cupo oor Estnies
cupo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
tume
Il mio amico aveva ragione quando ha detto che eri cupa e tenebrosa.
Mu sõbral oli õigus, kui ütles, et oled sünge ja tume.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Che cosa è che vorrebbe dire, " cupo "?
Nõukogu järgis suurel määral komisjoni ettepanekut täpsustada ja lihtsustada õigusnormeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al contrario, trovarono magnifiche spiagge dalla sabbia bianca, dietro le quali si elevavano montagne color verde cupo, ammantate di lussureggianti foreste.
Ära ole idiootjw2019 jw2019
Ora suona qualcosa di più cupo.
Jah, ühele inimeseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessun cupo sarcasmo in classe
Ma ei saanud restoranis süüaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non aveva mai visto una camera affatto come lo e ho pensato che curiosi e cupo.
Kui artikli # või käesoleva artikli lõigete # või # kohaselt kogutud teave tõendab, et mõni Jerseyl kaitsenõuete järgimise tagamise eest vastutav organ ei täida oma ülesandeid tõhusalt, teavitab komisjon Jersey pädevat ametiasutust ning esitab vajaduse korral direktiivi #/#/EÜ artikli # lõikes # sätestatud korras eelnõu meetmete kohta, mille eesmärk on käesolev otsus kehtetuks tunnistada, peatada selle kehtivus või piirata selle reguleerimisalaQED QED
Gli angeli tacevano del tutto, dove prima si sentiva risuonare il loro canto ansioso era rimasto solo un vuoto cupo.
Kui liikmesriigid need sätted vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivileLiterature Literature
Il sole nascente le illuminava da sotto con fiamme di un rosso cupo; ma ben presto le scavalcò, salendo nel cielo terso.
Kui mitut paikset või rööbastel liikuvat masinat saab samas kohas samaaegselt liigutada ja on olemas kokkupõrkeoht, peavad sellised masinad olema projekteeritud ja valmistatud nii, et neid saab varustada süsteemidega, mis võimaldavad sellist ohtu vältidaLiterature Literature
Le ombre di massa, un modo per gettare tutto dalla fiamma della candela dritta, sembrava in possesso di coscienza cupo, l'immobilità dei mobili era alla mia occhio furtivo un'aria di attenzione.
Kas sa ei taha mu vastust kuulda?QED QED
Aspetto: il “Gailtaler Speck” è esternamente giallo dorato, il grasso è bianco mentre la carne è di colore rosso cupo.
Välisjuurdluste käigus mis tahes vormis saadud informatsiooni kaitstakse asjakohaste sätetegaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
“Quando scende la sera”, egli disse, “voi avete l’abitudine di dire: ‘Farà bel tempo, poiché il cielo è rosso acceso’; e al mattino: ‘Oggi ci sarà temporale e pioggia, poiché il cielo è rosso acceso, ma cupo’.
Hindajad, sh kahjuhindajadjw2019 jw2019
Il colore esterno è giallo dorato, all'interno si presenta di un rosso cupo con una parte bianca di grasso.
Järelevalveamet leiab, et kokkusobivuse hindamine peab põhinema otseselt EMP lepingu artikli # lõike # punktil cEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- aspetto: liquido molto viscoso, rosso cupo, di notevole potere colorante,
Võitke veel ja saate rohkemEurLex-2 EurLex-2
Più cupo di così.
Toimikute täielikkuse kinnitamine oli vajalik selleks, et võimaldada nende detailset uurimist ja luua liikmesriikidele võimalus anda nimetatud toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks ajutised load kuni kolmeks aastaks, järgides direktiivi #/#/EMÜ artikli # lõikes # sätestatud tingimusi, eelkõige tingimust, mis on seotud toimeainete ja taimekaitsevahendi detailse hindamisega nimetatud direktiivis sätestatud nõudmiste valgusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temo che ci troviamo di fronte a un fenomeno che rischia di finire totalmente fuori controllo, e non soltanto in Grecia, perché le giovani generazioni vedono davanti a sé un futuro cupo, irto di ostacoli insormontabili.
Kui esined hästi, siis ka võidadEuroparl8 Europarl8
Gli Stati membri che si oppongono alle proposte di questa direttiva, consapevolmente o no, fanno girare più velocemente quel cupo contatore.
Brüssel, #. märtsEuroparl8 Europarl8
Mi sento come se nulla potesse mai toccarmi ", ha detto con un tono di convinzione cupo.
Seda ma teengiQED QED
Nella zona di contatto si manifesta un colore rosso-cupo.
Seadusi kontrollivad inimesed mitte narkoparunid.Siin süsteem toimibEurLex-2 EurLex-2
In breve, il Cupo fu a metà dell’arramp... «Ma che cazzo...» La testa di Mastino scattò verso sinistra.
Lase käia, Richie, lase käia!Literature Literature
+ 2 Rispondendo, lui disse loro: “Quando si fa sera voi dite: ‘Farà bel tempo, perché il cielo è rosso acceso’. 3 E al mattino dite: ‘Oggi ci sarà un temporale, perché il cielo è rosso acceso, ma cupo’.
Ettevaatust, Lex, piiblist võib leida palju tähendamissõnujw2019 jw2019
E adesso chi e'che vede tutto cupo e tenebroso?
Käesolevat lepingut kohaldatakse ainult selliste EÜ telekommunikatsioonioperaatorite poolt toodete ja lisateenuste hankimiseks sõlmitud lepingute või lepingusarjade suhtes, mille hinnangväärtus ilma käibemaksu või sellega võrreldava kumuleeruva käibemaksuta on vähemalt # eküüd, kui lepinguosalised ei ole kokku leppinud teisitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comincerò citando un diplomatico ungherese di stanza negli Stati Uniti, Simonyi, secondo il quale "il rock and roll, in termini culturali, era stato un elemento decisivo per mitigare il cupo clima delle società comuniste avvicinandole al mondo libero”.
lubada kahe lapse turvasüsteemiga varustatud M#-ja N#-kategooria sõiduki tagaistmele, kus ei ole ruumi kolmanda turvasüsteemi paigaldamiseks, kinnitada täiskasvanu jaoks mõeldud turvavöö abil kolmas laps, kes on kolmeaastane või vanem ning kelle pikkus on kuni # cmEuroparl8 Europarl8
Gorm si fece ancor più cupo ma la sua ministrante parlò per prima.
Mida sa öelda tahad?Literature Literature
Era un uomo cupo, sospetto, solo.
Nõukogu määrus (EÜ) nr #/#, #. oktoober #, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Komoori Liidu vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimistLiterature Literature
Se il pericolo non fosse così cupo, salterei di gioia.
Inimese keeldumineLiterature Literature
134 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.