abito da donna
Kleit
abitanti oor Estnies
abitanti
it
Tutte le persone che ufficialmente si trovano in una data area, i cui confini sono precisi e ben definiti - solitamente dal punto di vista di un censimento, governo, registro, ecc.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
rahvastik
it
Tutte le persone che ufficialmente si trovano in una data area, i cui confini sono precisi e ben definiti - solitamente dal punto di vista di un censimento, governo, registro, ecc.
Una eccessiva concentrazione di imprese e di abitanti in talune regioni è inoltre contraria all'obiettivo di uno sviluppo sostenibile.
Ettevõtete ja rahvastiku liigne kontsentratsioon teatud piirkondadesse läheb samuti vastuollu säästva arengu eesmärkidega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'attuale situazione vigente nello Yemen e le terribili sofferenze che devono sopportare i suoi abitanti andrebbero analizzate alla luce di questo quadro generale.
Assigneering on ette nähtud sissetuleku lisatasude rahastamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr #/# # jaotise #. peatükile ja määruse (EÜ) nr #/# artiklileEuroparl8 Europarl8
Secondo la leggenda, durante il regno del re Casimiro il Grande gli abitanti di Piaski Wielkie fabbricavano salsicce che andavano poi a vendere a Cracovia.
kohalike ja piirkondlike omavalitsuste tugevdamist, et tagada acquis' sobiv kohaldamine sellel tasandil; hea halduse ja halduskultuuri ning eetiliste põhimõtete järgimise edendamist avalikus halduseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Persino in una nazione piccola come i Paesi Bassi, con circa 15 milioni di abitanti, la zecca lavorerà tre anni di fila per produrre 2 miliardi e 800 milioni di monete e 380 milioni di banconote entro il 1° gennaio 2002.
Kui taotlus ei ole piisavalt täpne, palub Euroopa Parlament taotlejal seda täpsustada ja aitab teda sellesjw2019 jw2019
Noi, come abitanti di questo pianeta, abbiamo cercato un salvatore.
Lihtsalt räägiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sostegno delle attività agricole in aree soggette a spopolamento ed esposte al rischio di catastrofi naturali, e contributo alla reintegrazione delle attività umane mediante la realizzazione di infrastrutture che consentano agli abitanti delle aree in questione di rimanere sul territorio;
Ja sa arvad, et ma ei teadnud seda?EurLex-2 EurLex-2
d) autorità locali autonome aventi un bilancio annuale inferiore a 10 milioni [di euro] e meno di 5 000 abitanti.
ÕnnitlusedEuroParl2021 EuroParl2021
Geova aveva comandato agli israeliti di distruggere le città di sette nazioni del paese di Canaan e di ucciderne tutti gli abitanti.
Selgitan välja, kas sa räägid tõttjw2019 jw2019
chiede alla Commissione di elaborare una strategia per un turismo costiero, insulare e marino sostenibile, al fine di rafforzare la sostenibilità e l'attrattiva delle aree in questione per abitanti e turisti, trattandosi di uno degli obiettivi della protezione della natura nelle aree marine, quali il Mare di Wadden, e di elaborare detta strategia facendo pieno ricorso alle nuove disposizioni sul turismo contenute nel trattato di Lisbona e promuovendo iniziative come la rete EDEN;
Lihtsalt tahan enne abielludaEurLex-2 EurLex-2
Un giorno tutti gli abitanti della terra saranno fratelli e sorelle, uniti nell’adorazione del solo vero Dio e Padre di tutti.
Caine, ma tahan sõrmejälgi ja linna kaartijw2019 jw2019
Iniziò un lento declino che la ridusse a una distesa arida “senza abitante”. — Geremia 51:37.
lahter #: või äraviimise tähtpäevjw2019 jw2019
È un periodo di tempo durante il quale il Signore ha almeno un Suo servitore autorizzato sulla terra che detiene il santo sacerdozio e che ha il mandato divino di dispensare il Vangelo agli abitanti della terra e di amministrarne le ordinanze.
Siiski jääb see number küllalt tagasihoidlikuks võrreldes põllumajandus- ja toiduainetööstuse # miljardi euro suuruse käibega #. aastalLDS LDS
La solidarietà tra l'Unione e i PTOM dovrebbe basarsi sul fatto che gli abitanti dei PTOM, quali cittadini degli Stati membri cui sono connessi, sono anche cittadini dell'UE.
Pead oma saatusega leppimaEurLex-2 EurLex-2
Oltre ad avere in abbondanza cibo e alloggi, automobili, imbarcazioni da diporto, apparecchi televisivi e personal computer, gli abitanti della Svezia usufruiscono di assistenza medica praticamente gratuita, pensioni di anzianità e di invalidità, assegni familiari e altri servizi provveduti dallo Stato.
Ma parem annan sulle nii tööd või sa võid ka minema kõndida.Persse temagajw2019 jw2019
2 Perché quelle città e i loro abitanti furono distrutti?
Juhiloa omaniku selgesõnalise nõudmise korral kantakse osutatud õigus juhiloa vahetusel väljaantavale uuele juhiloalejw2019 jw2019
(Matteo 10:41) Inoltre il Figlio di Dio onorò questa vedova citandola come esempio agli abitanti senza fede della sua città, Nazaret. — Luca 4:24-26.
osaledes koos Euroopa Parlamendiga riikide parlamentide vahelises koostöös vastavalt protokollile riikide parlamentide rolli kohta Euroopa Liidusjw2019 jw2019
- è aumentato di 1 milione il numero delle famiglie abitanti nelle zone rurali che ha accesso a internet.
Ma kuulsin hääli, ma nägin taskulampe, ma tean et sellistele lastele meeldib pidu...... ja nagu sa tead, mulle ei meeldi seltskondEurLex-2 EurLex-2
Odense dispone di un accesso al mare attraverso un canale e il fiordo di Odense, su cui è situato il cantiere Odense Steel Shipyard a Munkebo, una cittadina di 5 500 abitanti.
Tunnustatud ettevõtjate organisatsioonide tegevuse üldise järjepidevuse tagamiseks tuleks täpsustada ühenduse rahastamise tingimustele vastavad ning mittevastavad meetmetüübidEurLex-2 EurLex-2
La maggioranza degli abitanti dello Zimbabwe rispettano profondamente la Bibbia e durante le conversazioni sulle Scritture spesso insistono che i loro figli si siedano e ascoltino.
Caine, ma tahan sõrmejälgi ja linna kaartijw2019 jw2019
Sztum è una cittadina di circa 10.000 abitanti situata vicino al punto in cui la Vistola sfocia nel Mar Baltico.
Jah, kes räägib?jw2019 jw2019
Gli abitanti dell'Eichsfeld, ad esempio, non si distinguono soltanto per la Bratwurst (salsiccia arrosto) ma anche per la “Eichsfelder Feldgieker” e l'“Eichsfelder Kälberblase”, due tipi di salsicce (Mettwurst) a base di carne suina.
Antud assigneering on ette nähtud kohalike teenistujate töötasude (sealhulgas lisatunnid) ja tööandja sotsiaalkindlustusmaksete katmiseksEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo creare altri collegamenti con lo sviluppo rurale che possano realmente andare a giovamento degli abitanti delle aree rurali.
Kas siseriiklikud sätted, mille kohaselt on tööandjad #. detsembri #. aasta programmseaduse artiklite #-# alusel kohustatud esitama ja säilitama arvukaid personalidokumente ning võidakse nad nimetatud sätetest mittekinnipidamise eest kriminaalvastutusele võtta või võidakse neile määrata haldustrahv ja tsiviilõiguslikud sanktsioonid, on kooskõlas ühenduse õigusnormidega ja nõukogu #. detsembri #. aasta direktiiviga #/#/EÜ, eriti [selle direktiivi lisas oleva raamkokkuleppe] klausli # lõike # punktiga a, mille kohaselt peaksid liikmesriigid osalise tööajaga ja täistööajaga töötajate mittediskrimineerimise põhimõtte kohaselt pärast konsulteerimist tööturu osapooltega vastavalt siseriiklikule seadusele ja tavale identifitseerima ja üle vaatama õiguslikku ja halduslikku laadi takistused, mis võivad piirata osalise tööajaga töötamise võimalusi, ning vajaduse korral need kõrvaldama?Europarl8 Europarl8
L'attuale cifra riguardo alle emissioni per abitante in Polonia è di 7 tonnellate l'anno, mentre nei vecchi paesi dell'UE è di due volte maggiore.
Haara tema jalgadestEuroparl8 Europarl8
(67) Questa soglia si riduce a 50 000 abitanti per gli Stati membri che hanno una copertura per le «zone c non predefinite» inferiore a 1 milione di abitanti o a 10 000 abitanti per gli Stati membri la cui popolazione è inferiore a 1 milione di abitanti.
vajalikud võetud või kavandatud meetmed võitluseks asjaomase kahjuliku organismiga, nende arvatav kestus ning saavutatud tulemused, kui need on kättesaadavad, tehtud või tehtavad tegelikud või kavandatavad kulutused ning kõnealuste kulutuste osa, mis on kaetud või kaetakse riiklikest vahenditestEurLex-2 EurLex-2
Dovremmo ricordare che gli effetti dei cambiamenti climatici sono percepiti innanzi tutto dagli abitanti più poveri del pianeta.
Salvestuslehele trükitav teaveEuroparl8 Europarl8
Ma solo una tecnica familiare ad alcuni abitanti dell'Oriente e a qualche santuomo dell'Himalaya.
Lõplik kuupäev oli #. juuniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.