subcontinente indiano oor Estnies
subcontinente indiano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Hindustani poolsaar
Il virus Chikungunya è presente in parti dell’Africa, nell’Asia sudorientale e nel subcontinente indiano.
Chikungunyat esineb Aafrika ja Kagu-Aasia teatavates piirkondades ning Hindustani poolsaarel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Importanza del Nepal per la stabilità della regione nel subcontinente indiano
lagunemisprotsent ajahetkel t, üldjuhul # päeva möödumiselEurLex-2 EurLex-2
Nel subcontinente indiano ci sono due fiumi da cui dipende la vita di centinaia di milioni di persone.
Lisaks on tõhusa toimimise tagamiseks vaja märkimisväärseid ressursse investeeringuteks transpordivõrgustikkujw2019 jw2019
SULLA costa occidentale dell’India, a 250 chilometri dall’estremità meridionale del subcontinente indiano, sorge la città di Cochin.
EÜ asutamislepingu artikli # lõikega # ettenähtud erandid, mis käsitlevad üksikutele tarbijatele võimaldatavat sotsiaalset tüüpi abi, looduskatastroofidest põhjustatud kahjustuste või teiste erakorraliste sündmuste korvamiseks antavat abi ja Saksamaa Liitvabariigi teatud piirkondade võimaldatavat majandusabi, ei ole antud juhul kohaldatavadjw2019 jw2019
In che modo le credenze religiose babiloniche si diffusero nel subcontinente indiano?
Cecilia, mida me tegema peaksime?jw2019 jw2019
Il virus chikungunya è presente in parti dell'Africa, nell'Asia sudorientale e nel subcontinente indiano.
Miss Lace oli kihlatud tema peigmehe komplitseeritud probleemidegaECDC ECDC
Questa e'un'area tra il subcontinente indiano e l'altopiano del Tibet.
Ühekordse annuse uuringus oli veenisisese manustamise järgselt MIRCERA farmakokineetika sarnane raske maksakahjustusega patsientidel ja tervetel isikutel (vt lõikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ritiene che i primi abitanti del subcontinente indiano migrassero a est nella valle dell’Indo.
Selamektiini mgjw2019 jw2019
Nel III secolo a.E.V. fu compiuto un notevole sforzo di pacificazione nel subcontinente indiano.
Flexicam # mg/ml süstelahus koertele ja kassidele Meloksikaamjw2019 jw2019
La Gran Bretagna controllava tutto il subcontinente Indiano.
Ükski huvitatud pool ei esitanud selle ettepaneku vastu põhjendatud kommentaare ega argumenteQED QED
Il virus Chikungunya è presente in parti dell’Africa, nell’Asia sudorientale e nel subcontinente indiano.
Eriolukordades ja inimeste või loomade tervise huvides võib pädev asutus lubada erandeid lõigetest # jaECDC ECDC
Si firmarono contratti anche con la Compagnia [Inglese] delle Indie Orientali, i maggiori commercianti del subcontinente indiano.
arvestades, et sõjakuritegude väljaselgitamisel tuleks tegutseda ühesuguse otsustavuse, sarnaste vahendite ja sama tõhusalt nii riigi kui kohalikul tasandiljw2019 jw2019
Non immaginavano di certo che quei mattoni avrebbero trovato la loro collocazione in una gigantesca rete ferroviaria nel subcontinente indiano.
Artiklis # viidatud nõukogu otsuse tõhusa kohaldamiste võimaldamiseks registreerivad liikmesriigid # lisa punktis a osutatud isikuandmed isikute kohta, kes nende territooriumil ajutist kaitset saavadjw2019 jw2019
Nel 1947, subito dopo che nel subcontinente indiano era stata dichiarata l’indipendenza dalla Gran Bretagna, indù e musulmani si scontrarono.
Justin, su side katkeb!jw2019 jw2019
Il «Basmati» è uno speciale riso aromatico a chicco lungo coltivato e prodotto in una particolare regione geografica del subcontinente indiano.
Heitgaasikatse varukatalüüsjärelpõletigaEuroParl2021 EuroParl2021
Durante il dominio britannico (1757-1947) le ferrovie del subcontinente indiano si rivelarono ideali per gli spostamenti delle truppe su lunghe distanze.
määruse (EMÜ) nr # artikli # lõike # punkti a kohaselt peab register hõlmama kõiki majandeid, kus kasvatatakse viinapuidjw2019 jw2019
Oggetto: Discriminazione dei cittadini UE in ragione del passaporto nella partecipazione ad attività turistiche nei paesi Asean, Maghreb e del subcontinente indiano
Igaühel on õigus sellele, et liidu institutsioonid, organid ja asutused käsitleksid tema küsimusi erapooletult, õiglaselt ning mõistliku aja jooksulEurLex-2 EurLex-2
Nel 1947 il subcontinente indiano aveva una popolazione pari a circa un quinto dell’umanità, quasi 400 milioni di abitanti per lo più indù, musulmani e sikh.
EKP ja kõik riikide keskpangad avavad oma raamatupidamises riikide keskpankade vahelised kontod riikide keskpankade ning EKP tarbeksjw2019 jw2019
Nell’Africa occidentale si utilizzano rametti degli alberi di limetta e di arancio, mentre nel subcontinente indiano si ottengono prevalentemente dalla margosa (Azadirachta indica), chiamata anche neem.
Seoses kalatoodete impordi kaasamisega määruse reguleerimisalasse soovib komitee täpsustust, mis juhtub siis, kui imporditud kalatoodete seaduslik miinimumsuurus on väiksem kui ELis kehtestatud miinimumsuurusjw2019 jw2019
Perciò l’elemento ario del subcontinente indiano sviluppò la sua originale cultura nell’India settentrionale, soprattutto nella regione del Gange, dove in grande misura la si ritrova tuttora.
Inimese keelduminejw2019 jw2019
Alcuni esempi: Nella cultura del subcontinente indiano, le persone chiamate hijra in genere non vengono considerate né uomini, né donne e hanno un ruolo di genere differente.
tuleks sätestada niisuguse vallandamise keelamineWikiMatrix WikiMatrix
- Oggi oltre due terzi di queste navi sono demoliti sui litorali e sulle rive dei fiumi del subcontinente indiano: il Bangladesh vanta attualmente la percentuale più elevata del mercato.
märtsi #. aasta seaduse rikkumine on karistatav kaheksapäevase kuni viieaastase vanglakaristusegaEurLex-2 EurLex-2
Nella maggior parte del subcontinente indiano, però, sono le annuali piogge monsoniche che inzuppano la terra riarsa, riempiono pozzi e laghi e gonfiano i possenti fiumi che attraversano il paese.
lubatud kõrvalisi kiudusid kuni # % tekstiiltoote kogumassist tingimusel, et see kogus on tingitud toote valmistamise tehnilisest eripärast ega ole lisatud sihilikult; kraasmenetletud toodete puhul on lubatud tolerants kuni # %, ilma et see piiraks artikli # lõikes # viidatud tolerantsi rakendamistjw2019 jw2019
6] Nelle sue previsioni sul mercato mondiale ( Global Market Forecast 2004-2023 ) l’Airbus prevede che nei prossimi vent’anni il mercato tra l’Europa occidentale e il subcontinente indiano aumenterà ogni anno del 6,5%.
Paha öelda, aga kui nad mind tsiviilina kohtlevad, siis pean nii ka käitumaEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che in Medio Oriente, nel subcontinente indiano e nell'Asia nordorientale sono necessari meccanismi regionali e multilaterali di sicurezza più solidi, onde ridurre le spinte verso la proliferazione nucleare e conseguire l'obiettivo dell'abbandono dei relativi programmi;
võttes arvesse EÜ asutamislepingut, eriti selle artiklitnot-set not-set
41 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.