affiliazione politica oor Estnies
affiliazione politica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
poliitiline kuuluvus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Affiliazioni politiche?
Lihtsalt huvi pärast, miks te mind jälitasite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È così a prescindere dall'affiliazione politica e non dipende dal settore industriale.
Energia säästmiseks antav abiEuroparl8 Europarl8
Non ho, inoltre, alcuna affiliazione politica.
Kui eksportija tühistab mis tahes põhjustel teatise, peavad liikmesriigid ja komisjon austama äri-ja tööstusteabe konfidentsiaalsust, sh uurimis-ja arendustegevusega seotud teave, ning ka sellise teabe konfidentsiaalsust, mille konfidentsiaalsuse suhtes importiv osaline või importiv kolmas riik ja eksportija on eriarvamuselnot-set not-set
garantire che i dirigenti sanitari vengano scelti in base al merito e non all'affiliazione politica;
Või sunnib mehel teist meest hulle asju tegema pannaEurLex-2 EurLex-2
Si tratta davvero di un tema che riguarda tutti noi qui presenti, a prescindere dalla nostra affiliazione politica.
Suured jaemüügiketid on otsustanud kindlalt pakkuda tarbijale soodsaid hindu, avaldades sellega tarnijatele survet hindade alandamiseksEuroparl8 Europarl8
dati relativi all’affiliazione politica;
kasutamine töötlemise abiainetena, mille puhul kontrollitavat ainet kasutatakse keemilisel töötlemisel määruse # lisas loetletud rakendustes olemasolevates rajatistes ja millel eraldub vähe aine heitkoguseidEurlex2019 Eurlex2019
Lo sai, non ho affiliazioni politiche.
Abi osatähtsus ei tohi ületada # % abikõlblikest brutokuludestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollecito i colleghi di Bulgaria, Polonia, Repubblica ceca, Slovacchia e delle Repubbliche Baltiche ad aderire anch'essi a questa richiesta, a prescindere dalla loro affiliazione politica.
Selles küsimuses peab komisjon kohe oma panuse andma, mitte ootama jääma.Europarl8 Europarl8
Prima di tutto è evidente che José Manuel Barroso è stato nominato all'unanimità da 27 capi di Stato o di governo di diversa affiliazione politica.
ToimevõimeEuroparl8 Europarl8
L'Europa deve chiarire che tratterà con i nuovi rappresentanti eletti indipendentemente dalla loro affiliazione politica, sulla base dell'impegno ad attuare gli accordi sottoscritti dal popolo palestinese.
Valmistuge matshiks!Europarl8 Europarl8
Le irregolarità sono infinite: da modifiche inique degli accordi di concessione a ritardi indebiti nei pagamenti e assegnazione di fondi non trasparenti sulla base dell'affiliazione politica.
Abi eesmärkEuroparl8 Europarl8
Nei paesi in via di transizione, il panorama mediatico si è sviluppato in maniera alquanto asimmetrica e sbilanciata in termini di concentrazione della proprietà e affiliazione politica.
Mitmekesise geneetilise baasi kaitse omandab ELis üha suuremat tähtsust; kaitsealade ning algupäraste taime- ja loomaliikide kaitsmine toimub osana tootmisest või lisaks sellele ning geenipanga tegevusenaEuroparl8 Europarl8
L'Unione sostiene in ogni momento i principi umanitari di imparzialità, neutralità, umanità e indipendenza e fornisce assistenza ai più vulnerabili, indipendentemente da nazionalità, religione, genere, origine etnica o affiliazione politica.
majandustegevus vastavalt NACE RevEurLex-2 EurLex-2
In merito alla verifica presso la CDB, il governo della RPC ha mosso le stesse lamentele riguardo alle domande sull'affiliazione politica dei dirigenti e del ruolo del PCC nella banca.
Ta on ostnud # aakrit maadEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, ritengo che in tutti questi casi la mia candidatura sia stata scelta principalmente per le qualifiche e le competenze professionali da me offerte più che per questioni di affiliazione politica.
Komisjon on seisukohal, et projekti aruande vormil ja selle lisades nõutakse kogu olulist teavet iga-aastaseks hindamiseks, mille põhjal antakse toetus järgmiseks aastaksnot-set not-set
(412) In merito alla verifica presso la CDB, il governo della RPC ha mosso le stesse lamentele riguardo alle domande sull'affiliazione politica dei dirigenti e del ruolo del PCC nella banca.
Kütuse väljalaskmine ja uuesti lisamineEurLex-2 EurLex-2
Ciò dovrebbe contribuire inoltre ad assicurare che coloro i quali presentano la domanda non siano trattati in maniera discriminatoria, ad esempio, in base alla loro razza, nazionalità, affiliazione politica o religiosa.
Liikmesriigi kodanik, kes elab seaduslikult teises liikmesriigis, võib tugineda EÜ artikli # esimesele lõigule, et vaidlustada siseriiklik õigusakt, nagu #. aprilli #. aasta üleandmisseadus (Overleveringswet), mis näeb ette tingimused, mille korral pädev õigusasutus võib keelduda vabadusekaotusliku karistuse täitmiseks välja antud Euroopa vahistamismääruse täitmisestEurLex-2 EurLex-2
L’UE sostiene sempre i principi umanitari di imparzialità, neutralità, umanità e indipendenza, e fornisce assistenza a prescindere dai programmi politici e da nazionalità, religione, sesso, origine etnica o affiliazione politica delle vittime.
Vastavalt ühinemislepingu # lisale oli Lätile erandina direktiivi #/#/EMÜ (edaspidi kuues käibemaksudirektiiv) artikli # lõike # punktist a lubatud säilitada kodumajapidamiste küttetarnete käibemaksuvabastus kuni #. detsembriniEurLex-2 EurLex-2
All'interno dell'Unione europea questo implica la creazione di un'identità collettiva tra i cittadini, indipendentemente dalla loro origine ed etnia, lingua, convinzione filosofica, affiliazione politica e religiosa, per condividere valori, attitudini e progetti e lasciare spazio a un futuro comune su cui costruire insieme.
Kellest sa rägid?Siis ütlen, kui olen talle rääkinudEuroparl8 Europarl8
È opportuno ricapitolare brevemente i principi pertinenti ai fini della presente relazione, sottolineando, nel contempo, la necessità che una decisione di revoca dell'immunità abbia una base giuridica solida, in modo da non essere influenzata da considerazioni relative all'affiliazione politica o alla nazionalità del deputato interessato.
Vesivann või inkubaator pudelite termostateerimiseks konstantsel temperatuuril (± # oC või täpsem) pimedasnot-set not-set
ricorda che l'assenza di minacce nell'ambito del dialogo democratico è essenziale per la stabilità politica, la democrazia e una società pacifica in Cambogia ed esorta il governo ad adottare tutte le misure necessarie per garantire la sicurezza di tutti i rappresentanti eletti democraticamente nel paese, a prescindere dall'affiliazione politica;
Organsüsteemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ricorda che l'assenza di minacce nell'ambito del dialogo democratico è essenziale per conseguire la stabilità politica, la democrazia e una società pacifica nel paese ed esorta il governo ad adottare tutte le misure necessarie per garantire la sicurezza di tutti i rappresentanti eletti democraticamente in Cambogia, a prescindere dall'affiliazione politica;
Ja siis ta nägi põllul karjust lambakarjagaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
131 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.