bellezza oor Fins

bellezza

/belˈlettsa/, /belˈlet.tsa/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

kauneus

naamwoord

1|ihmisen havaintomaailmaan liittyvä myönteiseksi ja mielihyvää tuottavaksi koettu käsite

Dalton racconta come ha imparato da giovane donna che cos’è la vera bellezza.
Dalton kertoo, kuinka hän nuorena naisena oppi, mitä todellinen kauneus tarkoittaa.

kaunotar

naamwoord

Che sono fortunato a stare con una bellezza come te.
Hän sanoi, että olen onnenpekka kun minulla on tuollainen kaunotar kuin sinä.

kaunokainen

naamwoord

La nostra unica possibilità è quella bellezza laggiù.
Ainoa pakokeinomme on tuo kaunokainen.

Kauneus · ihanuus · komeus · viehättävyys · hyvännäköisyys · miellyttävyys · herkkupala · helmi · namupala · donna · hauskannäköisyys · loistotyyppi · miestennielijä · valioyksilö · namu · valio · aivan mahtava juttu · herttainen ihminen · hyvännäköinen ihminen · hyvännäköinen nainen · ihastuttava ihminen · kultainen ihminen · loisto- · lumoava ihminen · tyrmäävä tyyppi

Soortgelyke frases

maschera di bellezza
kasvonaamio · naamio

istituto di bellezza
kauneushoitola · kauneussalonki · salonki

Bellezza matematica
Matematiikan kauneus

la bellezza sta negli occhi di chi guarda
Kauneus on katsojan silmissä

trattamento di bellezza per il viso
kasvohoito

concorso di bellezza
kauneuskilpailu

concorrente di concorsi di bellezza
kauneuskilpailija

voorbeelde

Prodotti di profumeria, prodotti di bellezza e prodotti per la cura della pelle ovvero creme per il viso, creme autoabbronzanti, saponi, shampoo, balsami per capelli, creme districanti per capelli, creme per il corpo, latte per il corpo, maschere, acque al profumo di fiori, creme rigeneranti, detergenti, lozioni toniche
Hajuvesituotteet, kauneudenhoitotuotteet ja ihonhoitotuotteet, nimittäin kasvovoiteet, itseruskettavat voiteet, saippuat, sampoot, hoitoaineet, hiuksia selvittävät balsamit, vartalovoiteet, vartalomaidot, naamiot, kukkaisvesi, kuorintavoiteet, meikinpoistoaineet, kasvovedet

Saloni di parrucchiere e di bellezza
Kampaamo- ja kauneushoitolapalvelut

Candido non potè fare a meno di lodare la loro bellezza, la loro grazia, la loro attività
Candide ei voinut olla ylistelemättä heidän kauneuttaan, sirouttaan ja kätevyyttään

Servizi di vendita al dettaglio on-line di articoli d'abbigliamento, Articoli d'abbigliamento, Calzature, Articoli di cappelleria, Capelli, Sacche, borse, Accessori, Prodotti per la bellezza e la cosmesi e Prodotti di bellezza
Online-vähittäiskauppapalvelut seuraavilla: vaatteet, Vaatteet, Jalkineet, Päähineet, Hatut, Kassit, Tarvikkeet, Aineet vartalon- ja kauneudenhoitoon ja Kauneudenhoitotuotteet

(1Tm 2:9, 10; 1Pt 3:3, 4) E nella descrizione ispirata della brava moglie è appropriatamente detto: “L’attrattiva può essere falsa, e la bellezza può essere vana; ma la donna che teme Geova è quella che si procura lode”. — Pr 31:30.
Myös henkeytetyssä hyvän vaimon arviossa sanotaan osuvasti: ”Viehätys voi olla petollista, ja kauneus voi olla turhaa, mutta Jehovaa pelkäävä nainen hankkii ylistyksen itselleen.” (San 31:30.)

Istituti e saloni di bellezza e di parrucchieri
Kauneudenhoitolaitokset sekä kauneushoitolat, kampaamot

Il progetto prevede inoltre la riqualificazione, dal punto di vista architettonico, degli ingressi e degli spazi antistanti i numerosi edifici pubblici ed ecclesiastici, che determinano la bellezza e la particolarità del paesaggio urbano del Comune di Tuscania.
Hankkeeseen sisältyy myös useiden julkisten rakennusten ja kirkkojen sisäänkäyntien ja niitä vastapäätä sijaitsevien tilojen arkkitehtoninen uudistaminen. Nämä kohteet tekevät Tuscanian kunnan kaupunkimaisemasta kauniin ja luovat sen erityispiirteet.

Profumi e acque da toletta, il cui prezzo unitario di vendita è superiore a 70 EUR per 50 ml, e cosmetici, compresi prodotti di bellezza e per il trucco, il cui prezzo unitario di vendita è superiore a 70 EUR ciascuno
Parfyymit ja toalettivedet edellyttäen, että myyntihinta ylittää 70 euroa 50 millilitralta, ja kosmetiikka, mukaan luettuina kauneudenhoito- ja ehostustuotteet, edellyttäen, että myyntihinta ylittää 70 euroa tuotteelta

Servizi di informazione ai consumatori, Ovvero servizi di commercio al dettaglio e all'ingrosso d'articoli del settore gastronomico e del settore alberghiero, ovvero prodotti per la pulizia, Saponi, Articoli di profumeria, Oli essenziali, Prodotti per la cura del corpo e della bellezza
Kuluttajaneuvontapalvelut, Nimittäin vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut, jotka liittyvät gastronomia- ja hotellialan tuotteisiin, nimittäin seuraaviin: puhdistusaineet, Saippuat, Hajuvedet, Eteeriset öljyt, Kosmeettiset tuotteet

Buona fortuna, bellezza.
Onnea sen kanssa, siloposki.

Per tutta la durata dell’operazione il vigile occhio del capolavorante guida il pezzo artistico finché raggiunge la sua finale bellezza.
Koko tapahtumain kulun ajan työnjohtajan valvova silmä ohjaa taide-esinettä kohti sen lopullista kauneutta.

Tipo saloni di bellezza per asini o negozi di scarpe per asini?
Aasien trimmaussalonkeja tai aasien kenkäkauppoja?

Servizi medici e cure di bellezza per le persone
Ihmisille tarkoitetut lääkintäpalvelut ja kauneudenhoito

Servizi di consulenza in materia di fascino e bellezza
Tyyliin ja kauneuteen liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut

Cosmetici, profumi, eau de toilette, acqua di colonia, oli essenziali, saponi, latte di bellezza, deodoranti per il corpo
Kosmetiikka, hajuvedet, toilettivesi, kölninvesi, eteeriset öljyt, saippuat, kauneusmaidot, vartalodeodorantit

Macchine asciugacapelli per saloni di bellezza o negozi di barbieri
Hiustenkuivauskoneet kauneushoitola- ja parturikäyttöön

Servizi farmaceutici di negozi al dettaglio riguardanti farmaci da vendersi dietro ricetta medica e servizi sanitari e Prodotti di bellezza
Vähittäismyymälän apteekkipalvelut reseptilääkkeiden ja terveydenhoidon alalla ja Kauneudenhoitotuotteet

Ha gettato dal cielo sulla terra la bellezza d’Israele.
Hän on heittänyt Israelin kauneuden taivaasta alas maahan.

La bellezza è vita ed è eterna.
Kauneus on elämää ja kestää ikuisesti.

Ma sarebbe bene chiedersi: Ispirò Dio quasi quaranta uomini, in un periodo di sedici secoli, perché scrivessero la sua Parola onde noi potessimo godere della “bellezza del suo linguaggio”?
Mutta saatetaan hyvin kysyä, henkeyttikö Jumala noin neljäkymmentä miestä tuhannen kuudensadan vuoden kuluessa kirjoittamaan Sanaansa, jotta me saisimme ”kielen antamaa nautintoa”.

Servizi di vendita al dettaglio e servizi di vendita tramite reti informatiche mondiali di prodotti di cosmesi, igiene e bellezza, articoli di gioielleria e bigiotteria, orologi, indumenti e accessori di abbigliamento, calzature, borsette e cinture
Seuraavien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut ja myyntipalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: kosmeettiset, terveyden- ja kauneudenhoitotuotteet, korut ja korutuotteet, kellot, vaatteet ja asusteet, jalkineet, laukut ja vyöt

Grazie, bellezza.
Kiitos, kulta.

È sicuramente un piacere ammirare la bellezza degli animali e imparare qualcosa sul Creatore studiando la loro meravigliosa saggezza istintiva.
Kauniita eläimiä katsellaan mielellään, ja on hyvin antoisaa oppia tuntemaan Luojaa tutkimalla niiden ihmeellistä vaistonvaraista viisautta.

Prodotti per la toilette e prodotti di bellezza e set da regalo
Hygieniatuotteet ja kauneudenhoitotuotteet ja lahjapakkaukset

Per essere sostenibile questo sviluppo non può che essere basato su una sana gestione delle risorse locali, naturali e umane, e deve essere endogeno, basato su un'economia rispettosa delle identità locali che attinga la propria forza dal sentimento di apparteneza degli individui ad una comunità, alla sua storia, al suo futuro e che possa trovare una sua fattibilità offrendo sul mercato beni e servizi rispondenti alla crescente domanda di autenticità, qualità e bellezza da parte dei consumatori.
Jotta kehitys olisi kestävää se on perustuttava terveeseen paikallisten, luonnon ja inhimillisten voimavarojen hallintaan ja sen on oltava sisäsyntyistä ja perustua talouteen, joka kunnioittaa paikallista identiteettiä ja ammentaa voimansa yksilöiden kuulumisesta johonkin yhteisöön, sen menneisyyteen ja tulevaisuuteen ja joka voi toimia elinvoimaisesti tuomalla markkinoille tuotteita ja palveluja, jotka vastaavat kuluttajien vaatimuksia omaperäisistä, korkealaatuisista ja kiinnostavista tuotteista.