abitudine alimentare
söömisharjumused
abitudine oor Estnies
abitudine
it
Un'azione, un'abitudine o un comportamento abituale; una forma di routine.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
komme
it
Usanze e consuetudini tipiche di una collettività o di un gruppo sociale.
Per vincere questa cattiva abitudine, va evitato qualsiasi commento negativo sulla vita altrui.
Sellest halvast kombest jagusaamiseks tuleks vältida igasuguseid negatiivse alatooniga märkusi kellegi teise elu kohta.
harjumus
Ho provato e riprovato, ma questa e'l'unica brutta abitudine che non sono riuscito a cambiarle.
Olen proovinud ja proovinud, aga seda halba harjumust ei ole ma suutnud muuta.
tava
Quando tali strumenti diventano abitudini irrinunciabili, forniscono il modo più semplice per trovare pace nelle difficoltà della vita.
Kui nendest vahenditest saavad meie peamised tavad, kujutavad need endast kergeimat võimalust surelikkuse väljakutsetes rahu leida.
pruuk
viis
Col tempo, semplici abitudini basate sulla fede portano a risultati miracolosi.
Aja jooksul viivad lihtsad usuteod meid imeliste tulemusteni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per questo motivo lo sport non è soltanto un’abitudine salutare, ma consente anche di migliorare e potenziare la mobilità delle persone con disabilità, e di sviluppare il processo di assunzione delle decisioni, lo spirito di solidarietà e il lavoro in équipe.
Kui kaubasaaja ei ole volitatud laopidaja ega registreeritud ettevõtja ning olenemata artiklist # tuleb koos lõikes # osutatud dokumendiga esitada dokument, mis tõendab aktsiisi tasumist sihtliikmesriigis või aktsiisi kogumisega seotud muu menetluse järgimist kooskõlas sihtliikmesriigi pädeva asutuse kehtestatud tingimustegaEurLex-2 EurLex-2
Non mi accetterà mai, quindi sarà meglio che ci facciamo l’abitudine.
eriotstarbeks kasutatavate traktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonidele võib kohaldada erinõudeid või muid kui direktiivides #/EMÜ ja #/EMÜ sisalduvaid nõudeidLiterature Literature
i) dedica un'area chiusa all'alimentazione degli animali della specie da conservare e a cui possono accedere solo questi ultimi; se del caso l'area viene chiusa mediante recinzioni o altri mezzi che corrispondono alle abitudini naturali di alimentazione di tali specie;
Tankerite suhtarv onEurLex-2 EurLex-2
Per ferírmí, per abítudíne o per farmí ímpae'e'íre?
punkti # esimene lõik asendatakse järgmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel leggere le scritture, prendete l’abitudine di dare enfasi alle parole che evidenziano il motivo per cui le leggete.
Iga tema hingetõmme solvab mindjw2019 jw2019
Ora la famiglia Conte cerca di coltivare abitudini che, sul piano dell’igiene mentale, siano di beneficio a tutti ma specialmente a Sandro.
TÖÖJÕU VAATLUSjw2019 jw2019
* Disse: “Quando pregavo Geova, avevo preso l’abitudine di usare sempre le stesse parole”.
Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli #. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida #. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli #. veerus esitatud põhjendusestjw2019 jw2019
Alcuni uccelli possono essere portatori di malattie dell’uomo, come l’encefalite e la malattia di Lyme, per cui i dati raccolti sulla biologia e le abitudini degli uccelli possono essere utili anche per difendere la nostra salute.
Mitte sarnane.Ma ei oleks, tead küll... soe. Ning ei lõhnaks samamoodijw2019 jw2019
Le abitudini alimentari vengono acquisite nell'infanzia e l'esperienza suggerisce che i bambini che imparano a mangiare molta frutta e verdura continuano a farlo anche da adulti.
Eelnevat kohandamist ei kasutata. #-päevase akna põhimõtet ei kohaldata (referentsmeetodEuroparl8 Europarl8
Ho scoperto che sono due i motivi fondamentali che intervengono principalmente nel ritorno all’attività e nel cambiamento di atteggiamento, abitudini e azioni.
Muud personaliga seotud kulutusedLDS LDS
Può essere importante anche rivedere le proprie abitudini per quanto riguarda l’uso di alcolici.
Uuringud emedastiiniga ei ole näidanud mõju adrenergilistele, dopaniinergilistele ega serotoniinergilistele retseptoritelejw2019 jw2019
Le abitudini dei telespettatori, in particolare delle giovani generazioni, sono cambiate notevolmente.
olemasolevat või reaalselt saavutatavat säilitamisvõimsust artikli # alusel kindlaksmääratud piirkondades ning olemasolevat ja reaalselt saavutatavat transpordijõudlustEurlex2018q4 Eurlex2018q4
17. ricorda che la scuola è il luogo in cui i giovani trascorrono gran parte del loro tempo e che è quindi essenziale che l'ambiente scolastico, e soprattutto le mense scolastiche, sensibilizzino i ragazzi all'educazione alimentare, impartendo nozioni elementari di cucina e sui cibi, e promuovano l'esercizio regolare di un'attività fisica e uno stile di vita sano, specialmente per contrastare il fatto che le scuole nell'Unione europea dedicano sempre meno tempo all'educazione fisica; invita pertanto la Commissione a mettere a punto meccanismi per la promozione di migliori prassi nelle scuole, che tengano conto delle iniziative più efficaci per educare i bambini a sane abitudini alimentari e fornire alimenti di qualità basati su standard nutrizionali elevati;
märgib, et majandustegevuse praegune tase, eriti sellistes valdkondades nagu mereliiklus ja kaupade ümberlaadimine, kalandus ja turism, jätab tugeva jälje Vahemere ökosüsteemile, mis omalt poolt viib suurema keskkonnakahjuniEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, essa può avere anche effetti negativi indiretti, ad esempio effetti economici o sociali, quali i costi a carico degli allevatori e delle industrie connesse, legati alla gestione della malattia e alla perturbazione delle attività commerciali, i costi dell'eradicazione e della sorveglianza della malattia per il settore pubblico, nonché i cambiamenti nelle abitudini di consumo.
Ta palus toita oma troopilist akvaariumikala, seetõttu andis ta ka oma korteri võtmedEurLex-2 EurLex-2
65). Una volta approvata, essa contribuirà a completare l’impianto normativo sull’etichettatura degli alimenti destinati al consumo umano, a fornire migliori indicazioni nutrizionali ai consumatori, permettendo loro di effettuare scelte consapevoli nel campo delle loro abitudini alimentari e di consumo.
Importija, kes on kasutanud ära # % või rohkem talle käesoleva määruse alusel eraldatud kogusest, võib esitada sama kategooria ja päritoluriigi kohta täiendava taotluse koguste suhtes, mis ei ületa I lisaga ettenähtud maksimumkoguseidEurLex-2 EurLex-2
Fa male alle arterie, ma le cattive abitudini sono dure a morire.
Sa oled endiselt leinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Atti 9:36-39]) Dove questo non è legato chiaramente a false credenze, alcuni testimoni di Geova hanno l’abitudine di portare un vivace mazzetto di fiori a un amico che è in ospedale, oppure quando qualcuno muore.
Brüssel, #. novemberjw2019 jw2019
Cosa interessante, tutti i giovani trasgressori menzionati in precedenza hanno ammesso che le loro preghiere e le loro abitudini di studio personale erano diventate un fatto di routine, e con il tempo erano cessate.
Asjakohased erimeetmed osalemiseks määratakse ühises veterinaarkomiteesjw2019 jw2019
L'efficienza energetica nell'Unione va piegata in direzione della domanda, che è direttamente connessa alla spesa e al mutare delle abitudini dei cittadini.
Kavandatavad toetused ei ole kumuleeritavad teiste samaotstarbeliste toetustegaEuroparl8 Europarl8
Non è nelle mie abitudini radermi di sabato.
Lill ja tiivuline ei saa kunagi aru, millega nad said hakkama armatsedesLiterature Literature
Per tener conto di eventuali differenze di condizioni geografiche o climatiche o di abitudini di vita, nonché dei diversi livelli di protezione esistenti sul piano nazionale, regionale o locale, ciascun requisito essenziale può dar luogo alla fissazione di classi di prestazione nei documenti di cui al paragrafo # e nelle specificazioni tecniche di cui all
Väited ja peamised argumendideurlex eurlex
Altri giovani possono corrompere le vostre abitudini cristiane
lubatud kõrvalisi kiudusid kuni # % tekstiiltoote kogumassist tingimusel, et see kogus on tingitud toote valmistamise tehnilisest eripärast ega ole lisatud sihilikult; kraasmenetletud toodete puhul on lubatud tolerants kuni # %, ilma et see piiraks artikli # lõikes # viidatud tolerantsi rakendamistjw2019 jw2019
140 La Commissione concorda con la ricorrente che le variazioni nella distribuzione dei prezzi netti pagati da clienti importanti alle varie major possono essere attribuibili alle loro diverse abitudini di acquisto e al diverso assortimento di prodotti della casa discografica.
Patsientide protsent, kellel tekkis uuringu jooksul vähemalt üks oluline vasaku vatsakese väljutusfraktsiooni langus (≥ # protsendi võrraja kuni < # %), oli #, # % #-aasta Herceptin’ i grupis võrreldes #, # %-ga vaatlusgrupisEurLex-2 EurLex-2
i costi delle misure volte a educare i bambini all'agricoltura e ad abitudini alimentari sane e a sensibilizzarli alle questioni ambientali connesse alla produzione, alla distribuzione e al consumo di prodotti ortofrutticoli,
Käisite meresõjakoolis koosEurLex-2 EurLex-2
Se abbiamo preso una simile abitudine, preghiamo Geova di aiutarci a smettere di parlare in questo modo. — Salmo 39:1.
Tootja taotlusel võib katse siiski teha punktis #.# kirjeldatud tingimusteljw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.