A Portuguesa oor Estnies
A Portuguesa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
A Portuguesa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Minaccia di chiusura e di delocalizzazione della società Irskens Portuguesa con sede a Lousada, in Portogallo
Siinkohal ei ole veel arvestatud hilisema nõusolekuga võõrandada Berliner BankEurLex-2 EurLex-2
È stato avviato un procedimento formale in merito agli aiuti di Stato concessi a BPN (Banco Português de Negócios), nazionalizzato nel novembre 2008; l'adozione di una decisione formale era prevista nella primavera 2012.
transpordiliik piirilEurLex-2 EurLex-2
Il 5 novembre 2008 le autorità portoghesi hanno notificato alla Commissione l'adozione del disegno di legge inteso a nazionalizzare il Banco Português de Negócios, SA («BPN»).
Kui kohustus on täidetud sellise krediidiasutuse kasuks, mis ei ole juriidiline isik ja mille suhtes kohaldatakse teises liikmesriigis alustatud likvideerimismenetlust, kuid see oleks tulnud täita kõnealuse menetluse likvideerija kasuks, peetakse kohustuse täitnud inimene kohustuse kandnuks, kui ta ei olnud menetluse alustamisest teadlikEurLex-2 EurLex-2
Il 13 marzo 2009 la Commissione ha approvato una garanzia statale per assicurare un prestito di 450 milioni di euro concesso a Banco Privado Português (in appresso «BPP») il 5 dicembre 2008 da sei banche portoghesi.
Sordinimede puhul, mis ei ole kaetud, vaataEurLex-2 EurLex-2
Estratto della decisione relativa a misure di risanamento applicate al Banco Privado Português, S.A. adottata a norma dell'articolo # della direttiva #/#/CE, del Parlamento europeo e del Consiglio, in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi
Kõrvaldamiseks määratud jäätmesaadetise ühendusesisesel veol, kui see on seotud transiidiga läbi ühe või enama kolmanda riigi, küsib lähtekoha pädev asutus lisaks käesolevas jaotises sätestatule kolmanda riigi pädevalt asutuselt, kas see soovib saata kavatsetava saadetise kohta oma kirjaliku nõusolekuoj4 oj4
Aiuti di stato- Portogallo- Aiuto di Stato C #/# (ex NN #/# ex CP #/#)- Ristrutturazione di Banco Privado Português- Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CE
kolbampull (klaas) eeltäidetud pensüstelisoj4 oj4
La legge n. 21/92 del 14 agosto 1992 trasforma la RTP in società per azioni, con la denominazione «Radiotelevisão Portuguesa, S. A.» e approva il suo nuovo statuto.
Füürer ei jäänud oma isast ilma... sõjas nende kahjurite vastuEurLex-2 EurLex-2
Estratto della decisione relativa a misure di risanamento applicate al Banco Privado Português, S.A. adottata a norma dell'articolo 3 della direttiva 2001/24/CE, del Parlamento europeo e del Consiglio, in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi
Lõigete # kuni # rakenduseeskirjad võtab komisjon vastu artikli # lõikes # osutatud korrasEurLex-2 EurLex-2
porta a termine la vendita di Banco Português de Negócios nel rispetto delle disposizioni dell’Unione in materia di aiuti di Stato;
Käesolev otsus jõustub #. detsembrilEurLex-2 EurLex-2
“d) porta a termine la vendita di Banco Português de Negócios nel rispetto delle disposizioni dell’UE in materia di aiuti di Stato;”;
Ta on aus meesEurLex-2 EurLex-2
d) porta a termine la vendita di Banco Português de Negócios nel rispetto delle disposizioni dell’Unione in materia di aiuti di Stato;
tootmisseadmed, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud ELi ühises sõjaliste kaupade nimekirjas reguleeritud kaupade tootmiseks, ja nende spetsiaalselt loodud komponendidEurLex-2 EurLex-2
Del resto, la portata della nozione di «messa a disposizione» contenuta nella citata sentenza Rush Portuguesa non sarebbe chiara.
Kas sa midagi ära ei unusta?EurLex-2 EurLex-2
Il miglioramento previsto è in gran parte riconducibile a un'operazione una tantum avente impatto positivo sul disavanzo, legata all'atteso recupero della garanzia bancaria di Banco Privado Português (BPP) corrispondente a circa 1⁄4% del PIL.
Euroopa Meresõiduohutuse Amet palub Esimese Astme Kohtul vastavalt asukohalepingu artikli # lõikele # tuvastada, etEurLex-2 EurLex-2
La presente decisione riguarda un aiuto di Stato concesso dal Portogallo in forma di garanzia statale a favore del Banco Privado Português (Banca privata portoghese: il «BPP»).
Aragoni Tristan võitleb SingbardigaEurLex-2 EurLex-2
Estratto della decisione relativa all'apertura della procedura di liquidazione del Banco Privado Português, adottata a norma dell'articolo # della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi
Neil inimestel oli Cmax kontsentratsioon umbes # korda kõrgem ligikaudu # tundi pärast manustamist, eliminatsiooni poolväärtusajaga umbes # tundioj4 oj4
15 – V., in tal senso, sentenze citate Läärä e a. (punti 39‐41) e Liga Portuguesa de Futebol Profissional e Bwin International (punto 67).
* Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi #/#/EMÜ teatavate meetmete osas, mille eesmärgiks on lihtsustada käibemaksustamise menetlust ja aidata ära hoida maksudest kõrvalehoidumist või maksustamise vältimist, ning millega tunnistatakse kehtetuks teatavad erandeid lubavad otsused (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Majandus- ja rahanduskomisjonEurLex-2 EurLex-2
In proposito la Commissione ha fatto valere che le autorità nazionali, contrariamente all’ipotesi di cui alle cause che hanno condotto alle citate sentenze Placanica e a. nonché Liga Portuguesa de Futebol Profissional e Bwin International, non avrebbero dimostrato la reale esistenza di un mercato nero delle scommesse ippiche.
mitmepoolsetest rahvusvahelistest konventsioonidest ja lepingutest välisriikide kodanike tagasivõtmise kohtaEurLex-2 EurLex-2
Estratto della decisione relativa all'apertura della procedura di liquidazione del Banco Privado Português, adottata a norma dell'articolo 9 della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi
Mida ta tegi?EurLex-2 EurLex-2
Porta a termine la vendita di Banco Português de Negócios, previa autorizzazione della Commissione, conformemente alla legislazione in materia di concorrenza e di aiuti di Stato;».
aastal ei võetud vastu uusi õigusakteEurLex-2 EurLex-2
Porta a termine la vendita di Banco Português de Negócios, previa autorizzazione della Commissione, conformemente alla legislazione in materia di concorrenza e di aiuti di Stato;
Kirgiisi Vabariigi ametiasutused on edastanud komisjonile tõendi, et lennuettevõtjasertifikaat on ära võetud kahelt järgmiselt lennuettevõtjalt: Phoenix Aviation ja Star JetEurLex-2 EurLex-2
La prima riguarda la cessione da parte di Mundial Confiança (MC), compagnia di assicurazione controllata dall’istituto finanziario portoghese CGD, della sua quota di partecipazione (5,46 %) in Crédito Predial Português (CPP) a Banco Santander Central Hispano (BSCH) il 5 aprile 2000.
viimasest kaardistamisest on asjatundjate hinnangul möödunud liiga palju aegaEurLex-2 EurLex-2
155 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.