a fronte di oor Estnies

a fronte di

voorbeelde

Ciò equivale ad un totale di 76,327 milioni di euro di versamenti a fronte di misure ad hoc.
Seega on sihtotstarbeliste meetmetena kokku saadud 76,327 miljonit eurot.

Garanzia, Altre forme di apporto di capitale — Prestiti subordinati e misure di sostegno a fronte di attivi deteriorati.
Tagatis, muud omakapitalile suunatud meetmed – allutatud laenud ja varade suhtes kohaldatavad toetusmeetmed.

Le minusvalenze imputate al conto economico non vengono stornate negli esercizi successivi a fronte di plusvalenze.
Kasumiaruandes kajastatud realiseerimata kahjumit ei tasaarveldata järgmiste aastate realiseerimata kasumiga.

spese per il personale provvisorio inteso a consentire la necessaria flessibilità a fronte di esigenze specifiche
ajutiste vajaduste rahuldamiseks vajalikku paindlikkust võimaldava ajutise personali kulud

l’effettiva esposizione a fronte di strumenti finanziari derivati dell’OICVM master in proporzione all’investimento dell’OICVM feeder nell’OICVM master; o
ühiseurofondi tegeliku tuletisinstrumentidega seotud riskiga vastavalt investor-eurofondi poolt ühiseurofondi tehtud investeeringute osakaalule või

·Allegato 9: documento di registrazione per i titoli emessi a fronte di cartolarizzazione
·9. lisa. Varaga tagatud väärtpaberite registreerimisdokument

Junilistan è nettamente a favore di una cooperazione europea a fronte di problemi ambientali transfrontalieri.
Junilistan toetab ELi koostööd piiriüleste keskkonnaprobleemide vallas.

importi lordi esigibili a fronte di partite in sospeso,
laekumata brutosummad vahekirjetega seoses,

MISURE DI RICAPITALIZZAZIONE E DI SOSTEGNO A FRONTE DI ATTIVITÀ DETERIORATE
REKAPITALISEERIMINE JA LANGENUD VÄÄRTUSEGA VARASID KÄSITLEVAD MEETMED

[6] A fronte di una quota UE del 32% per tutti i brevetti su scala mondiale.
[6] Võrdluseks kuulub ELi ettevõtjatele kõigist maailma patentidest 32%.

Accantonamenti specifici e generali a fronte di crediti, titoli e altri tipi di attività.
sihtotstarbelised ja üldised eraldised laenude, väärtpaberite ja muud liiki vara jaoks.

La ricorrente chiede che il Tribunale le conceda il suo risarcimento a fronte di tale danno morale
Hageja palub kohtul selle moraalse kahju hüvitis talle välja mõista

le minusvalenze imputate al conto economico non vengono stornate negli esercizi successivi a fronte di nuove plusvalenze;
kasumiaruandes kajastatud realiseerimata kahjumit ei kanta järgmistel aastatel tagasi uue realiseerimata kasumi arvel;

Informazioni minime relative a strumenti finanziari emessi a fronte di operazioni di cartolarizzazione (modulo aggiuntivo)
Varaga tagatud väärtpaberite avalikustamise miinimumnõuete lisaehitusplokk

Il 40 % del personale delle cooperative ha seguito delle formazioni, a fronte di una media nazionale del 26 %.
Koolitust pakuti 40 %-le ühistute personalist võrreldes 26 % suuruse riikliku keskmisega.

Egli sarebbe tuttavia disposto a rinunciare al marchio contestato a fronte di un’«offerta di indennizzo».
Samas oli ta valmis vaidlustatud kaubamärgist loobuma, kui talle tehakse „kahjuhüvitise pakkumus”.

È improbabile che vi siano passività significative a fronte di malfunzionamenti e guasti già verificatisi.
Olulised kohustused purunemistele ja riketele, mis juba on toimunud, on ebatõenäolised.

Parimenti, nel caso del prestito Rabobank, il margine a fronte di garanzie normali sarebbe di [45-85] punti.
Ka seoses Rabobanki laenuga oli marginaal tavalise suurusega tagatise puhul [45–85] punkti.

Buoni promozionali e/o buoni pubblicitari destinati ad essere scambiati a fronte di prodotti e/o dei servizi
Kampaaniakupongid ja/või reklaamikupongid, mis on ette nähtud vahetamiseks toodete ja/või teenuste vastu

Tuttavia, per sostenere la stabilità finanziaria è possibile ricorrere a misure di sostegno a fronte di attività deteriorate
Langenud väärtusega varade suhtes kohaldatavaid toetusmeetmeid võib siiski pidada finantsstabiilsust tagavateks meetmeteks

A fronte di questi sviluppi la migrazione netta è e sarà sempre più necessaria.
Sellise demograafilise arengu tõttu on praegu ja ka tulevikus vaja säilitada positiivne rändesaldo.

assistenza viaggi (ossia indennizzi in contanti o in natura ad assicurati a fronte di perdite subite in viaggio
reisiabi (s.o rahaline või mitterahaline kompensatsioon kindlustusvõtjale reisimise ajal kantud kahjude eest

Tuttavia, a fronte di un muro caduto, quanti altri muri sono stati eretti nel nostro continente?
Ent kui palju müüre on meie mandril ühe maha võetud müüri asemele tekkinud?

La durata delle indagini è stata, in media, di dieci mesi (a fronte di nove mesi nel 2010).
Uurimine kestis keskmiselt 10 kuud (9 kuud 2010. aastal).