a parte oor Estnies
a parte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
peale
Da quando qualcuno si interessa del latte, a parte Jason?
Mis ajast peale see kedagi peale Jasoni huvitab?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intendo, a parte rubare i membri della nostra squadra.
Ilma et see piiraks käesoleva punkti kohaldamist, võib EFTA riikide osalemine ühenduse komiteedes, mis abistavad Euroopa Komisjoni, eriti punktis a osutatud meetmete julgeolekuaspektides, sõltuda eraldi kokkulepetest EFTA riikide ja Euroopa Komisjoni vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'è un altro modo per uscire a parte l'entrata principale?
Ta rääkis mulle, kuhu ta oli ta visanudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.1 Un regime a parte per proteggere le flotte costiere artigianali?
võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamustEurLex-2 EurLex-2
Il mosto e i vini importati da paesi terzi sono dichiarati a parte.
Saan aru, et sul on mu kliendiga romantiline suheEurLex-2 EurLex-2
«A parte la sorella, è probabile che la conoscessero appena.
Pimestatud oma ahnusest, võtsid nad need vastu ilma küsimusi esitamataLiterature Literature
E, con un disprezzo marziale, con una mano batte morte freddo a parte, e con l'altra manda
Salvesta pilt failiQED QED
Essi devono pertanto chiedere il questionario entro il termine fissato al punto 6, lettera a), parte i).
Alati on esimene kordEurLex-2 EurLex-2
A parte il fatto che oggi e'la peggiore giornata della mia vita, sto alla grande.
Praegu kohaldatav meede on nõukogu määrusega (EÜ) nr #/# kehtestatud lõplik dumpinguvastane tollimaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È messo a parte come presidente del Quorum dei Dodici Apostoli dopo la morte del presidente Marion G.
juulil # otsustas Komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetegaLDS LDS
Che cosa è cambiato, a parte che adesso Adua è alla nostra portata?
Foorum tuleb kokku vähemalt üks kord aastas ja seal osaleb komisjoni esindajaLiterature Literature
i dispositivi devono essere attivati e disattivati manualmente per mezzo di un interruttore a parte;
Jah, nad on lahedad.Nendega mängimine on nagu teises maailmas olemineEurlex2019 Eurlex2019
Come pensassero che nessuno a parte loro avesse il potere.
Sellel siin on õige suhtumine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A parte il fatto che sono stato catturato.
Nagu sooviteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PARTE A: PARTE GENERALE
Salvestuslehele trükitav teaveEurLex-2 EurLex-2
A parte l'aspetto, non potranno mai essere come l'originale.
palub nõukogul ja komisjonil tagada kaubanduskokkulepete vastavus olemasolevatele ÜRO kokkulepetele inimõiguste kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi eelnimetatud #. veebruari #. aasta resolutsiooniga, et viia läbi sõltumatuid jätkusuutlikkuse hindamisi enne kaubandusläbirääkimisi, eriti hinnates mõju inimõigustele, ning jälgida, vaadata üle ja nullida olemasolevate ja kavandatavate kaubanduseeskirjade mis tahes negatiivne mõju seoses inimõiguste ning sotsiaal- ja keskkonnaküsimustegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pertinente richiesta va presentata entro il termine di cui al punto 6, lettera a), parte iii).
Selja tagant varitsemas SonadorEurLex-2 EurLex-2
A parte i rinnovi regolari e i decessi, le funzioni di giudice cessano individualmente per dimissioni
Märkusi võib saata komisjoni faksi teel ((#-#) # # # või # # #) või posti teel, märkega Toimik nr COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, järgmisele aadressileEUConst EUConst
A parte il fatto che sono del tutto innocente.
Ja, loomulikult, Frankie FigsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A parte il letto in camera di Holm, nella casa c'era soltanto il letto singolo di Nyman.
kindlaks määramataLiterature Literature
Nell'allegato III, capitolo A, parte I, punto 2.3, dopo la parola 'Svezia' è inserito il seguente testo:
Me ei saa seda ilma pankurita tehaEurLex-2 EurLex-2
Mi ricorda K-PAX, a parte il fiume.
ühenduse suunised põllumajandussektoris antava riigiabi kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allegato II — sezione A — parte 3 — paragrafo 5 — punto 4
Esmaste ja korrapäraste eriülevaatustega seotud kordEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nessuno a parte te sa dell'indagine?
Keha temperatuur on # kraadiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Devo essere in tribunale alle nove per una deposizione, ma a parte questo non ho impegni urgenti».
Kui kasutatakse mõõtmist vastavalt artikli # lõikeleLiterature Literature
Qualche altra ragione per cui sei qui, a parte rapinare una banca?
Mina olen kohtunikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
353746 sinne gevind in 382 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.