allargamento dell'Unione europea oor Estnies
allargamento dell'Unione europea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Euroopa Liidu laienemine
L’ allargamento dell'Unione europea ha avuto luogo il 1° maggio 2004.
Euroopa Liidu laienemine toimus 1. mail 2004. aastal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La data del 1o maggio 2004 ha segnato l’allargamento dell’Unione europea a dieci nuovi Stati membri.
Püüdsin hoiatadaEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di un evento da porre accanto all'allargamento dell'Unione europea e che come tale dobbiamo accogliere positivamente.
See näitab hästi turu tollast negatiivset hoiakut Alitalia suhtes ja juhtkonna sellest tehtavaid järeldusiEuroparl8 Europarl8
«Politica agricola comune – Riforma – Allargamento dell’Unione europea»
eeldatav tulu kõikidest plaani varadest (vt paragrahvid #) ja kõikidest kompensatsiooni saamise õigustestEurLex-2 EurLex-2
sottolinea l'importanza del consolidamento, della condizionalità e della comunicazione quali principi guida della strategia di allargamento dell'Unione europea
mis käsitleb Euroopa ravikindlustuskaardi tehnilist kirjeldustoj4 oj4
tenuto conto delle conseguenze dell’allargamento dell’Unione europea del 1o maggio 2004 sul funzionamento della commissione tecnica,
Lõigete # ja # kohaldamisel ei loeta ühtegi piirkonna majanduskoostöö organisatsiooni poolt hoiule antud dokumenti selle organisatsiooni liikmesriikide poolt hoiustatud dokumentide täienduseksEurLex-2 EurLex-2
- rileva che il bilancio dell’Agenzia era aumentato in misura considerevole a seguito dell’allargamento dell’Unione europea,
Ma ei mäleta, millal ma viimati nii tundsinEurLex-2 EurLex-2
Cinque imprese si sono aggiunte all’industria comunitaria mediante l’allargamento dell’Unione europea nel
Ei haiglaleoj4 oj4
Immobili e spese connesse delle delegazioni del settore Allargamento dell’Unione europea
Sugu, verest kuivendamine ja erinevad lõikemeetodidoj4 oj4
le conseguenze istituzionali dei negoziati per l’allargamento dell’Unione europea o per il recesso dall’Unione;
Me peame mentidel takistama nende laipade identimise, meesEurlex2019 Eurlex2019
considerando che l'allargamento dell'Unione europea alla Bulgaria e alla Romania è previsto per il
See on sinu suur läbimurreoj4 oj4
«futuri allargamenti dell'Unione europea e»
Lõike # punktile # vastav karistus ei hõlma mis tahes samal ajal vastavalt lõike # punktile # toime pandud haldusõigusrikkumise eest määratavat karistustEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tali impegni avevano lo scopo di tenere conto di alcuni effetti dell’allargamento dell’Unione europea a venticinque Stati membri.
Hoida temperatuuril kuni #°CEurLex-2 EurLex-2
terza parte:«a prescindere dall'allargamento dell'Unione europea»
käesoleva määrusega sätestatakse kõnealuste normide kohaldamise meetmedEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l’allargamento dell’Unione europea ha radicalmente trasformato i rapporti giuridici tra le parti contraenti
Jätkuvalt tagas komisjon, et ei kahjustataks konkurentsi infotehnoloogia sektoris, mida iseloomustab digitaalne ühtlustumine ja järjest suurem koostalitlusvõimeoj4 oj4
l'allargamento dell'Unione europea nel # e nel
Sellised programmid kas integreeritakse artikliga # ette nähtud jäätmekavadesse või vastavalt vajadusele teistesse keskkonnapoliitika programmidesse või toimivad eraldi programmidenaoj4 oj4
Protocollo (n. #) sull'allargamento dell'Unione europea
Ceasar, ütle mulle midagioj4 oj4
le azioni con i paesi interessati nel processo di allargamento dell'Unione europea
Ma jätsin selle haiglasseoj4 oj4
L'allargamento dell'Unione europea dal 1o maggio 2004 rende necessario modificare i moduli della serie E 200.
ettevõtte omandamine väljavalitud ostja poolt ei tohi tekitada uusi konkurentsiprobleeme ega ohtu, et kohustuste täitmine hilinebEurLex-2 EurLex-2
L'allargamento dell'Unione europea dal #o maggio # rende necessario modificare i formulari E #, E # ed E
See mõjutab ka naiste pensioninõudeid, kellest enamik on pidanud oma karjääri sünnitamise ja laste või vanemate eest hoolitsemise tõttu katkestama, taluma tööalast vahetegemist, olles ebakindlates ja madalapalgalistes naiselikes ametites, ning sugudevahelisi palgaerinevusi, mis kõik on vähendanud pensionimaksete perioodi ja suurust, muutes naiste majandusliku olukorra enneaegselt tasuvast tööst loobumise ja pensionile jäämisega seoses veelgi keerulisemaksoj4 oj4
sull'allargamento dell'Unione europea (2001)
Euroopa Parlamendi resolutsioon #. aasta tuumarelva leviku tõkestamise lepingu läbivaatamise konverentsi kohta- tuumarelvad Põhja-Koreas ja IraanisEurLex-2 EurLex-2
Altre spese di gestione delle delegazioni del settore Allargamento dell’Unione europea
Seega on äärmiselt vajalik standardse klassifikaatori olemasolu, millega toota võrreldavaid andmeid ameti- ja kutsealade kohtaoj4 oj4
- ulteriore allargamento dell'Unione europea.
Rahvusvahelises transpordis töötajatele alusetult antud mitterahaliste hüvitiste tagasisaamineEurLex-2 EurLex-2
e così come modificato per tener conto dell'allargamento dell'Unione europea
väärtpaberid või väärtpaberiliik või-liigid, mille suhtes pakkumine tehaksenot-set not-set
le azioni con i paesi interessati nel processo di allargamento dell’Unione europea
Merlin on teenistusest hetkel vabaoj4 oj4
2597 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.