subcontinente indiano
Hindustani poolsaar
subcontinente oor Estnies
subcontinente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
subcontinent
Subkontinent
it
larga parte di un continente
subkontinent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
subcontinent
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Importanza del Nepal per la stabilità della regione nel subcontinente indiano
Terve nädal, kõik sinu, palgaga, alates tänasestEurLex-2 EurLex-2
Nel subcontinente indiano ci sono due fiumi da cui dipende la vita di centinaia di milioni di persone.
Ma olen mina- ma ei tea, kuidas olla mitte minajw2019 jw2019
Nel 1947 il subcontinente indiano aveva una popolazione pari a circa un quinto dell’umanità, quasi 400 milioni di abitanti per lo più indù, musulmani e sikh.
Ma ei nimetaks seda konksuksjw2019 jw2019
SULLA costa occidentale dell’India, a 250 chilometri dall’estremità meridionale del subcontinente indiano, sorge la città di Cochin.
Viimase # aasta kulutusedjw2019 jw2019
considerando che il livello di devastazione umana ed economica non ha precedenti nella storia del subcontinente, con centinaia di città e paesi e la maggior parte delle vie di comunicazione e dei ponti, dell'infrastruttura pubblica e delle comunicazioni completamente distrutti, in particolare nei pressi della suddetta città di Muzaffarabad,
Ma ei uskunudki, et see nii suur onnot-set not-set
sottolinea la necessità di un più forte assetto di sicurezza regionale e multilaterale nel Medio Oriente, nel subcontinente indiano e nel Nord-est asiatico, al fine di allentare la spinta verso la proliferazione nucleare e ottenere l'abbandono dei connessi programmi
Ma arvan, et sa tahad selle kõne siiski vastu võttaoj4 oj4
In che modo le credenze religiose babiloniche si diffusero nel subcontinente indiano?
Toetusõiguse ühikuväärtus eurodes, nagu taotluses on esitatudjw2019 jw2019
La linea Konkan fu la più grande opera ferroviaria realizzata nel subcontinente nel XX secolo.
Tundub olevat nagu mingi salaagentjw2019 jw2019
Nella maggior parte del subcontinente indiano, però, sono le annuali piogge monsoniche che inzuppano la terra riarsa, riempiono pozzi e laghi e gonfiano i possenti fiumi che attraversano il paese.
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekutjw2019 jw2019
Immaginate un sistema ferroviario che attraversa un vasto subcontinente e trasporta ogni giorno in media oltre 12 milioni e mezzo di passeggeri.
Näed neis riietes välja nagu poissjw2019 jw2019
Il virus chikungunya è presente in parti dell'Africa, nell'Asia sudorientale e nel subcontinente indiano.
Pärast lõikes # nimetatud uurimist võib komisjon asjakohasele toimingule antavat abi vähendada, selle peatada või tühistada, kui uurimise käigus tuleb ilmsiks eeskirjade eiramine või abi andmise otsusega ettenähtud tingimuse täitmata jätmine, või mis tahes oluline muudatus, mis avaldab mõju projekti olemusele või rakendamisele ja mille kohta ei taotletud komisjoni heakskiituECDC ECDC
Le opportunità culturali offerte da Calcutta hanno introdotto molti nel mondo delle scienze e della giurisprudenza, e le belle arti sono fiorenti in quello che è diventato il centro culturale del subcontinente.
Uurimisrühma staatust võõrustajariigi territooriumil reguleerib peakorterit käsitlev kokkulepe, mille sõlmivad võõrustajariik ja uurimisrühmjw2019 jw2019
considerando che, secondo la relazione ONU del 2006 sull'epidemia globale di AIDS, 5,7 milioni di persone in India sono infettate con il virus HIV/AIDS; considerando che è stato calcolato che meno dell'1% della popolazione adulta in India è attualmente contagiata ma che l'India supera il Sudafrica, visto che in termini assoluti ha il maggior numero di persone con il virus HIV/AIDS, cosa che sottolinea l'impatto di tale epidemia sul subcontinente dell'Asia meridionale; considerando che gli Stati con una incidenza più elevata hanno economie in crescita, che attirano lavoratori migranti e trasporti stradali, entrambi vettori del contagio,
müügi edendamise osasnot-set not-set
Z. considerando che, secondo la relazione delle Nazioni Unite del 2006 sull'epidemia globale di AIDS, 5,7 milioni di persone sono portatrici del virus HIV/AIDS in India; che meno dell'1 % della popolazione adulta dell'India è, secondo le attuali stime, contagiata ma che l'India precede tuttora il Sudafrica come il paese con il maggior numero di persone contagiate dall'HIV/AIDS, il che evidenzia l'impatto che la malattia sta esercitando nel subcontinente sudasiatico; considerando che gli Stati a forte incidenza di virus sono economie di grande vitalità che si avvalgono di manodopera itinerante e di servizi di trasporto su strada, entrambi vettori dell'infezione,
Teadmiste miinimumtase ei või olla madalam kui otsuse #/EMÜ[#] I lisas sätestatud koolitustasemete struktuuri #. tase, st tase, mis saavutatakse kohustusliku haridusega, millele lisandub kutseõpeEurLex-2 EurLex-2
Questa e'un'area tra il subcontinente indiano e l'altopiano del Tibet.
toonitab, et laste põhioskusi, emakeele võielukohariigi keele õppimist ning lugemis- ja kirjutamisoskust on oluline arendada võimalikult varakultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sottolinea che in Medio Oriente, nel subcontinente indiano e nell'Asia nordorientale sono necessari meccanismi regionali e multilaterali di sicurezza più solidi, onde ridurre le spinte verso la proliferazione nucleare e conseguire l'obiettivo dell'abbandono dei relativi programmi;
Viimase osalise pakkumismenetluse raames lõpeb pakkumiste esitamine #. juunil # kell #.# hommikul (Brüsseli aja järginot-set not-set
Durante il dominio britannico (1757-1947) le ferrovie del subcontinente indiano si rivelarono ideali per gli spostamenti delle truppe su lunghe distanze.
Ma ei vihka seda, isajw2019 jw2019
Dopo decenni di conflitti e tragedie in una regione così bella e ricca di storia del subcontinente indiano, è incoraggiante assistere all'incontro tra le due grandi potenze, India e Pakistan, e i popoli del Kashmir e constatare che una soluzione pacifica non solo è all'orizzonte, ma sta attualmente prendendo forma, secondo quello che per il Parlamento europeo è un processo consueto che sottoscrive appieno.
Eelarvepositsiooni märgatav halvenemine võrreldes puudujäägiga #,# % SKPst #. aastal kajastab suures ulatuses kriisi mõju riigi rahandusele, kuid selle põhjuseks olid ka stimuleerivad meetmed suurusjärgus #,# % SKPst, mida valitsus võttis kooskõlas Euroopa majanduse elavdamise kavaganot-set not-set
Nel contempo, l'Unione europea, pur non essendo stata invitata a mediare, si è interessata maggiormente a tutte le questioni che riguardano il subcontinente, vista la crescente importanza di tale regione.
Kongo Vabariik esitas seejärel parandusmeetmete kavanot-set not-set
Le organizzazioni della società civile sono impegnate in un'ampia gamma di attività nell'intero subcontinente e comprendono anche organizzazioni di categoria economiche o professionali e sindacati.
Direktiivi #/EMÜ C lisasse tuleb lisada Austrias kehtestatud uus eriotstarbeline põhikoolitus laste ja noortega tegelevatele meditsiiniõdedele ning psühhiaatriahaigla meditsiiniõdedeleEurLex-2 EurLex-2
Si ritiene che i primi abitanti del subcontinente indiano migrassero a est nella valle dell’Indo.
Lõige # ei puuduta maksimaalset tähtaega, mille jooksul teenuseosutaja peab pärast autoriseeringu saamist oma tegevust tegelikult alustamajw2019 jw2019
Le organizzazioni della società civile sono impegnate in un'ampia gamma di attività nell'intero subcontinente e comprendono anche organizzazioni di categoria economiche o professionali e sindacati
Samuti kuulub minu täielik toetus eesmärgile kaitsta tarbijate tervist.oj4 oj4
considerando che il livello di devastazione umana ed economica non ha precedenti nella storia del subcontinente, con centinaia di città e paesi e la maggior parte delle vie di comunicazione e dei ponti, dell'infrastruttura pubblica e delle comunicazioni completamente distrutti, in particolare nei pressi della suddetta città di Muzaffarabad
Ainult hispaania-, tšehhi-, saksa-, kreeka-, inglis-, prantsus-, itaalia-, ungari-, portugali-, slovaki- ja sloveenikeelne tekst on autentneoj4 oj4
22. sottolinea che, se si vuole prevenire ogni tipo di minaccia per la sicurezza di un qualsiasi paese, è necessario un impegno da parte della comunità internazionale; sottolinea che nel Medio Oriente, nel subcontinente indiano e nell'Asia nordorientale si rendono necessarie strutture di sicurezza regionale e multilaterale più solide, onde poter ridurre le spinte verso la proliferazione nucleare e conseguire l'obiettivo dell'abbandono dei programmi nucleari;
Nimetatud määruse vastuvõtmise ja pikendamisepõhjused on endiselt olemas, sest õnnetusest kõige rohkem mõjutatud kolmandatest riikidest pärinevate teatavate põllumajandussaaduste radioaktiivne saastatus ületab endiselt selle määrusega kehtestatud radioaktiivsuse lubatud piirmääradEurLex-2 EurLex-2
Nessuno dei siti impiegati per smantellare le navi nel subcontinente indiano è dotato di sistemi di contenimento per impedire l'inquinamento del suolo e delle acque, e il trattamento dei rifiuti è raramente conforme anche a norme ambientali minime
Sotsiaalkaitsesüsteemid juba tunnevad rahvastiku demograafiliste muutuste mõjuoj4 oj4
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.