affinare oor Estnies
affinare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
teritama
Qui affinerete la capacità di stanare e distruggere il nemico.
Praegu on tähtis teritada oma võimet vaenlast leida ja tappa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Affinare la logica d’intervento del programma: oltre al campo di applicazione del programma e alle sue priorità e ai suoi obiettivi generici e specifici, ai tipi di azioni, ai tipi di intervento e alle misure di esecuzione, nell’ambito di qualsiasi futura prosecuzione di questo programma, la Commissione cercherà di affinare la logica di intervento 60 , e rendere più articolate, precise e concrete le relazioni tra logica, obiettivi, risorse, prodotti, beneficiari, esiti e impatti attesi.
Kui ühe kana kohta on kasutada # m# ja kui kasutatakse rotatsioonisüsteemi ning kanadel on linnukarja eluaja jooksul võrdne juurdepääs kogu territooriumile, peab karjaalal alati olema vähemalt #,# m# kana kohtaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Commissione ritiene però che a volte sia possibile e necessario affinare e calibrare meglio l'attuazione di tali politiche.
Ole rahulikEurLex-2 EurLex-2
Vi ricorderanno il bisogno di essere zelanti, vi mostreranno come affinare la vostra “arte di insegnare” e vi incoraggeranno indicando che ci sono ancora molte persone che accettano il messaggio della buona notizia.
Ma ei nimetaks seda konksuksjw2019 jw2019
modificare l'allegato VII per affinare o adeguare l'elenco dei beni inclusi che potrebbero essere utilizzati per il traffico di migranti e la tratta di esseri umani o per aggiornare i codici della nomenclatura combinata di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87.»
Viin fotod hotellieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se la più importante via di esposizione è quella dermica occorre procedere ad un test di assorbimento dermico — se non già disponibile — quale test alternativo utile per affinare la valutazione di cui al punto 7.2.3.1.
Kurjategijatest vaimuhaigeteleEurLex-2 EurLex-2
Durante il processo di valutazione e di decisione previsto negli articoli da 4 a 22 , gli Stati membri e l'Autorità prendono in considerazione gli ulteriori orientamenti eventualmente messi a punto nel quadro del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali allo scopo di affinare, se necessario, le valutazioni dei rischi.
Üle kogu Euroopa tulid inimesed teda vaatamanot-set not-set
Successivamente alle suddette lavorazioni, e quindi in pre trapianto, seguirà una fresatura o erpicatura seguita da una rullatura per affinare e livellare il terreno creando le migliori condizioni per l’attecchimento delle piantine poste a dimora.
Sekretariaadilt komitee liikmetele adresseeritud kirjad tuleb saata ka asjakohase liikmesriigi alalisele esindajaleEurLex-2 EurLex-2
L'evoluzione della legislazione del diritto della concorrenza (articoli 81 e 82) è stata contrassegnata da un progresso particolare e pragmatico consistente nel definire meglio il mercato e nell'affinare l'approccio delle pratiche orizzontali e verticali.
Iga kuu # esimese päeva jooksul edastavad liikmesriigid komisjonileEurLex-2 EurLex-2
Già nel 2003 il Parlamento europeo, nella sua risoluzione sull’attuazione dell’assistenza macrofinanziaria ai paesi terzi[3], ha riconosciuto la necessità di adottare un regolamento quadro al fine di rendere più efficiente il processo decisionale dell’AMF, fornire una base giuridica più trasparente a tale strumento e affinare alcuni criteri di Genval.
Hüvitist võivad taotleda ainult valitsusasutused ja riikliku või piirkondliku tasandi asutused, kes vastutavad ühtsete ja terviklike elukestva õppe riiklike strateegiate arendamise ja rakendamise eestEurLex-2 EurLex-2
Nei casi in cui la via di esposizione più importante è quella dermica, occorre effettuare un test di assorbimento cutaneo o uno studio dermico sub-acuto (qualora non già disponibili) poiché si tratta di utili test alternativi per affinare la valutazione di cui al punto 7.2.1.1.
VETERINAARÕIGUSAKTIDEurLex-2 EurLex-2
190. invita la DG AIDCO ad affinare il mandato dei suoi audit esterni in modo da coprire tutte le aree a rischio conosciute, compresa la verifica del rispetto delle condizioni stabilite dalla Commissione per quanto riguarda le procedure di aggiudicazione e l'ammissibilità delle spese;
Kuuenda raamprogrammi tegevus peaks olema vastavuses ühenduse finantshuvidega ja neid huve kaitsmaEurLex-2 EurLex-2
In considerazione di ciò e a seguito di discussioni con rappresentanti delle professioni, utilizzatori e Stati membri (autorità garanti della concorrenza e autorità di regolamentazione), la Commissione è giunta alla conclusione che sarebbe utile affinare e approfondire la sua analisi economica del mercato dei servizi professionali e, in particolare, studiare meglio che cosa si intende per interesse generale nei diversi mercati.
tuvastada, et kuna Kreeka Vabariik on jätnud vastu võtmata vajalikud õigusnormid Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. märtsi #. aasta direktiivi #/#/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja-teenustega seotud lubade andmise kohta (loadirektiiv) järgmiseks ning jätnud nendest komisjonile teatamata, on ta rikkunud nimetatud direktiivist tulenevaid kohustusiEurLex-2 EurLex-2
Si raccomanda alle autorità nazionali, in particolare negli Stati membri che non stanno optando per l'introduzione su vasta scala[17] della misurazione intelligente, di prendere in considerazione una revisione dei parametri chiave utilizzati e delle ipotesi formulate negli scenari delineati a fini di ACB utilizzando informazioni pertinenti tratte dai programmi pilota e dall'esperienza "reale" per affinare le scelte tecnologiche e le ipotesi relative ai costi e ai benefici connessi.
Emma, mu sõber suri peaaegu taolise kompassi tõttuEurLex-2 EurLex-2
Durante il processo di valutazione e di decisione previsto negli articoli da 4 a 22, gli Stati membri e l’Autorità prendono in considerazione gli ulteriori orientamenti eventualmente messi a punto nel quadro del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali allo scopo di affinare, se necessario, le valutazioni dei rischi.
Kelle laev see on?not-set not-set
c) modificare l'allegato VII per affinare o adeguare l'elenco dei beni inclusi che potrebbero essere utilizzati per il traffico di migranti e la tratta di esseri umani o per aggiornare i codici della nomenclatura combinata di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87.
Mida sa tegid?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esso non solo può affinare le vostre capacità ma può anche accrescere il desiderio di fare del vostro meglio nel servizio che rendete al vostro Padre celeste.
Ühisostmine võib olla seotud horisontaal-ja vertikaalkokkulepetegajw2019 jw2019
Macchine per abradere, pulire, pallinare, finire e affinare le superfici e relativi componenti
trikloroetüleeni õhkuheide seoses tootmisega ja vaheühendina töötlemisega, segamisega lahustina kasutamiseks või kasutamisega metalli puhastamiseks rasvast võib avaldada mõju taimedeletmClass tmClass
La Commissione è consapevole del fatto che l’Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici (OCSE) sta elaborando orientamenti sulle prove allo scopo di affinare ulteriormente la valutazione dei possibili effetti nocivi sul sistema endocrino.
Komisjon järeldab, et teatatud abi vastab ajutise kaitsemehhanismiga lubatud abi suurimale osatähtsuseleEurLex-2 EurLex-2
Nondimeno, ha concluso che il Servizio comune di audit avrebbe dovuto compiere sforzi significativi per affinare i propri processi interni, onde raggiungere gli obiettivi generali della strategia ed essere adeguatamente preparato per le sfide insite nella strategia di audit ex post di Orizzonte 2020.
Pakkumiskutsete kehtivuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Senza mettere in discussione l’esito delle predette cause, propongo di affinare l’analisi in relazione alla fattispecie in esame.
KultuurikoostööEurLex-2 EurLex-2
La presente causa offre quindi alla Corte un’opportunità per affinare e chiarire ulteriormente la nozione di «pubblica amministrazione», la cui portata e il cui significato possono solamente essere valutati, come proverò a spiegare in queste conclusioni, guardando alla stessa raison d’être dell’articolo 45, paragrafo 4, TFUE.
Ma otsin preili DrelliEurLex-2 EurLex-2
d) affinare i sistemi di valutazione dei risultati e del costo delle tecniche di lotta contro l'emissione di ossidi di azoto e repertoriare le innovazioni tecnologiche in materia; e
Ma pean hakkama pakkimaEurLex-2 EurLex-2
rivedere e perfezionare obiettivi, azioni e misure della stessa strategia UE per lo sviluppo sostenibile, nonché affinare le metodologie e gli strumenti di misurazione dello sviluppo sostenibile attualmente impiegati;
Mida sa tegid?EurLex-2 EurLex-2
ritiene che tale cooperazione permetterebbe di affinare la valutazione e di valorizzare inoltre il potenziale dei Fondi strutturali; invita la Commissione a proseguire in questa direzione al fine di creare un modello faro di valutazione di misure di coesione economica, sociale e territoriale, un modello europeo che potrebbe tuttavia servire anche da esempio a livello mondiale
Nagu juba nimetatud, võtab riik seni vajadusel meetmed, mis võimaldavad vältida ettevõtte mistahes finantseerimisprobleemeoj4 oj4
Sta cercando di affinare il suo senso dell'umorismo o sto diventando sordo?
Kui palju investeeriti sinna ebaõnnestunud South Riveri ettevõttele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.