bellicoso oor Fins
bellicoso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
sotaisa
Inoltre esso renderà più profonda l'unione politica e farà regredire i nazionalismi bellicosi.
Se syventää myös poliittista liittoa ja saa sotaisan kansalliskiihkon perääntymään.
sotaintoinen
riidanhaluinen
L' uomo sarebbe, di conseguenza, l' essere irsuto e bellicoso, causa di tutti i mali del mondo.
Mies olisi siten se karvainen ja riidanhaluinen olio, maailman kaiken epäjärjestysten lähde.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
riitaisa · hyökkäävä · bellicoso · militantti · sota-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infine, è particolarmente deplorevole che la presidente Kirchner in Argentina abbia scelto di allontanare l'attenzione dalla politica interna e dalla sua deludente prestazione come presidente utilizzando toni bellicosi a proposito delle isole Falkland, i cui abitanti desiderano rimanere cittadini britannici.
Olet huolehtinut minusta, joten tein vastapalveluksenEuroparl8 Europarl8
Qualsiasi tendenza bellicosa viene eliminata.
Lääkkeiden asianmukainen käyttö on väestön keskimääräisen eliniän vähittäisen nousun tärkeimpiä osatekijöitä ja auttaa myös pienentämään terveydenhoitokuluja vähentämällä sairaalahoidon ja erikoissairaanhoidon käyttöäjw2019 jw2019
A Toronto il presidente USA Obama aveva detto di avere discusso col presidente cinese Hu Jintao sul comportamento «bellicoso» di Pyongyang, «inaccettabile» per la comunità internazionale.
Saattaisi olla erittäin hyödyllistä levittää yhä laajemmin tietoa esimerkiksi teräsalan eurooppalaisen teknologiafoorumin, puhtaan hiiliteknologian foorumin ja Waterborne-teknologiafoorumin jo vakiintuneesta toiminnastanot-set not-set
Uno spirito noncurante o diligente, positivo o negativo, bellicoso o ragionevole, critico o riconoscente può influire notevolmente sul modo di affrontare le cose e sulla reazione degli altri.
Hän ei ansaitse sinuajw2019 jw2019
I diversi sistemi ferroviari nazionali portano in effetti ancora i segni della bellicosa storia dell'Europa.
Ehdotan sinulle liiketoimianot-set not-set
C'è un vecchio bellicoso al 244 di nome sig. Allspice.
Menetän ammattini.En halua sitä. MyöhäistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quel tempo, a est, c’era un bellicoso capo zulù di nome Chaka che faceva guerra un po’ a tutti, e i resti delle tribù sconfitte trovarono rifugio nel regno di Moshesh.
Hän haluaa tavata Mandelan kasvotustenjw2019 jw2019
72 L’imperatore Aureliano dovette rinnovare la sua forza e il suo coraggio per muovere contro questa bellicosa regina dell’Egitto e della Siria.
Silloin kun juomaa eniten tarvitseejw2019 jw2019
Un’infanzia infelice con genitori separati e un’educazione religiosa contraddittoria avevano contribuito a plasmare la mia personalità ribelle e bellicosa.
ETY) N:o #/#, annettu # päivänä kesäkuuta #, keräkaalien, ruusukaalien, ruotisellerien, pinaattien ja luumujen laatuvaatimuksistajw2019 jw2019
La rappresaglia e le ritorsioni che hanno fatto seguito alla scoperta di un gruppo di spie russe rivelano una situazione bellicosa.
Itse asiassa lähes koko kakkososasto on lähdössä K- paxiinEuroparl8 Europarl8
Mike, devi essere cosi bellicoso?
Hänellä oli liian iso penisopensubtitles2 opensubtitles2
E inutile sottolineare che la Commissione non si limita, come suggerito dall'onorevole parlamentare, a «fare da eco alla propaganda» di un «regime dittatoriale» con «intenzioni bellicose».
Ja tiedän että olet siirtynyt elämässäsi eteenpäinEurLex-2 EurLex-2
I lamaniti, un’altra popolazione anch’essa discendente dagli ebrei, erano ribelli e bellicosi e perciò Dio li maledisse rendendoli di pelle scura.
Rokottamisen tavoitteetjw2019 jw2019
Essa è incline alla pace, che è uno stato felice, come si può vedere anche dal consiglio per i cristiani di ‘non parlare ingiuriosamente di nessuno, non esser bellicosi, essere ragionevoli, mostrando ogni mitezza verso tutti gli uomini”. — Tito 3:2.
Onko fiksua liikkua ulkona noin, että kaikki näkevät aseesi?jw2019 jw2019
(c) Cosa vuol dire non essere bellicosi?
Parlamentti ei kuitenkaan luonnollisesti ole se, joka päättää vaalien päivämääristä, eikä se voi muuttaa niitä.jw2019 jw2019
Il sorvegliante dovrebbe perciò essere irreprensibile, marito di una sola moglie, di abitudini moderate, sano di mente, ordinato, ospitale, qualificato per insegnare, non ebbro schiamazzatore, non percotitore, ma ragionevole, non bellicoso, non amante del denaro, uomo che diriga la propria casa in maniera eccellente, avendo i figli in sottomissione con ogni serietà”. — 1 Tim.
Täytyy käyttäytyä mahdollisimman hyvinjw2019 jw2019
In secondo luogo, in qualità di europarlamentare, mi ha colpito molto il pungente commento di un osservatore internazionale per il Sudan - regione ripetutamente martoriata da conflitti - che ha definito "nulla e mal coordinata” la pressione democratica europea sul regime brutale e bellicoso del Presidente al-Bashir.
En, vieraani tuovat pullon viiniä ja harrastavat seksiä kanssaniEuroparl8 Europarl8
Altrettanto favolosa era l’imponente figura dei vichinghi, che attraversando i mari su lunghe e agili navi si lanciavano con furore nelle loro bellicose conquiste.
Kun jotkut eivät anna, mitä heiltä halutaan,- heistä tehdään vihollisia ja väkisin ottaminen oikeutetaanjw2019 jw2019
L’apostolo Paolo scrisse: “Continua a ricordare loro [ai cristiani di Creta] di essere sottoposti e di essere ubbidienti ai governi e alle autorità come governanti, di essere pronti per ogni opera buona, di non parlare ingiuriosamente di nessuno, di non essere bellicosi, di essere ragionevoli, mostrando ogni mitezza verso tutti gli uomini”.
kaikki eläintilat on puhdistettu ja desinfioitu perusteellisesti karjan hävittämisen jälkeenjw2019 jw2019
Tito era una persona del genere, e ricordava ai membri delle congregazioni di Creta “di non parlare ingiuriosamente di nessuno, di non essere bellicosi, di essere ragionevoli, mostrando ogni mitezza verso tutti gli uomini”.
Etkö ollut kuullut?jw2019 jw2019
Qual è il parere dell'Unione europea in merito a queste intenzioni bellicose di ispirazione imperialista?
Luoteis-Englannissa sijaitsevan vaalipiirini kemiallisten tehtaiden päästöt päätyvät Manner-Euroopan rannoille.not-set not-set
Se colpisci ora, Avi, passerai tu alla storia come un bellicoso, non Zaman.
Suo anteeksi hetkiseksi, kuItaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma cosa potrebbe succedere se fossimo conosciuti per il nostro spirito bellicoso?
Laskujemme mukaan Mars- # putoaa radalta # tunnin kuluttuajw2019 jw2019
L' onorevole Bourlanges ci riporta a quell' atmosfera bellicosa; cita il Maresciallo Foch, ed è normale.
Lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että lentotoimintaa harjoitetaan viranomaisen asettamien reittejä tai toiminta-alueita koskevien rajoitusten mukaisestiEuroparl8 Europarl8
Diventai sempre più negativo e bellicoso.
Valmistelkaa laivat!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.