cuore oor Estnies

cuore

/ˈkwɔre/, /ˈkwɔ.re/ naamwoord manlike

Organo muscoloso che pompa il sangue attraverso il corpo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies

süda

naamwoord

organo centrale dell'apparato circolatorio

Come continua a dare il suo cuore a ogni uomo che le mostri un briciolo di affetto.
Kuidas ta jätkuvalt pakub oma südant igale mehele, kes näitab ta vastu kiindumuse varjugi.

Cuore

Cuore (romanzo)

Soortgelyke frases

pulsante Stampo a cuore
südamekujulise panni nupp

cuori
ärtu

pulsante Decorazione cuore
südame nupp

battito del cuore
südamelöögid · südametukse

Cuore artificiale
Tehissüda

voorbeelde

Stavo bevendo qualcosa con le mie amiche e, grazie a Dio, questo mi ha dato di coraggio di venir qui e dirti che cosa c'e'davvero nel mio cuore.
Ma tegin oma sõbrannadega paar napsu ja jumal tänatud, sest see andis mulle julguse sulle ütlema tulla, mida tegelikult tunnen.

Gesù disse che i “puri di cuore” avrebbero ‘visto Dio’.
Jeesus ütles, et „puhtad südamelt” saavad „näha Jumalat”.

Non tutti abbiamo il lusso di decidere... quando e dove avere a cuore qualcosa.
Meil pole luksust otsustada, millest hoolime ja kunas hoolime.

Il cuore guarisce” (Marzia).
Südamevalu möödub.” (Marcia)

In che modo la parola di Dio rivela “i pensieri e le intenzioni del cuore”?
Kuidas toob Jumala sõna ilmsiks meie „südame mõtted ja kavatsused”?

E così fu proprio Temistocle a generare la crepa che attraversò l'impero persiano mettendo in movimento le forze che avrebbero portato il fuoco dritto al cuore della Grecia.
Nii et Themistokles ise raputas Pärsia impeeriumit ja pani aluse jõule, mis tõi Kreeka südamesse tule.

Un colpo di pugnale l’aveva colpito al cuore.
Pussihoop oli tabanud teda südamesse.

22 Imitiamo la loro fede: ‘Trasse conclusioni nel suo cuore’
22 Jäljenda nende usku. Maarja ’mõtles neile sõnadele oma südames’

Io usero'la corruzione nel cuore del suo regno, e una tale abbondanza d'oro mi garantira'l'accesso alle stanze del Re, forse perfino al Re stesso.
Ma kasutan seda tema kuningriigi südames, ning selline kulla küllus, viib mind otse kuninga ruumidesse, või isegi kuninga eneseni.

Beh, allora ti piacera'questo, perche'questo e'un orsacchiotto gigante, che abbraccia un cuore rosso.
No siis meeldib sulle ka see, sest see on suur kaisukaru, kel on suur punane süda süles.

Ci uccidono e ci spezzano il cuore!
Nad tapavad meid ja murravad me südamed!

Hai un buon cuore.
Sul on hea süda.

– – – – – galli e galline della specie Gallus domesticus presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio in composizione irregolare:
– – – – liigi Gallus domesticus kanad, kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, südame, maksa ja puguga, ebaühtlase koostisega:

Come cristiani, siamo giudicati dalla “legge di un popolo libero”, l’Israele spirituale che è nel nuovo patto e ha la legge di tale patto nel cuore. — Geremia 31:31-33.
Meie kui kristlaste üle mõistetakse kohut ”vabaduse käsu” ehk ”vaba rahva seaduse” (UM) alusel; see vaba rahvas on vaimne Iisrael, kellega on sõlmitud uus leping ja kellel selle lepingu seadus on südames (Jeremija 31:31—33).

Inoltre, la Corte avrebbe sottolineato l’importanza della nozione di «cuore dell’attività inventiva».
Lisaks on Euroopa Kohus rõhutanud mõiste „leiutustegevuse kese“ tähtsust.

piccole quantità di sangue (fino a 5 ml), peli, follicoli di penne, tessuto muscolare o di organi (come fegato, cuore ecc.), DNA purificato ecc.
Väikesed kogused verd (kuni 5 ml), karvad, sulefolliikulid, musklite ja organite koed (näiteks maks, süda jne), puhas DNA jne

Accettare le parole pronunciate, ottenere una testimonianza della loro veridicità ed esercitare fede in Cristo produssero un potente mutamento di cuore e la determinazione a divenire migliori.
Kuningas Benjamini lausutud sõnade vastuvõtmine, nende tõesuse kohta tunnistuse saamine ja usu rakendamine Kristusesse tõid esile suure muutuse südames ja kindla soovi muutuda paremaks.

Il mio cuore.
Minu südame.

Non limitatevi a trattare il materiale, ma cercate di toccare il loro cuore. — 15/7, pagina 18.
Ärge lihtsalt võtke materjali läbi, vaid püüdke jõuda oma laste südameni. — 15/7, lehekülg 18.

Aiuta gli studenti a comprendere che il modo migliore per ricevere queste benedizioni promesse è essere sempre puri di cuore.
Aidake õpilastel mõista, et parim viis nende lubatud õnnistuste saamiseks on olla alati südamelt puhas.

Ha avuto un'emorragia sistemica, partita dal cuore.
Tal oli üleüldine verejooks, mis algas südamest.

7 Notate con che cosa la Bibbia mette ripetutamente in relazione un cuore eccellente e buono.
7 Pane tähele, millise tegevusega Piibel kauni ja hea südame tihtipeale seostab.

Questa esperienza rimarrà sempre nel mio cuore e mi aiuterà ad affrontare i problemi che si presenteranno in futuro.
See lugu läks mulle sügavalt hinge ning on tulevikus raskusi kohates toeks.

Ho visto lo stesso cuore nei santi del Pacifico.
Ma olen Okeaania pühadel näinud samasugust südant.

Tu ed io, abbiamo entrambi qualcuno laggiu ' che ci sta a cuore
Meil mõlemal on seal inimesi, kellest me hoolime