abitazione individuale oor Estnies
abitazione individuale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
ühepereelamu
pereelamu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per le abitazioni individuali, il requisito è già stato fissato a 50 kWhep/m2/anno.
Aerosoolide katsetamisel kasutatakse ühte järgmistest lõpliku katse meetoditestEurLex-2 EurLex-2
Diffusione di segnali televisivi e in particolare via satellite in condomini e abitazioni individuali
On asjakohane ette näha üksikasjalikud sätted Saint PierretmClass tmClass
Abbonamento a giornali per conto terzi in particolare nei settori degli impianti domestici interni a gas ed elettricità, d'abitazioni individuali e collettive
See oli Fletcher kes seda tegi, jah?tmClass tmClass
Impianti di ventilazione a doppio flusso per il rinnovo, il filtraggio, il pre-riscaldamento e il raffreddamento dell'aria nei locali delle abitazioni individuali o collettive
Potentsiaalne risk inimesel on teadmatatmClass tmClass
Il sig. Aziz, ricorrente nella causa principale, aveva stipulato un contratto di credito al consumo assistito da garanzia ipotecaria per il finanziamento dell’acquisto di un’abitazione individuale con la cassa di risparmio convenuta.
Elab ta seal?- Jah, ja sureb kaEurLex-2 EurLex-2
Costruzione e rinnovamento d'edifici, di abitazioni, di casi individuali, di alloggi collettivi
Meil ei ole nende managementi vajatmClass tmClass
caratteristiche essenziali dei censimenti della popolazione e delle abitazioni: l’enumerazione individuale, la simultaneità, l’universalità in un territorio definito, la disponibilità di dati per piccole aree e la periodicità definita
Trevaclyni neljas põhiuuringus uuriti hüperkolesteroleemia või segatüüpi düslipideemiga patsienteoj4 oj4
«caratteristiche essenziali dei censimenti della popolazione e delle abitazioni»: l’enumerazione individuale, la simultaneità, l’universalità in un territorio definito, la disponibilità di dati per piccole aree e la periodicità definita.
Tänan, et tulidEurLex-2 EurLex-2
g) "caratteristiche essenziali dei censimenti della popolazione e delle abitazioni": l'enumerazione individuale, la simultaneità, l'universalità in un territorio definito, la disponibilità di dati su piccole regioni e la periodicità definita;
Artikli # lõikes # nimetatud loeteluEurLex-2 EurLex-2
Ciò è dovuto in parte alla densità della popolazione, visto che all'isolamento termico delle abitazioni rurali individuali non si applicano le stesse economie di scala di cui possono beneficiare le abitazioni urbane occupate da diversi inquilini.
Tule, ta ei hammusta sindEurLex-2 EurLex-2
Lo scopo del teleriscaldamento è quello di sostituirsi al riscaldamento individuale delle abitazioni di un intero quartiere.
Kas te oskate aimata, mida nad mulle ütleksid?EurLex-2 EurLex-2
Lo scopo del teleriscaldamento è quello di sostituirsi al riscaldamento individuale delle abitazioni di un intero quartiere
Meil ei ole piisavalt aegaoj4 oj4
L’investimento di riferimento è pari a zero dato che l’alternativa è costituita dal riscaldamento individuale delle abitazioni.
Sõidukitüübi ning paigaldatud alarmsüsteemiga seotud sõidukiosade üksikasjalik kirjeldusEurLex-2 EurLex-2
L’investimento di riferimento è pari a zero dato che l’alternativa è costituita dal riscaldamento individuale delle abitazioni
Meespatsiendidoj4 oj4
La situazione più comune cui si fa riferimento è senza dubbio quella di lezioni individuali impartite da un insegnante presso l’abitazione dell’insegnante o dello studente.
See hõlmab kõiki kaupade ja teenustega kauplemise aspekte (tariifseid ja mittetariifseid tõkkeid, kaubanduse kaitsemeetmeid, eelkõige juhul, kui tegemist on dumpingu ja subsiidiumidega, ning ekspordikrediite) ning intellektuaalomandi, investeeringute ja konkurentsiga seotud olulisi küsimusiEurLex-2 EurLex-2
Costruzioni, riparazione e servizi d'installazione d'apparecchi di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, d'essiccamento, di ventilazione, di distribuzione delle acque, d'impianti sanitari, d'apparecchi per il raffreddamento dell'aria, di climatizzazione, di strumenti di condizionamento dell'aria, d'apparecchi ad aria calda, di riscaldatori d'aria, d'accumulatori di calore e più in particolare destinati ad abitazioni residenziali, individuali e collettive, informazioni in materia d'installazione d'apparecchi, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, d'essiccamento, di ventilazione, di distribuzione delle acque, d'impianti sanitari, d'apparecchi per il raffreddamento dell'aria, di climatizzazione, di strumenti di condizionamento dell'aria, d'apparecchi ad aria calda, di riscaldatori d'aria, d'accumulatori di calore
Mul on pohmell ja ma olen kiimastmClass tmClass
Un simile obiettivo implica che una parte della fattura di energia termica dei clienti finali dipenda dal loro consumo effettivo, quella corrispondente all’uso da essi fatto dei radiatori della loro abitazione, vale a dire al loro comportamento individuale (66).
Miks see viimase hetkeni ootas?Eurlex2019 Eurlex2019
Le vittime sono principalmente gli utilizzatori individuali che eseguono interventi di manutenzione nelle proprie abitazioni e operatori del restauro edilizio, poiché nei contesti industriali si osservano le necessarie disposizioni di sicurezza.
Kuna Kölni linn on #. augustil # sõlminud seltsinguga Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (vahepeal seltsing Grundstücksgesellschaft Köln Messe #–#) ilma, et ta oleks viinud läbi pakkumismenetluse koos hanketeate kogu ühenduses avaldamisega vastavate sätete kohaselt, on Saksamaa Liitvabariik rikkunud nõukogu #. juuni #. aasta direktiivi #/#/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike ehitustöölepingute sõlmimise kord, artiklit # koosmõjus artikligaEuroparl8 Europarl8
Inoltre la spesa per la fornitura di abitazioni, la raccolta di rifiuti domestici, la gestione dei sistemi di trasporto dovrebbe anch'essa essere considerata individuale.
Tädi Adelaide, tere tulemast tagasiEurLex-2 EurLex-2
Poiché dal punto di vista dell'unificazione la maggior parte degli immobili sono entità a se stanti, anche il regime energetico interno di ogni edificio deve essere adeguatamente pianificato e attuato su base più o meno individuale per il luogo di lavoro o l'abitazione in questione.
Asjakohased erimeetmed osalemiseks määratakse ühises veterinaarkomiteesEuroparl8 Europarl8
I cambiamenti introdotti dalla legge in materia di alloggi nel sistema di prestiti per le abitazioni non hanno nemmeno modificato l’obiettivo di questa misura non individuale, che va oltre le particolarità di detto sistema e si applica in generale a tutte le istituzioni pubbliche (44).
Kaebuses esitatud andmete põhjal on nende ettevõtete toodang hinnanguliselt # miljonit ühikut (#. kalendriaastalEurLex-2 EurLex-2
I cambiamenti introdotti dalla legge in materia di alloggi nel sistema di prestiti per le abitazioni non hanno nemmeno modificato l’obiettivo di questa misura non individuale, che va oltre le particolarità di detto sistema e si applica in generale a tutte le istituzioni pubbliche
Raport Euroopa Liidu #. eelarveaasta paranduseelarve nr #/# projekti kohta, # jagu – Komisjon [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – eelarvekomisjonoj4 oj4
Gli abiti da lavoro e i dispositivi di protezione individuale dei lavoratori, nonché il servizio di trasporto dei medesimi lavoratori, dalla centrale elettrica all’abitazione e ritorno, sono forniti dall’AES.
jäätmete selektiivse töötlemise, ladustamise ning kõrvaldamisega seotud kuludEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento definisce le prescrizioni comuni per garantire tale qualità, nonché la trasparenza della metodologia e della tecnica utilizzate negli Stati membri. - Gli Stati membri devono assicurare la qualità dei dati e dei metadati trasmessi e devono garantire che le fonti dei dati e la metodologia scelte rispettino, nella massima misura possibile, le caratteristiche essenziali dei censimenti della popolazione e delle abitazioni, in particolare l'enumerazione individuale, la simultaneità, l'universalità in un territorio definito, la disponibilità dei dati relativi alle piccole regioni e la periodicità definita. - Gli Stati membri devono riferire sulle fonti di dati utilizzate per ottemperare agli obblighi, spiegare le ragioni della scelta di tali fonti e le eventuali ripercussioni di tale scelta sui risultati dei dati che essi presentano.
Pärast komisjoni taotlust võttis Euroopa Toiduohutusameti loomatervishoiu ja loomade heaolu komisjon (AHAW) oma #–# oktoobri #. aasta koosolekul vastu teadusliku arvamuse loomatervishoiu ja loomade heaolu ohtude kohta, mis on seotud muude lindude kui kodulindude impordiga ühendusseEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.