costo variabile
muuttuva kulu
costa oor Fins
costa
it
Una linea o zona dove la terra incontra il mare o una larga estensione d'acqua.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
rannikko
it
Una linea o zona dove la terra incontra il mare o una larga estensione d'acqua.
La barca ha gettato l'ancora vicino alla costa.
Vene ankkuroi lähelle rannikkoa.
ranta
it
Una linea o zona dove la terra incontra il mare o una larga estensione d'acqua.
Dopo aver viaggiato nel deserto per otto anni, la famiglia di Lehi arrivò sulla costa.
Kuljettuaan kahdeksan vuotta erämaassa Lehin perhe saapui meren rantaan.
kylkiluu
Non ci sono macchie emorragiche sui tagli alle coste, segno che il danno e'post mortem.
Verijälkiä ei ole, joten kylkiluut leikattiin kuoleman jälkeen.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
merenrannikko · rantaviiva · merenranta · selkä · Rannikko · sana · Kylkiluu · reitti · rinne · mäki · törmä · suoni · ranikko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rannikko, ranta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una volta ricevute le domande di autorizzazione di pesca e la notifica del pagamento dell’anticipo, la Costa d’Avorio stabilisce l’elenco provvisorio delle navi richiedenti.
Mitä helvettiä on tekeillä?EurLex-2 EurLex-2
Dibattito sulla situazione in Costa d'Avorio
Osasto #: Toimielimen henkilöstöoj4 oj4
IL 28 giugno 1831 un violento terremoto colpì la costa occidentale della Sicilia.
Annoinherra Changille...Herra Wengille tilaisuudenjw2019 jw2019
Questa inerzia è una vergogna perché la Costa d'Avorio è una regione in cui l'UE avrebbe potuto essere attiva, e siamo consapevoli di questi problemi.
Hän oli...Tai siis.. Hän oli valtava!Europarl8 Europarl8
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale dell’Irlanda situato a 54° 30′ di latitudine nord e che prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 18° 00′ di longitudine ovest; verso sud fino a 48° 00′ di latitudine nord; verso est fino alla costa della Francia; verso nord e verso nord-est, lungo la costa della Francia, fino ad un punto situato a 51° 00′ di latitudine nord; verso ovest fino alla costa sud-orientale dell'Inghilterra; verso ovest e verso nord, lungo le coste dell'Inghilterra, del Galles e della Scozia, fino ad un punto della costa occidentale della Scozia situato a 55° 00′ di latitudine nord; verso ovest fino alla costa dell'Irlanda del Nord; verso nord e verso ovest, lungo le coste dell'Irlanda del Nord e dell'Irlanda, fino al punto di partenza.
Taksi liikkuuEurLex-2 EurLex-2
Nata a Irvine in California, inizia la carriera al South Coast Repertory di Costa Mesa e al Laguna Playhouse.
Miksi puhuisin jonkun toisen puolesta?WikiMatrix WikiMatrix
Il fenomeno degli esuberi è ulteriormente aggravato dal frequente ricorso, in regime di subappalto, alla manodopera a basso costo (che costa circa il 60% rispetto al personale interno), utilizzata al posto degli operai addetti ai cantieri navali (il cui costo è superiore) al fine di ridurre i costi diretti.
Mielestäni niitä ei oikeastaan edes enää tarvita, koska perusviljelyalojen joukossa on kaikkialla viljelyaloja, joilla voidaan viljellä pellavaa ja hamppua joutumatta sen vuoksi rajoittamaan muiden kasvien viljelyä.EurLex-2 EurLex-2
Relatore: Paolo Costa (A6-0274/2009 ) (Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11) PROPOSTA DELLA COMMISSIONE Approvazione con emendamenti ( P6_TA(2009)0382 ) PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA Approvazione ( P6_TA(2009)0382 ) Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce una procedura per la negoziazione e la conclusione di accordi bilaterali tra gli Stati membri e i paesi terzi riguardanti aspetti settoriali e aventi ad oggetto la competenza, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale e di obbligazioni alimentari, e la legge applicabile alle obbligazioni alimentari [COM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) ] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.
Kyseisten vähimmäismäärien käyttöönoton helpottamiseksi olisi vahvistettava siirtymäkausinot-set not-set
Inoltre, in futuro sarà necessario fare i conti con la costruzione di insediamenti illegali, come già oggi avviene in diverse parti della costa turca.
Jäsenvaltion kansalaisella, joka asuu laillisesti toisessa jäsenvaltiossa, on oikeus vedota EY # artiklan ensimmäiseen kohtaan sellaista luovuttamisesta #.#.# annetun lain (Overleveringswet) kaltaista kansallista lainsäädäntöä vastaan, jossa säädetään edellytyksistä, joiden täyttyessä toimivaltainen oikeusviranomainen voi kieltäytyä panemasta täytäntöön eurooppalaista pidätysmääräystä, joka on annettu vapausrangaistuksen täytäntöönpanoa vartennot-set not-set
Relatore: Paolo Costa (A
En vain munannut itseäni tänäänoj4 oj4
È approvato, a nome della Comunità, il protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau per il periodo 16 giugno 1997-15 giugno 2001.
En ole ihan varma onko ' hyvä ' oikea sana käyttää tässä tapauksessaEurLex-2 EurLex-2
L’Unione europea accoglie tutte le richieste della Costa d’Avorio debitamente motivate ai sensi del presente articolo e che non possano arrecare grave pregiudizio a un’industria già stabilita dell’Unione europea.
Tämän säännön liitteessä # annetaan esimerkkejä hyväksyntämerkistäEuroParl2021 EuroParl2021
Anche molte stazioni lungo la costa mediterranea presentano valori relativamente elevati.
Edellä olevan # ja # kohdan määräyksiä ei sovelleta tuotteisiin, jotka kuuluvat harmonoidun järjestelmän #–# ryhmäänEurLex-2 EurLex-2
La criminalità costa all’industria britannica oltre 5 miliardi di sterline all’anno, afferma John Banham, direttore generale della Confederazione dell’Industria Britannica.
Tämä korvaa kulunnejw2019 jw2019
Tali periodi coincidono con l'esercizio alternato della presidenza del comitato APE assunta dall'Unione europea e dalla Costa d'Avorio.
Tätä me aina halusimme JeffsterilleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gli elicotteri a motore complessi impiegati in voli sull’acqua in un ambiente ostile a una distanza dalla costa corrispondente a più di 10 minuti di volo alla velocità normale di crociera e gli elicotteri a motore non complessi in volo sull’acqua in un ambiente ostile al di là di una distanza di 50 NM dalla costa devono essere:
Et halunnut tietääEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ai fini di 6A008, si intende per 'radar navale' un radar utilizzato per navigare in modo sicuro in mare, nelle vie navigabili interne o in ambienti prossimi alla costa.
Asiakkaille tarkoitetut tai eri palveluntarjoajien, kuten rautatieyritysten ja infrastruktuurin hallintojen, väliset maksu- ja laskutusjärjestelmät eivät kuulu tämän YTE:n soveltamisalaanEurLex-2 EurLex-2
50 A questo proposito dev'essere rilevato, in primo luogo, che il regolamento n. 3224/94 non impedisce in alcun modo alle ricorrenti di importare sul mercato comunitario banane ACP tradizionali provenienti dalla Costa d'Avorio.
Mitä täällä tapahtuu?EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Smaltimento di rifiuti tossici nel porto di Abidjan, in Costa d'Avorio, a opera di Trafigura
Huonontuneiden taloudellisten tulevaisuudennäkymien vuoksi hallitus ilmoitti # päivänä helmikuuta # toisesta toimenpidepaketistaoj4 oj4
Recandomi per la prima volta in un villaggio vicino, Flores Costa Cuca, cercai di pronunciare il sermone e offrire la letteratura a un giovane che stava uscendo dall’ufficio postale.
ottaa huomioon, että Filippiinien tasavallan presidentti Gloria Macapagal-Arroyo on nimittänyt edellä mainitun Melon toimikunnan tutkimaan ongelmaa sekä poliisin kansallisen tason erityistyöryhmän (Usig-ryhmän) tutkimaan murhat viipymättä ja asettamaan niihin syyllistyneet syytteeseenjw2019 jw2019
Il protocollo di attuazione dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica della Costa d’Avorio (2018-2024) è approvato a nome dell’Unione.
Katsot ulos ikkunastasiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Allora scommetto che se ne andranno da Navarone...... per prendere posie' ione sulla costa
En aio asua pahan talossa säästääkseni pari dollariaopensubtitles2 opensubtitles2
O-#/#) presentata da Helmuth Markov e Erika Mann, a nome della commissione INTA, alla Commissione: Accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e gli Stati membri, da una parte, e la Costa d'Avorio dall'altra (B
Se siis on jo alkanutoj4 oj4
Signor Presidente, vorrei ringraziare il nostro presidente, onorevole Costa, non soltanto per aver prodotto questa relazione, ma anche per il suo operato in veste di presidente della commissione durante tutta la nostra legislatura.
ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät huomautuksetEuroparl8 Europarl8
- tra la costa e 12 miglia marine per le tonniere con lenze a canna e i pescherecci a palangari di superficie,
Chris, sinulleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.