o dal documento amministrativo unico, quali le informazioni desumibili dalle dichiarazioni delle navi registrate nello Stato membro interessato in merito ai prodotti del mare sbarcati in altri Stati membri.
Sa teed naljaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.