scusa
vabandage · vabandust
scuse oor Estnies
scuse
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
vabandus
Amanda, scusa per il comportamento di Paul, ieri sera.
Amanda, ma palun vabandust Pauli eilse käitumise pärast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non sto piu'cercando scuse.
Võitle minugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo lavorare sulle tue scuse.
Kuid kannata, kuni jääb aega # sekunditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di certo non vorremmo mai comportarci come il sacerdote e il levita, accampando scuse e “[passando] oltre dal lato opposto” (Luca 10:25-37).
kogu allsüsteemi projekti eest vastutava tellija või peatöövõtjajw2019 jw2019
Basta con le scuse.
Sellega seoses peame tuletama meelde, et Hispaania oli üks #. oktoobrilheaks kiidetud projekti #st sponsoristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sempre le stesse scuse!
Kuuenda raamprogrammi tegevus peaks olema vastavuses ühenduse finantshuvidega ja neid huve kaitsmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Commissario, la prego di accettare le mie scuse a nome del Parlamento per il rumore durante il suo intervento in risposta alle osservazioni dei deputati.
Ja te jälitasite teda siiani?Europarl8 Europarl8
Vicepresidente Interviene Daniel Hannan il quale presenta le scuse al Presidente e all'Assemblea per le affermazioni fatte nel corso della seduta del 31.01.2008 (punto 1 del PV del 31.01.2008)(Il Presidente ne prende atto).
Sa oled " PAGAR "not-set not-set
All’udienza, la Commissione, dopo essersi richiamata, in un primo momento, alla sua citazione, a seguito di un quesito del Tribunale, ha presentato le sue scuse e riconosciuto il carattere non fedele di tale citazione.
Sina võid Schwarzkolmi minnaEurLex-2 EurLex-2
Intervengono Véronique De Keyser, la quale protesta contro le affermazioni riguardanti il Belgio fatte ieri da Nigel Farage nel corso della discussione con il Presidente del Consiglio europeo (punto 13 del PV del 24.2.2010) e chiede delle scuse, e Gerard Batten.
Elude päästmine on meeliülendavnot-set not-set
Vorrei innanzi tutto accettare di buon grado le scuse poste dall'onorevole Schulz.
Taavetitel päästeparved tuleb paigutada tõstekonksude ulatusse, kui ei tagata mingit üleviimise vahendit, mis ei muutu kasutuskõlbmatuks kuni #° diferendi juures ja kuni #° kreeni juures ükskõik kummale poole uute laevade puhul ning vastavalt kuni #° juures ükskõik kummale poole olemasolevate laevade puhul või laeva liikumise või energiavarustuse häire tõttuEuroparl8 Europarl8
Signor Simpson, accetto le sue scuse.
Me mõlemad teame sedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'ci aspettiamo delle scuse sia da lui... che da lei.
EÜ artiklidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi studenti sono abbastanza furbi da capire che stai solo cercando delle scuse per non combattere con me
muude toodete kui toiduainete valmistamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante i nomi i quegli "aiutanti” in uniforme siamo stati accertati immediatamente, fino a oggi non sono state comminate pene, né sono state porte scuse, ma vi è una vistosa arroganza nei tentativi di insabbiare il caso.
Jälle Randall.- Sain aruEuroparl8 Europarl8
Le mie scuse, gente, davvero.
Teeksid video?Kas sa tuleksid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo di doverti una montagna di scuse.
Ma arvan et ta ei õelnud sellepärast, et ta tahab sellega üllatadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovetti chiederti di tradurre le mie scuse.
Teatud alasi Pariisis sa peaksid vältima.Ma kirjutasin need alla. # #: #: #, #-- > #: #: #, #- IsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Le mie scuse, signore, mio figlio è...» «Chiudi il becco, vecchio!»
Kas sa tunned vahel, et sa nagu põgeneksid millegi eest?Literature Literature
Si inizia trovando delle piccole scuse, non e'vero?
Vabandage väikese ebameeldivuse pärastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mie scuse, Lord Rahl.
InvesteeringudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi le mie scuse consisterebbero nell'incastrare Poppy Lifton, farle restituire il denaro che ha rubato e, nel frattempo, distruggerla?
võttes arvesse #. aasta ühinemisakti, eriti selle artikli # lõigetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tu non lo stai facendo se inventi scuse per incontrare il tuo orsacchiotto.
John Lennoni elu lõppes mingi maniaki relva tõttuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a nome del gruppo GUE/NGL. - (GA) Poiché il relatore ombra per il gruppo GUE/NGL Group, l'onorevole Jens Holm, è assente, vi prego di accettare le sue scuse per il fatto di non poter essere presente alla discussione di questa sera.
Ma otsin preili DrelliEuroparl8 Europarl8
Accettiamo le tue scuse.
Tihedam koostöö Tadžikistaniga, mida toetate teie ja toetab parlament, on meie kodanike huvides.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto riesco a ricordare, ogni volta che ho dovuto parlare con te, sembra che, per un motivo o l'altro, abbia sempre iniziato con delle scuse.
Enne Penfill-kolbampulli asetamist insuliini süstevahendisse, pöörake seda asendite a ja b vahel üles-alla (vt joonis) nii, et klaaskuulike liiguks kolbampulli ühest otsast teise vähemalt # kordaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.