a priori oor Estnies
a priori
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
a priori
A tal fine, ora volete controllare i bilanci degli Stati membri a priori al posto dei parlamenti nazionali.
Ja nüüd tahate selleks kontrollida liikmesriikide parlamentide asemel ise liikmesriikide eelarveid a priori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
A priori
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
A priori
A tal fine, ora volete controllare i bilanci degli Stati membri a priori al posto dei parlamenti nazionali.
Ja nüüd tahate selleks kontrollida liikmesriikide parlamentide asemel ise liikmesriikide eelarveid a priori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pertanto, sarebbe necessaria a priori una cooperazione con l'industria e i suoi paesi ospitanti;
Seda ma teengieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Commissione non intende limitare la durata delle azioni relative alla «Corsia veloce per l'innovazione» a priori.
Peame endi eest paremini hoolt kandma hakkamaEurLex-2 EurLex-2
Valutazione a priori, controllo e valutazione a posteriori
Midagi sellist jaheurlex eurlex
a) L’attribuzione a priori dei diritti di sfruttamento esclusivi all’autore del film
ELi kodanike passid *EurLex-2 EurLex-2
Non si dovrebbe dare a priori la precedenza a una certa tipologia di treno.
Sea end valmis, MulanEuroparl8 Europarl8
Per taluni percorsi le autorità possono imporre a priori una frequenza prestabilita di aggiornamento (massimo 2 secondi).
Räägi, mis toimubEurlex2019 Eurlex2019
Tale opzione, a priori, incide poco sui diritti fondamentali.
Teiste sageli teatatud kõrvaltoimete seas olid valu, valu süstekohal; valu rindkeres (mittekardiaalne); peavalu; artralgia; müalgia; selja-, liigese-, lihas-skeleti-ja kaelavaluEurLex-2 EurLex-2
Il mo gruppo non può accettare, a priori, che stiamo discutendo adesso una revisione delle prospettive finanziarie.
Pädev asutus võib tingimustel, mida ta sobivaiks peab, lubada teatud külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside vabastamise või teatud rahaliste vahendite või majandusressursside kättesaadavaks tegemise, pärast seda kui on kindlaks tehtud, et need rahalised vahendid või majandusressursid onEuroparl8 Europarl8
Per le operazioni definitive non sono stabilite a priori restrizioni alla gamma delle controparti ammesse.
E-#/# (EL) Esitaja(d): Ioannis Gklavakis (PPE-DE) komisjonile (#. detsemberEurLex-2 EurLex-2
A tal fine, ora volete controllare i bilanci degli Stati membri a priori al posto dei parlamenti nazionali.
See on ainukene koht, kus me saame end peitaEuroparl8 Europarl8
Il segno dell'incidenza sul valore aggiunto non può pertanto essere determinato a priori.
Ma olin üks neist, kes oli piisavalt tark, et tagada see, et ma ise selles augus ei lõpetaks, misteeb mind märksa targemaks kui sina, JohnEurLex-2 EurLex-2
Esse sono a priori compatibili con il mercato interno.
Ma ei saa aru, kuidas sa seda tegideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuttavia, nessuna assunzione a priori di una perdita finale può essere ascritta a tale situazione.
Käibele lastav kogusEurLex-2 EurLex-2
Non è quindi possibile stabilire a priori dove nascerà un ecosistema.
Ma pole kuid kellegagi rääkinud, ja vaevu tunnen sind, ja mul on juba vajadus sinuga rääkidaEurLex-2 EurLex-2
120 Sarebbe esatto che le informazioni fornite oralmente non sono escluse a priori.
Anesteesia alalhoidmiseks vajalikke annuseid võib vähendada vanadel koertel ligikaudu #, # % (s. t premedikatsiooniga vanadel koertel #, #– #, # % ja premedikatsioonita vanadel koertel #, #– #, # %EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, tale esclusione non è, a priori, applicabile nel procedimento principale.
See meie õde AriEurlex2019 Eurlex2019
Notifica a priori per informazione
komisjoni määrus (EMÜ) nr #/#, #. juuni #, millega sätestatakse kapsa,rooskapsa, varsselleri, spinati ja ploomide kvaliteedistandardidEurLex-2 EurLex-2
Le misure del 2006 non dovevano quindi a priori ridurre le entrate dell'entità regione/SOWAER.
Käesolevat direktiivi ei kohaldata alltoodu suhtesEurLex-2 EurLex-2
Detto indennizzo o risarcimento non può essere a priori limitato da un tetto massimo.
teeb oma presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, Bangladeshi ajutisele valitsusele, Bangladeshi valimiskomisjonile ning ÜRO peasekretärileEurLex-2 EurLex-2
61 La misura contestata non esclude dunque, a priori, alcuna categoria di imprese.
Püsimeetmete suurem tõhusus tuleneb sellest, et, nagu eespool öeldud, eellaste heitkoguseid vähendatakse kogu riigis või EuroopasEurLex-2 EurLex-2
È dunque opportuno vietare la fissazione di un massimale a priori per tale risarcimento.
Must maastur, ilma numbrimärkidetanot-set not-set
Qualsiasi altra opzione non deve essere esclusa a priori.
Nende eest sa end ei peida!not-set not-set
Una risposta affermativa sarebbe già a priori concepibile sulla base del brocardo «qui potest majus potest et minus».
sõjalise tegevusega seotud tehnilise nõustamise või väljaõppe pakkumiseks, kui täidetud on järgmised tingimusedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tale questione, a priori semplice, è stato suggerito di rispondere in modo molto diverso.
Calabrias #. aastal rännanud ja Tropead külastanud doktor Albertit üllatas kohalike elanike vaesus ja asjaolu, et nende söögiks oli ainult sibul. #. sajandi algusaastatel mindiTropea sibulakasvatuses üle väikestelt perekondlikelt aialappidelt ja juurviljaaedadelt tõhusama tootlikkusega suurpõllundusele. #. aastal ehitatud Valle Ruffa veejuhe võimaldas niisutamist, suuremaid põlde ja tõhusamat tootlikkustEurLex-2 EurLex-2
3091 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.