subitaneo oor Estnies
subitaneo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
äkiline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che le ristrutturazioni, oltre che una forma specifica di mutazione economica, possono costituire un processo subitaneo e forzato di adattamento di un'impresa all'evolvere dei bisogni dei consumatori nonché alle esigenze imposte dal contesto economico globalizzato, nell'intento di consentirle di restare o ridiventare competitiva, e che le imprese ed i lavoratori devono continuamente adattarsi per generare crescita ed occupazione;
Assigneering on ette nähtud posti- ja kättetoimetamismaksude rahastamiseksnot-set not-set
Il «Krčki pršut» ha acquisito la sua fama lentamente, nel corso di un lungo periodo che affonda le radici nella storia. Negli ultimi cinquant’anni, tuttavia, la sua reputazione ha conosciuto un subitaneo incremento dovuto anche, in parte, al fiorire del turismo sull’isola di Krk.
Miski köidab mind nende juuresEurLex-2 EurLex-2
4 Descrivendo cosa avrebbero fatto i falsi maestri nella congregazione cristiana, Pietro dice: “Questi introdurranno quietamente distruttive sette e rinnegheranno anche il proprietario [Gesù Cristo] che li ha comprati, recando su se stessi subitanea distruzione”.
Ma ei kohtu enam leitnant Laguertagajw2019 jw2019
Inoltre, le condizioni di fornitura del gas nell’Unione europea sono attualmente in una fase di subitanei cambiamenti.
See eesmärk saavutatakse kahes etapis, et liikmesriikidel oleks lubatud lükata edasi teatavate eespool nimetatud andmete edastamist kuni esimese kasutusaasta lõpuniEurLex-2 EurLex-2
Recentemente si è molto sentito parlare di intuizione e istinto e di momenti subitanei di illuminazione, ma in realtà, molte grandi idee permangono, a volte per decenni, in un angolino della mente della gente.
turustusaastal on linakiu kasutamist edendavate meetmete rahastamiseks antavast linatoetusest mahaarvatav summa # eurot hektari kohtaQED QED
considerando che il riconoscimento di molti dei diplomi, certificati ed altri titoli esistenti menzionati agli articoli 10, 11 e 12 mira a consentire ai titolari di tali titoli di stabilirsi o di effettuare prestazioni di servizi in altri stati membri, con effetto immediato; che la subitanea introduzione di questa disposizione nel Granducato del Lussemburgo, tenuto conto dell'esiguità del territorio dello stesso, potrebbe provocare distorsioni di concorrenza e potrebbe disorganizzare l'esercizio della professione; che pare pertanto giustificato concedere a detto stato membro un ulteriore termine di adattamento;
tagamaks hoidumist liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamisest ning ühisturul toimiva konkurentsi moonutamisest, on eespool nimetatud kolme transpordiliigi puhul tarvis põhimõtteliselt ära keelata kõik sellist mõju avaldada võivad ettevõtjatevahelised kokkulepped, ettevõtjate ühenduste vahelised otsused ja ettevõtjate kooskõlastatud tegevus ning turgu valitseva seisundi kuritarvitamise juhud ühisturulEurLex-2 EurLex-2
considerando che le ristrutturazioni, oltre che una forma specifica di mutazione economica, possono costituire un processo subitaneo e forzato di adattamento di un'impresa all'evolvere dei bisogni dei consumatori nonché alle esigenze imposte dal contesto economico globalizzato, nell'intento di consentirle di restare o ridiventare competitiva, e che le imprese ed i lavoratori devono continuamente adattarsi per generare crescita ed occupazione
Siin on # tubaoj4 oj4
Il governo dei Paesi Bassi, in particolare, ha confermato in udienza di applicare alle prestazioni di disoccupazione la disposizione transitoria contenuta nell’articolo 87, paragrafo 8, del regolamento n. 883/2004, proprio per non porre i lavoratori interessati di fronte a un cambiamento subitaneo, imprevisto e soprattutto non preparato (37).
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste TeatajasEurLex-2 EurLex-2
(16) Si può citare l'esempio della CECA, la cui fine ha avuto per effetto una subitanea accelerazione del processo di disfacimento del settore siderurgico europeo, o i notevoli ritardi registrati dal progetto Galileo, arenatosi in difficoltà gestionali e di finanziamento per via della mancanza di una rotta stabilita dai poteri pubblici europei.
Abikava nimetusEurLex-2 EurLex-2
Infatti siamo costretti a constatare che vi è uno sviluppo a due velocità: da una parte, assistiamo attualmente ad una globalizzazione aggressiva a livello economico, e dall'altra, la subitanea accelerazione del processo di democratizzazione, che ha visto nascere, alla fine della guerra fredda, democrazie in Europa, America latina e Asia orientale, sembra perdere colpi.
Forsteo vähendas ka muude luumurdude (v. a puusamurdude) riski # %Europarl8 Europarl8
Le tavolette con iscrizioni cuneiformi scoperte dagli archeologi, pur non fornendo particolari sull’esatto svolgimento della conquista, confermano la subitanea resa di Babilonia a Ciro.
Eriti ilmne on see seetõttu, et Pakistani valitsus esitas seoses märkustega ajutise määruse kohta soovi muuta võimaluse piires mitut skeemijw2019 jw2019
considerando che le ristrutturazioni oltre che una forma specifica di mutazione economica, possono costituire un processo subitaneo e coatto di adattamento di un'impresa all'evolvere dei bisogni dei consumatori nonché alle esigenze imposte dal contesto economico globalizzato, nell'intento di consentirle di restare o ridiventare competitiva, e che le imprese ed i lavoratori devono continuamente adattarsi per generare crescita ed occupazione;
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA tegevliige), sündinud #.#.# Santurtzis (Biskaia), isikutunnistus nrnot-set not-set
“Il grande e tremendo giorno di Geova” predetto da Malachia era vicino, e nel 70 E.V. si abbatté su Gerusalemme recandone la subitanea distruzione.
Arenguabi on võimalik osutada erinevate meetmete abil, mis võivad üksteist täiendada (projektide toetamine, sektoripõhiste programmide toetamine, sektori- ja üldeelarve toetamine, humanitaarabi ja kriisiennetuse toetamine, toetused kodanikuühiskonnale ja selle kaudu ning normide, standardite ja õigusaktide lähendamine jne), ning arvestades seda, millised meetmed on igas riigis kõige tulemuslikumadjw2019 jw2019
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.