abito da donna
Kleit
abitare oor Estnies
abitare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
elama
Gli ho fatto credere che abitavo nella suite.
Ma jätsin talle mulje nagu elaksin selles Swiidis, mitte ei korista seal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infine andarono ad abitare nella città di Sodoma.
Ärge tulistage mind, värdjad!jw2019 jw2019
Non voglio abitare lì.
Kas see pidi just vana mees olema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) tuttavia, l'agente assunto per una durata determinata di meno di dodici mesi o titolare di un contratto a durata indeterminata, sempreché il direttore ritenga debba compiere un periodo di servizio equivalente, e che giustifica di non poter continuare ad abitare nella precedente residenza, beneficia dell'indennità giornaliera per tutta la durata del contratto e al massimo per un anno.
Puhta munakollase minimaalne sisaldus on # grammi lõppsaaduse ühe liitri kohtaEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di un piccolo tassello nel mosaico di responsabilità relative a un abitare sostenibile, oltre che un contributo all'indipendenza politica dell'Europa dagli approvvigionamenti energetici da paesi terzi.
Lisaks tuleks sellise korra kehtestamisel ja rakendamisel arvesse võtta vajadust hoida ära võimalikult soodsa viisakohtlemise otsimistEuroparl8 Europarl8
Secondo il lessicografo William Gesenius, esso significa “soggiornare, dimorare per un periodo di tempo, abitare come non in casa propria, cioè come estraneo, straniero, ospite”.
Võib- olla ma ei taha enam paha olla!jw2019 jw2019
Ragazzi, dovete crescere, imparare ad essere indipendenti, e il primo passo e'che andiate ad abitare per conto vostro.
Mängib klouni ja käitub alati kuradi naeruväärseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo in un punto si asserisce che questi ha fatto valere la circostanza di abitare e lavorare in Francia da oltre venti anni.
kulud, mis võivad tuleneda võrgustiku toimimisest siseriiklikud tasandil, tuleb katta liikmesriikidel endil, kui ühenduse sätted ei näe ette teisitiEurLex-2 EurLex-2
Un modo in cui lo facemmo fu andando ad abitare più vicino alla congregazione, cosa che ridusse notevolmente le spese di viaggio.
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (esimene koda) #. veebruari #. aasta otsus (Hof van beroep te Antwerpen eelotsusetaotlus- Belgia)- Belgia riik versus N. V. Cobelfret (Direktiiv #/#/EMÜ- Artikli # lõige #- Vahetu õigusmõju- Siseriiklik õigus, millega kaotatakse jaotatud kasumi topeltmaksustamine- Emaettevõtjale väljamakstud dividendide mahaarvamine tema maksubaasist vaid tema maksustatava kasumi ulatusesjw2019 jw2019
noi abbiamo pensato che... magari un cambiamento ti farebbe bene e potresti venire ad abitare con me e Kim.
Aktsionäride hääleõigused ***I (kodukorra artikkel #) (hääletusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell'articolo «Stromberger gründen einen Pflaumenverein» apparso nel Westfälischen Nachrichten del 20 ottobre 1949, si racconta la storia di Franz Stanlein e Heinrich Hungerkötter, entrambi nativi di Stromberg, che il destino aveva portato ad abitare a Warendorf, a 25 km di distanza.
Seega on asjakohane nõuda, et teavitaja esitab täiendava teabe, milles kinnitatakse värskeimate teadusandmete põhjal riskihindamise tulemusi, mis käsitlevad põhjavee saastumise ohtu teatavate piiratud mõjuga pinnase transformatsiooni saadustega ja ohtu veeorganismideleEurLex-2 EurLex-2
35:6-8) In tal modo i leviti avevano un luogo dove abitare quando non prestavano servizio presso il santuario di Dio.
Tähendab Punast Draakonitjw2019 jw2019
Quando aveva circa 20 anni venne a sapere dove stava la madre e decise di andare ad abitare vicino a lei.
võttes arvesse nõukogu #. juuli #. aasta direktiivi #/#/EMÜ, millega nähakse ette ühendusse kolmandatest riikidest saabuvate loomade veterinaarkontrolli korraldamise põhimõtted ning muudetakse direktiive #/#/EMÜ, #/#/EMÜ ja #/#/EMÜ, eriti selle artikli # lõikeid # jajw2019 jw2019
Se gli artt. 21, 45, 49, 56 e 63 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea e gli artt. 22 e 24 (4) della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 29 aprile 2004, 2004/38/CE, relativa al diritto dei cittadini dell'Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri, che modifica il regolamento (CEE) n. 1612/68 ed abroga le direttive 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE e 93/96/CEE, debbano essere interpretati nel senso che essi ostano al regime introdotto dal libro 5 del decreto della Regione delle Fiandre 27 marzo 2009 sulla politica sul terreno e sugli edifici, recante il titolo «Abitare nella propria regione», ossia il regime con cui in determinati comuni c.d. «bersaglio» la cessione di terreni e delle costruzioni ivi edificate viene subordinata alla dimostrazione, da parte dell’acquirente o del locatario, di un legame sufficiente con detti comuni, ai sensi dell’art. 5.2.1, § 2, del decreto.
Hollandi nimiEurLex-2 EurLex-2
Un aspetto ulteriore è ovviamente l'importanza di tali soluzioni per far sì che i piccoli centri, i sobborghi e le aree metropolitane diventino luoghi dove sia facile abitare e ben funzionanti sul piano sociale.
võttes arvesse õiguskomisjoni arvamust esitatud õigusliku aluse kohtaEurLex-2 EurLex-2
Mentre alcuni paesi cercano di colonizzare la Luna, qui sulla terra molti abitanti di quegli stessi paesi non hanno nemmeno un posto decente in cui abitare
Kui pärast vastavasisulisi arutelusid leitakse, et meetmete vormi tuleks muuta muul viisil kui hinnakohustuste vastuvõtmisega, korraldatakse võimalikult kiiresti vahepealne läbivaataminejw2019 jw2019
Perciò nonostante i passati atti di coraggio, la popolazione di Galaad pagò il fatto di abitare in un territorio di frontiera. — 1 Re 22:1-3; 2 Re 15:29.
Las nemad tulevad sinu juurdejw2019 jw2019
16 Può abitare in mezzo a te in qualunque luogo scelga in una delle tue città, dovunque gli piaccia.
Ta anub, et ma lõikaks ta kõri, kuijw2019 jw2019
Prendi però il caso della diciottenne Eve, che dice: “Due mie amiche andarono ad abitare insieme.
Artiklis # osutatud põllumajandusest pärinevad koostisosad, mis ei ole mahepõllumajanduslikult toodetudjw2019 jw2019
E ditegli di venire ad abitare qui’.
kõiki andmeid juhendite kohta, mis on seotud hooldusega, pideva või korralise järelevalve, reguleerimisega ja korrashoiugajw2019 jw2019
Era ancora difficile far avere ai Testimoni neri, perlopiù traduttori, il permesso di abitare alla Betel.
Täitevkomitee vaatab läbi kõik taotlused, mis vastavad artikli # ja käesoleva artikli lõike #.# nõuetelejw2019 jw2019
Sarò la prima mascotte ad abitare nella Goat House!
Õnneks tuleb politsei kohe peale häire saamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per le persone, esso comporta il diritto di abitare, lavorare, studiare o vivere come pensionato in un altro Stato membro dell'UE.
Puuduste tõsidust mõõdetakse sellega, kas inspektor peab tulema laevale tagasiEurLex-2 EurLex-2
Inoltre alcune persone del nostro territorio potrebbero abitare in palazzi con sofisticati sistemi di sicurezza, in edifici inaccessibili o in zone difficili da raggiungere.
Praegu on käimas standardimissüsteemi terviklik läbivaataminejw2019 jw2019
Ad ogni modo, il verbo ebraico tradotto “dimorare” o “abitare” è gur.
Ära alustagijw2019 jw2019
Io voglio abitare in Italia.
Õppematerjal peab sisaldama järgmisi võtmeelementetatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.