sdegno oor Estnies
sdegno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
põlg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tra sdegno e passione.
Kontrolli tehakse aga pädeva asutuse äranägemisel ja sõltuvalt sellest, kuivõrd pädev asutus usaldab tootmise nõuetele vastavuse tõhusa kontrolli tagamiseks võetud meetmeidWikiMatrix WikiMatrix
Gli Stati Uniti e l'Europa stanno imponendo sanzioni più severe e stanno proclamando ad alta voce il loro sdegno per le violazioni dei diritti umani, come infatti stiamo facendo noi oggi in quest'Aula.
Ma pean seda tegemaEuroparl8 Europarl8
Pertanto, questa volta non è stata l'Unione europea oggetto di sdegno pubblico, bensì altri paesi, che effettivamente sono stati partner negoziali molto più difficili.
Crand Sur Mer on üks parimaid nudistide randu tervel maalEuroparl8 Europarl8
considerando che, secondo le informazioni a disposizione, il 3 marzo 2016 Berta Cáceres, eminente ambientalista e leader dei diritti delle popolazioni indigene nonché fondatrice del Consiglio civico di organizzazioni popolari e indigene dell'Honduras (COPINH), è stata assassinata nella sua abitazione da individui non identificati; che la sua morte ha provocato sdegno a livello internazionale e ha sollevato timori generali per quanto concerne la questione dei difensori dei diritti delle popolazioni indigene e dei diritti ambientali e fondiari in Honduras;
Aidake haavatud hobusteleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Frattanto Ned Land, furente per questo trattamento, dava libero sfogo al suo sdegno
Lase mul see tehaLiterature Literature
Ora Io vediamo tranquillo mentre entra nell'arena, ma non ha nascosto il suo sdegno per questo incontro.
võttes arvesse EÜ asutamislepingut, eriti selle artiklitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'arresto arbitrario e la condanna di Hu Jia hanno suscitato sdegno in tutto il mondo.
See hea käitumineEuroparl8 Europarl8
E il terzo passo cominciò quando capii che non c'era bisogno di scrivere poesie piene di sdegno se non rappresentavano ciò che ero.
Tunnistan, et esmapilgul näeb see väga hea välja.QED QED
esprime profondo sdegno per i massacri e i crimini contro l’umanità continuati per anni nelle province orientali della RDC; chiede a tutte le autorità nazionali e internazionali competenti di perseguire sistematicamente i loro autori, chiunque essi siano, e invita il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ad adottare con urgenza tutte le misure in grado di evitare realmente qualsiasi ulteriore attacco contro la popolazione civile delle province orientali della RDC;
kutsuda riiklikke teadusorganisatsioone üles, et nad I lisas esitatud tegevusjuhistele toetudes kehtestaksid ja avaldaksid oma intellektuaalomandi haldamise meetmed ja korranot-set not-set
Dato però che l’opinione pubblica reagì con sdegno al duro trattamento inflitto a questi uomini, il governo li trasferì dalle prigioni militari a campi di lavoro civili.
Sina proovi minu omijw2019 jw2019
Oggetto: Sdegno degli studiosi che collaborano a livello internazionale sulla lenta e inefficace concessione del sostegno finanziario per attività di ricerca attraverso l'UE
Eesistuja asetäitja valimine toimub samas korrasEurLex-2 EurLex-2
Lo hai trattato con sdegno come il ragazzo della pizza.
Pole midagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che il tragico abbattimento del volo Malaysia Airlines MH17 nella regione di Donec'k ha suscitato lo sdegno dell'opinione pubblica internazionale ed europea; che le Nazioni Unite e l'Unione europea hanno chiesto un'indagine internazionale approfondita sulle circostanze dell'incidente e che è un obbligo morale e giuridico assicurare i responsabili alla giustizia;
See on nagu, isik mõtleks sama... püüab mõelda nagu teine persoon, ainult et koos relvagaEurLex-2 EurLex-2
valuta positivamente e considera esemplare la dichiarazione formulata dal Consiglio centrale dei musulmani in Germania, secondo la quale ogni nazione deve rispettare il diritto internazionale e i diritti degli altri Stati e si compiace della risposta dell'opinione pubblica mondiale, in particolare delle persone di origine iraniana che hanno manifestato il proprio sdegno per le affermazioni del Presidente dell'Iran;
muud dokumendid, nagu teatised, aruanded, korralised aruanded ja aruanded nõukogus või mõnes selle ettevalmistavas organis käimasolevate arutelude seisu kohta, mis ei väljenda delegatsioonide ametlikke seisukohti, välja arvatud õigusteenistuse arvamused ja avaldusednot-set not-set
La poesia era piena di sdegno e soprattutto esagerata, ma l'unica poesia orale che avevo visto fino ad allora era soprattutto piena di sdegno, così pensai che quello era ciò che ci si aspettava da me.
Smitty, tule siia.SiiaQED QED
Il vostro sdegno ci sorprende.
Selle lameleiva päritolust räägivad nii kirjalikud kui ka suulised allikad, kuid kirjalik teave on suhteliselt nappOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
esprime il suo profondo sdegno per i massacri, i crimini contro l'umanità e le violenze sessuali contro donne e ragazze, perpetrati per troppi anni nelle province orientali della RDC e chiede le ragazze e le donne, chiede a tutte le autorità nazionali e internazionali competenti di perseguire sistematicamente i loro autori, chiunque essi siano e invita il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite di prendere con urgenza tutte le misure in grado di evitare realmente qualsiasi ulteriore attacco contro la popolazione civile delle province orientali della RDC;
Maksetähtpäevaks maksmata saadaolevate summade viivise määr on määr, mida Euroopa Keskpank kohaldab oma peamiste refinantseerimistoimingute suhtes ja mis on avaldatud maksetähtpäeva kuu esimesel kalendripäeval Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias, mida suurendataksenot-set not-set
fece il canadese con un certo sdegno.
Enamus kergematest süstekoha reaktsioonidest insuliinile mööduvad mõne päeva kuni mõne nädala jooksulLiterature Literature
esprime il suo profondo sdegno per i massacri, i crimini contro l'umanità e le violenze sessuali contro donne e ragazze nelle province orientali della RDC e chiede a tutte le autorità nazionali e internazionali competenti di perseguire penalmente i loro autori in modo sistematico; invita il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ad adottare con urgenza tutte le misure atte ad evitare concretamente qualsiasi ulteriore attacco contro la popolazione civile delle province orientali della RDC;
kordab, et jõu kasutamise kaalumisel peaks Julgeolekunõukogu alati arvestama viit legitiimsuse kriteeriumi: ohu tõsidust, eesmärgi õigsust, jõu kasutamist viimase võimalusena, meetmete proportsionaalsust ja tagajärgedega arvestamist; nõustub, et jõu kasutamise ja selle lubamisega seotud põhimõtteid tuleks ette näha Julgeolekunõukogu resolutsiooniga; teeb ettepaneku lubada Julgeolekunõukogul vastavalt harta # osale juhtumhaaval, piiratud ajaks ning selgelt määratletud olukorraga tegelemiseks delegeerida oma volitused tunnustatud piirkondlikule organisatsioonilenot-set not-set
All’udienza i giudici gli espressero tutto il loro sdegno, e uno arrivò a dire che quelli come lui avrebbero meritato l’impiccagione o la fucilazione.
Pneumoonia, nahainfektsioonjw2019 jw2019
Come puo'morire lo sdegno se si ciba di un alimento degno come il Signor Benedick?
LD# tuleks avaldada uuritava aine μg-des mesilase kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci fu un’ondata di sdegno alla notizia che una di queste grandi organizzazioni intendeva tenersi quasi metà dei 546 milioni di dollari ricevuti e usarli per altri scopi.
Kohtumenetluse keel: hispaaniajw2019 jw2019
Era uno sdegno così semplice e materno.
Euroopa Kohtu määrus (neljas koda) #. aprilli #. aasta kohtuasjas C-#/# (Corte suprema di cassazione eelotsusetaotlus): Ugo Fava versus Comune di Carrara (Maks, millega maksustatakse omavalitsusüksuse territooriumil kaevandatavat marmorit selle väljavedamise tõttu kohaliku omavalitsuse territooriumilt- Kodukorra artikli # lõige # ja artikli # lõige #- Osaline vastuvõetamatus- Kohtu poolt juba tehtud eelotsusega identne küsimusLiterature Literature
Per quale motivo in quest'Aula non vi è uno sdegno universale sulla conduttura che la Germania e la Russia faranno scorrere attraverso il Mar Baltico, passando sulle teste di Polonia, Lituania ed Estonia, affinché la Russia abbia l'opportunità di interrompere gli approvvigionamenti energetici a questi paesi?
Inimesed istuvad väljas ja söövad maja eesEuroparl8 Europarl8
Con sdegno Geova denuncia coloro che confidano nell’idolatria, bandendo i loro idoli perché sono “vento e irrealtà”.
Caine, ma tahan sõrmejälgi ja linna kaartijw2019 jw2019
103 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.